Советский пр в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Салют-1 был первой космической станцией любого рода, выведенной на низкую околоземную орбиту Советским Союзом 19 апреля 1971 года. |
Salyut 1 was the first space station of any kind, launched into low Earth orbit by the Soviet Union on April 19, 1971. |
Кажется, у них есть старые советские мины, и они устанавливают их и бросают камни. |
I think that they have a bunch of old Soviet landmines, and they just prop one up and throw rocks at it. |
Растерянные советские солдаты топтали своих товарищей насмерть в грязи. |
Confused Soviet soldiers trampled their comrades to death in the mud. |
Мы ведь должны наслаждаться мирным сосуществованием с Советским Союзом. |
We're supposed to enjoy peaceful coexistence with them. |
Поскольку Советский Союз не захотел прибегнуть к танкам, Восточная Германия быстро растворилась и объединилась с — или, если вы германофоб, была аннексирована — Западной Германией. |
Absent a Soviet willingness to use tanks, East Germany quickly dissolved and was incorporated, or, if you are a Germanophobe, annexed, by West Germany. |
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones |
Все советские тюркские республики использовали латинский алфавит до Второй мировой войны, а также Татарская Автономная (Советская Социалистическая) Республика на Волге и Крымская Автономная (Советская Социалистическая) Республика. |
All Soviet Turkic republics used Latin script before World War Two, as well as the Tatar Autonomous Republic on the Volga and the Crimean Autonomous Republic. |
И он рассказал мне, что шесть тысяч семей по-прежнему живут в импровизированных «временных» жилищах, которые предоставили им советские власти еще в то время. |
And he told me that six thousand families are still living in the makeshift “temporary” accommodation the Soviet government provided for them back then. |
Кроме того, он оснастил Ту-104 такой бортовой радиоэлектроникой, какой у советских самолетов ранее не было. Например, он поставил на борту самолета радар. |
And he outfitted the -104 with avionics that Soviet aircraft hadn’t used before, such as radar. |
Советский Союз может ускорить обмен военнопленными, чтобы усилить свою армию. |
The Soviets may speed up exchanging POWs to reinforce their army |
Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира. |
I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations. |
Казалось, что еще немного и Советский Союз победит в этой войне. |
It looked as if the Soviet Union had the war almost won. |
22 июня 1941 года, в нарушение пакта Гитлера–Сталина о ненападении 1939 года, более трех миллионов солдат стран оси напали на Советский Союз. |
On 22 June 1941, contravening the Hitler–Stalin Non-Aggression Pact of 1939, over three million Axis troops attacked the Soviet Union. |
В XX веке советские математики, такие как Андрей Колмогоров, Израиль Гельфанд и Сергей Соболев, внесли значительный вклад в различные области математики. |
In the 20th century Soviet mathematicians, such as Andrey Kolmogorov, Israel Gelfand, and Sergey Sobolev, made major contributions to various areas of mathematics. |
Болгарские обозначения для биполярных интегральных схем, например 1УО709С, выглядят до смешного похожими на советские обозначения 1968 года, но стандарты отличаются. |
Bulgarian designations for bipolar integrated circuits, e.g. 1УО709С, look confusingly similar to the 1968 Soviet designations but the standards differ. |
К середине 1980-х годов советский контингент был увеличен до 108 800 человек и боевые действия увеличились, но военные и дипломатические издержки войны для СССР были высоки. |
By the mid-1980s, the Soviet contingent was increased to 108,800 and fighting increased, but the military and diplomatic cost of the war to the USSR was high. |
Лиакват Али Хана критиковали за то, что он не посетил Советский Союз, в то время как он действительно ездил в Соединенные Штаты. |
Liaquat Ali Khan was criticized for not visiting the Soviet Union, whereas he did go to the United States. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
В 1991 году в СССР был свергнут коммунизм, а 26 декабря 1991 года Советский Союз прекратил свое существование. |
In 1991, Communism was overthrown in the USSR, and on December 26, 1991, the Soviet Union ceased to exist. |
