Вывод советских войск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
сделать поспешный вывод - jump to a conclusion
правомерный вывод - legitimate conclusion
последовательный ввод и последовательный вывод - serial input and serial output
вывод из эксплуатации энергоблоков аэс - decommissioning of nuclear power units
полный вывод - complete withdrawal
штырьковый вывод - pin terminal
вывод самолёта из манёвра при отказе части пилотажных приборов - partial panel recovery
вывод из вертикального положения - vertical recovery
вывод из петли - loop recovery
частный вывод - partial conclusion
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
Советский Союз - Soviet Union
Советский район - Sovetsky district
в советский прокат - in the Soviet box office
Советский адм. окр . - Sovetsky administrative district
Советский блок - Soviet bloc
Советский пр-в - Sovetsky Strait
Советский пролив - Sovetsky Strait
Советский р-н - Sovetsky district
Советский спорт - Sovetsky Sport
Советский целлюлозно-бумажный завод - Sovetsky Pulp and Paper Mill
Синонимы к советский: советский, красный, алый, багровый, багряный, румяный
Значение советский: Относящийся к государственной власти Советов, свойственный, принадлежащий стране Советов.
нестроевое войско - noncombatant troops
бросать войско - send army
кадровое войско - regular troops
правительственное войско - government troop
вторгшееся войско - invading troop
аграханское казачье войско - Agrakhan Cossacks
византийское войско - Byzantine army
главное войско - the main army
дунайское казачье войско - Danube Cossack Host
многочисленное войско - large army
Синонимы к войско: армия, войско, масса, множество, хозяин, хозяин гостиницы, содержатель гостиницы, трактирщик, когорта, отряд
Значение войско: Вооружённые силы государства или часть их.
В качестве ярких примеров можно привести вывод советских войск из Афганистана в 1989 году, вывод американских войск из Ливана в 1984 году и вывод французских войск из Алжира в 1962 году. |
Salient examples include the Soviet withdrawal from Afghanistan in 1989, the U.S. withdrawal from Lebanon in 1984, and the French withdrawal from Algeria in 1962. |
Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже. |
Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. |
The conclusion is clear: Greece’s debt-service burden is too large, and it must be reduced. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Он уверен, что обладает правом вмешиваться в дела своих соседей, потому что, как он выразился, «Советский Союз – это Россия и есть, только называлась по-другому». |
He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors’ affairs, because, as he put it, “the Soviet Union was the same Russia, just called by another name.” |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
Коммунистическая партия настаивала на том, что жители страны должны были считать себя «советскими» гражданами, а не русскими, киргизами или латвийцами. |
The Communist Party encouraged citizens to think of themselves as Soviet, rather than Russian or Kyrgyz or Latvian. |
Это было наименьшее из советских преступлений, совершенных против национальных устремлений Украины. |
This was the least of the Soviet crimes committed against Ukraine’s national aspirations. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения. |
I can only conclude that it is of alien origin. |
Просто наблюдение и вывод. |
Just observation and deduction. |
Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка. |
While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира. |
I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations. |
Могу сделать вывод, что, кто бы то ни был, у него долгосрочные планы для этого органа. |
That whoever did this had a long-term plan For the organ. |
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Хорошо, послушайте, если Сэл Бейкер был так растерян, как вы говорите, могли ли вы сделать вывод, что хотя бы малая его часть желала, чтобы его жена выжила? |
Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live? |
В 1941 году немецкие войска вторглись в Югославию, Грецию и Советский Союз. |
In 1941, German troops invaded Yugoslavia, Greece and the Soviet Union. |
Около Отвока дивизия была окружена и разоружена советскими войсками. |
Near Otwock, the division was surrounded and disarmed by the Soviets. |
Советским контрреагентом стало использование мобильных ЗРК типа СА-6 с периодическим использованием РЛС. |
The Soviet counter-response was the use of mobile SAMs such as SA-6 with intermittent use of radar. |
Многие переехали из-за политики перемещения населения в Советском Союзе, а другие были вынуждены переселиться в Советский Союз. |
Many moved due to the policy of population transfer in the Soviet Union and others were forced into involuntary settlements in the Soviet Union. |
Вывод из вышеизложенного состоит в том, что если парабола имеет несколько параллельных хорд, то все их средние точки лежат на прямой, параллельной оси симметрии. |
A corollary of the above discussion is that if a parabola has several parallel chords, their midpoints all lie on a line parallel to the axis of symmetry. |
Болгарские обозначения для биполярных интегральных схем, например 1УО709С, выглядят до смешного похожими на советские обозначения 1968 года, но стандарты отличаются. |
Bulgarian designations for bipolar integrated circuits, e.g. 1УО709С, look confusingly similar to the 1968 Soviet designations but the standards differ. |
Крейг отказался принять вывод тихо о том, что комета 1577 года должна была находиться в эфирной сфере, а не в атмосфере Земли. |
Craig refused to accept Tycho's conclusion that the comet of 1577 had to be located within the aetherial sphere rather than within the atmosphere of Earth. |
Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя. |
Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest. |