Американские и советские войска встретились на реке Эльбе 25 апреля, оставив несколько незанятых районов в южной Германии и вокруг Берлина. |
American and Soviet forces met at the Elbe river on 25 April, leaving several unoccupied pockets in southern Germany and around Berlin. |
Каждый советский гражданин постоянно прямо считался государственной собственностью и рассматривался не как цель, а как средство достижения целей правителей. |
Every Soviet citizen has constantly been straight considered state property and been regarded not as the aim, but as a means to achieve the rulers' objectives. |
8 декабря Ельцин встретился со своими коллегами из Украины и Белоруссии и подписал Беловежские соглашения, объявив, что Советский Союз прекратил свое существование. |
On 8 December, Yeltsin met with his counterparts from Ukraine and Belarus and signed the Belavezha Accords, declaring that the Soviet Union had ceased to exist. |
Он получил огромную военную помощь и около тысячи советских технических советников в течение шести недель. |
He received massive military aid and about a thousand Soviet technical advisers within six weeks. |
Никакого официального мирного договора между Японией и Советским Союзом так и не было подписано. |
No formal peace treaty between Japan and the Soviet Union was ever signed. |
Это был морской мятеж, организованный советскими балтийскими моряками, бывшими красноармейцами и жителями Кронштадта. |
This was a naval mutiny engineered by Soviet Baltic sailors, former Red Army soldiers, and the people of Kronstadt. |
Более чем через неделю, когда США и Советский Союз начали переговоры о перемирии, Израиль глубоко проник на вражескую территорию. |
More than a week later, by the time the U.S. and Soviet Union began negotiating a truce, Israel had penetrated deep into enemy territory. |
Он поймал и уничтожил 60 советских бомбардировщиков на земле. |
It caught, and claimed destroyed, 60 Soviet bombers on the ground. |
После начала боевых действий Соединенные Штаты, Советский Союз и Организация Объединенных Наций вынудили трех захватчиков отступить. |
After the fighting had started, the United States, the Soviet Union, and the United Nations forced the three invaders to withdraw. |
Такой удар привел бы к гибели советских вооруженных сил, а также гражданского населения. |
This kind of strike would lead to the death of Soviet military forces and also civilians. |
Позже, после подавления Венгерской революции Советским Союзом в 1956 году, он разочаровался в коммунизме. |
He later grew disillusioned with Communism, after the Soviet Union's 1956 suppression of the Hungarian revolution. |
После падения Хрущева советские писатели начали осторожно сомневаться в эффективности его антирелигиозной кампании. |
After Khrushchev's fall, Soviet writers began to cautiously question the effectiveness of his anti-religious campaign. |
Бэмби использовал серию спутников, несущих ракеты-перехватчики, которые должны были атаковать советские МБР вскоре после запуска. |
BAMBI used a series of satellites carrying interceptor missiles that would attack the Soviet ICBMs shortly after launch. |
В советских отчетах об окончании войны подчеркивалась роль Советского Союза. |
Soviet accounts of the ending of the war emphasised the role of the Soviet Union. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Советские войска планировали операцию Уран как двойное окружение. |
The Soviets planned Operation Uranus as a double envelopment. |
В преддверии Второй Мировой Войны советские архивы указывают на то, что в 1939 году совокупное население лагерей и колоний, по данным В. П. Козлова, составляло свыше 1,6 млн. |
On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov. |
Совет Северо-Восточного Линкольншира имеет один Советский округ в районе Скарто. |
North East Lincolnshire Council has one council ward within the area of Scartho. |
Реактивный истребитель МиГ-21 был продолжением советских реактивных истребителей, начиная с дозвуковых МиГ-15 и МиГ-17, а также сверхзвуковых МиГ-19. |
The MiG-21 jet fighter was a continuation of Soviet jet fighters, starting with the subsonic MiG-15 and MiG-17, and the supersonic MiG-19. |
Полмиллиона советских граждан, например, погибли от немецких бомбардировок во время вторжения и оккупации России. |
Half a million Soviet citizens, for example, died from German bombing during the invasion and occupation of Russia. |