Более формальным методом для характеристики эффекта фоновых убеждений является байесовский вывод. |
A more formal method to characterize the effect of background beliefs is Bayesian inference. |
Бэмби использовал серию спутников, несущих ракеты-перехватчики, которые должны были атаковать советские МБР вскоре после запуска. |
BAMBI used a series of satellites carrying interceptor missiles that would attack the Soviet ICBMs shortly after launch. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Советские войска планировали операцию Уран как двойное окружение. |
The Soviets planned Operation Uranus as a double envelopment. |
Затем результаты собираются и количественно оцениваются, чтобы сделать вывод, есть ли у конкретного опыта какие-либо общие факторы. |
The results are then gathered and quantified to conclude if specific experiences have any common factors. |
Этот вывод следует из равенства касательных отрезков от четырех вершин четырехугольника. |
This conclusion follows from the equality of the tangent segments from the four vertices of the quadrilateral. |
Одновременно с созданием Временного правительства формировался и Советский исполнительный комитет. |
At the same time that the Provisional Government was put into place, the Soviet Executive Committee was also forming. |
Напряженность в отношениях между Советским Союзом и Литвой росла вместе с успехами Германии. |
Tensions between the Soviet Union and Lithuania escalated along with Germany's successes. |
Захваченный советский летчик показал им, как заливка авиационного топлива в масляный поддон самолета размораживает масло. |
A captured Soviet airman showed them how pouring aviation fuel into the aircraft's oil sump would thaw the oil. |
Когда Хусейн посетил Советский Союз, ему удалось получить торговое соглашение и договор о дружбе. |
When Hussein visited the Soviet Union, he managed to get a trade agreement and a treaty of friendship. |
Некоторые историки и ученые описывают голод как геноцид казахов, совершенный Советским государством. |
Some historians and scholars describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state. |
Для иракцев восстание послужило частью основания иракского национализма, хотя этот вывод обсуждается учеными. |
For Iraqis, the revolt served as part of the founding of Iraqi nationalism although this conclusion is debated by scholars. |
Первым танком с гладкоствольной пушкой стал советский Т-62, введенный в строй в 1961 году. |
The first tank with a smoothbore gun was the Soviet T-62, introduced into service in 1961. |
Как бы вы ни повернули это предложение, вывод будет противоречием. |
Whatever way you turn the proposition, the conclusion is a contradiction. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Шак принимал участие во вторжении в Польшу и операции Барбаросса, вторжении в Советский Союз. |
Schack took part in the invasion of Poland and Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union. |
Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма. |
We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Фрагменты объединяются во время компиляции, что делает вывод компилятора таким же, как и для неполного класса. |
The pieces are merged at compile-time, making compiler output the same as for a non-partial class. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
В частности, соединения Hs 129 из SG 1 нанесли тяжелые потери советским танкам. |
In particular, the Hs 129 formations from SG 1 inflicted grievous losses on Soviet tanks. |
Наконец, в конце 1944 года советские войска вошли в Румынию и Болгарию, вытеснив немцев с Балкан. |
Finally, at the end of 1944, the Soviets entered Romania and Bulgaria forcing the Germans out of the Balkans. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
More recently, Erutuon has also expressed a desire to change this convention to allow dead languages in the tables. |
Она была разработана членами Коммунистической партии, которые были разочарованы как Советским Союзом, так и Китаем и искали независимую программу. |
It was developed by communist party members who were disillusioned with both the Soviet Union and China and sought an independent program. |
К 17 февраля советские пехотные и кавалерийские дивизии при поддержке авиации находились менее чем в 15 километрах к северо-востоку от Тбилиси. |
By 17 February, Soviet infantry and cavalry divisions supported by aircraft were less than 15 kilometers northeast of Tbilisi. |
Джекси проговаривается, что Броди в отеле, и Фил делает вывод, что она использовала Броди, чтобы отделить его от Кейт. |
Jexi lets slip that Brody is at a hotel, and Phil deduces that she used Brody to separate him from Cate. |
А 15 января баланс был достаточен для того, чтобы я мог сделать очень большой вывод средств. |
And on January 15, the balance was sufficient so that I could make a very large withdrawal. |
Советский Союз взорвал водородную бомбу в 1953 году, всего через десять месяцев после Соединенных Штатов. |
The Soviet Union detonated a hydrogen bomb in 1953, a mere ten months after the United States. |
В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе. |
In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe. |
В 1983 году Советский Союз выпустил почтовую марку с изображением памятника и музея. |
In 1983, the Soviet Union issued a postage stamp showing the monument and the museum. |
10 января 1941 года Германия и Советский Союз подписали соглашение, разрешающее ряд текущих вопросов. |
On 10 January 1941, Germany and the Soviet Union signed an agreement settling several ongoing issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывод советских войск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывод советских войск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывод, советских, войск . Также, к фразе «вывод советских войск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