Наконец, Австрия заключила государственный договор с Советским Союзом и другими оккупационными державами и восстановила свою независимость 15 мая 1955 года. |
Finally Austria concluded a state treaty with the Soviet Union and the other occupying powers and regained its independence on 15 May 1955. |
Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов. |
The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives. |
Дюранти переехал в Советский Союз в 1921 году. |
Duranty moved to the Soviet Union in 1921. |
К сентябрю 1941 года смертность среди советских военнопленных составляла порядка 1% в день. |
By September 1941, the mortality rate among Soviet POWs was in the order of 1% per day. |
Летом и осенью 1941 года огромное количество советских военнопленных было захвачено примерно в дюжине крупных окружений. |
In the summer and autumn of 1941, vast numbers of Soviet prisoners were captured in about a dozen large encirclements. |
Советский Союз, как сообщается, имел крупную программу биологического оружия, повышающую полезность Марбургского вируса. |
The Soviet Union reportedly had a large biological weapons program enhancing the usefulness of the Marburg virus. |
Советский Союз был сильно милитаризован, Красная Армия была самой большой армией мира в 1939 году. |
The Soviet Union was highly militarized, the Red Army was the biggest army of the world in 1939. |
При значительной поддержке с воздуха Клейст сумел сокрушить советские позиции и в первый же день наступления продвинулся до десяти километров. |
Aided greatly by air support, Kleist was able to crush Soviet positions and advanced up to ten kilometres in the first day of the attack. |
После того как нацистская Германия и Советский Союз вторглись в Польшу в сентябре 1939 года, территория Украинской ССР расширилась на Запад. |
After Nazi Germany and the Soviet Union invaded Poland in September 1939, the Ukrainian SSR's territory expanded westward. |
Однако на этот раз парировать прорыв было нечем, советские резервы были полностью исчерпаны. |
However, this time there was nothing to parry the breakthrough, the Soviet reserves were completely exhausted. |
Они медленно, но неуклонно продвигались через советские оборонительные рубежи. |
They made slow but steady progress through the Soviet defensive lines. |
Они представляют собой карикатурный советский образ, хотя и не являются политически связанными или ориентированными на советские идеологии. |
They present a cartoonish Soviet image, though they are not politically affiliated or oriented towards Soviet-style ideologies. |
После русской революции Советский Союз пропагандировал атеизм, но был ли атеизм легальным в царской России? |
After the Russian Revolution the Soviet Union promoted Atheism, but was Atheism legal in Tsarist Russia? |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Многие ученые утверждают, что Советский Союз и страны, созданные по его образцу, включая маоистский Китай, были государственными капиталистическими системами. |
Many scholars argue that the Soviet Union and the countries modeled after it, including Maoist China, were state capitalist systems. |
Редактор этого журнала Михаил Лифшиц был важным советским автором по эстетике. |
The editor of this magazine, Mikhail Lifshitz, was an important Soviet author on aesthetics. |
Советская историография Октябрьской революции тесно переплетена с советским историческим развитием. |
Soviet historiography of the October Revolution is intertwined with Soviet historical development. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Существует множество возможных причин, по которым Советский Союз мог бы направлять микроволновые передачи в посольство Соединенных Штатов. |
There are many possible reasons the Soviet Union would have for directing the microwave transmissions at the United States Embassy. |
31 июля 1948 года комитет заслушал показания Элизабет Бентли, американки, работавшей советским агентом в Нью-Йорке. |
On July 31, 1948, the committee heard testimony from Elizabeth Bentley, an American who had been working as a Soviet agent in New York. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Советский пр в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Советский пр в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Советский, пр, в . Также, к фразе «Советский пр в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
