Выглядел расстроенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выглядеть масштабно - look impressive
будет выглядеть сногсшибательно - will look stunning
где я должен выглядеть - where am i supposed to look
вещи выглядели хорошо - things were looking good
заставить вас выглядеть - make you look
выглядеть блестяще - look brilliant
выглядеть так волновалась - look so worried
пытается выглядеть - tries to look
я выглядеть глупо - i look silly
он собирается выглядеть - he is gonna look
Синонимы к выглядел: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть
расстройство рассудка - disturbance of mind
психические расстройства у детей - mental disorders in children
аутоиммунные расстройства - autoimmune disorders
был весьма расстроен - was quite upset
расстройство, вызванное - frustration caused by
мы расстроены - we are upset
я был расстроен - i were upset
расстроены этим - upset by this
психосоматические расстройства - psychosomatic disturbances
серьезное умственное расстройство - severe mental handicap
Пуаро выглядел таким расстроенным, что я поспешил его успокоить. |
He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him. |
Poirot, I noticed, was looking profoundly discouraged. He had that little frown between the eyes that I knew so well. |
|
Председатель был смуглым мужчиной среднего возраста с квадратной челюстью и выглядел несчастным и расстроенным. |
He was a square-jawed, brawny man in middle age, and he looked unhappy, irritable. |
После шоу он был явно расстроен тем, что проиграл на VMAs два года подряд, заявив, что никогда больше не вернется на MTV. |
After the show, he was visibly upset that he had lost at the VMAs two years in a row, stating that he would not come back to MTV ever again. |
Они введут красители, чтобы человек выглядел, как живой — как будто спит. |
They'll inject dyes so the person looks a little more alive - just resting. |
Я выглядел великолепно. |
I looked great. |
Мастер Оружия тоже выглядел грубым, больным орком в грязных лохмотьях. |
The weapons master too appeared to be a scurvy broken-down orc in grubby rags. |
Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги. |
I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person. |
Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45. |
We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so. |
Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим. |
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг. |
She came home from school scared and upset to be the first among her friends. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
The thing is, if you get very depressed about something, it's hard as hell to swallow. |
|
Правда, на лице его не было светлой печати таланта, он как-то хмуровато выглядел, когда воспринимал неожиданную мысль. |
True, there was no shining talent stamped on his face: he always looked a bit gloomy when an unexpected idea was entering his head. |
Стивен Мэллори слушал и выглядел так, будто подвергался особо изощрённой пытке. |
Steven Mallory listened and looked as if he were enduring some special process of cruelty. |
Поэтому он отказался от своего права на самозащиту, и его беспокоило только то, что Элизабет расстроена. |
Waiving, therefore, his privilege of self-defence, he regarded only his discomposure. |
Проснулся этот чистюля с желвью под челюстью, вылез лысой головёнкой из-под одеяла и поскорей напялил очки, в которых выглядел профессором. |
The scrubbed little man with the lump under his jaw woke up, poked his small, bald head out from under the blankets and quickly fitted on the glasses that made him look like a professor. |
Винанд выглядел спокойным и в травматологической клинике, где ему позволили увидеть Доминик и сказали, что она не выживет. |
Wynand had been calm at the emergency hospital where he had seen Dominique's wounds and had been told she would not live. |
Ной был рассеян по отношению к чувствам людей, так что иногда он выглядел жестоким. |
Noah was a bit oblivious to people's feelings, so sometimes that would come across as rude. |
Rocher stepped in, looking contrite. |
|
Я по твоему лицу всегда вижу как ты каждый раз расстроен, если с кем-то по-твоему плохо обошлись. |
I can see it on your face how upset you get when you think somebody's being mistreated. |
Прокурор даже ссылался на его равнодушие, что он не выглядел раскаявшимся. |
The prosecutor even referred to his insensitive, remorseless face. |
В пересчете на конфедератские деньги она должна бы стоить что-нибудь около двух тысяч долларов, - сказал Ретт Батлер и снова широко ухмыльнулся, глядя на ее расстроенное лицо. |
It would cost about two thousand dollars, Confederate money, he said with a grin at her woebegone expression. |
Итак, мы, наконец-то, узнали, как выглядел бы Тауб в натуральную величину. |
So we finally know what Taub would look like if he were life-size. |
Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех. |
He had an imbecilic humility, that only a morbid pity held back my laughter. |
Вы ушли, хотя Стивен Блэкли выглядел серьёзно пострадавшим? |
You walked out, even though Steven Blakely appeared to be seriously injured? |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
– Поэтому муж Джулии, Филлип, понятное дело, был очень этим расстроен. |
So Julie's husband, Phillip, was understandably very upset about all this. |
I get the impression she might still be a tad upset. |
|
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит. |
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards. |
Беренис тоже была смущена и расстроена; насмешливая фамильярность, с какою этот забулдыга обратился к ее матери, не шла у нее из головы. Какой стыд! Какой позор! |
Berenice, disturbed and nonplussed, was thinking of the familiar and lecherous leer with which the stranger had addressed her mother-the horror, the shame of it. |
He looked as if he had just got up. |
|
You didn't look fine yesterday. |
|
Но мадам Гюней очень расстроена случившимся. |
But Ms. Gunei is very affected by what happened. |
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
Если до этого клирик казался утомленным, то теперь он выглядел совершенно опустошенным. |
If the chamberlain had looked drained before, Vittoria thought, now he looked empty. |
Эмберли покинула вечеринку расстроенной, и ты последовал за ней сюда. |
Amberle left the party upset and you followed her out here. |
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть. |
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself. |
Он даже распрямился, даже не выглядел дохло. |
He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now. |
Well, you remember the last GT they did. |
|
Однажды, после исключительно жестокого урока... я выглядел очень плохо, и учитель спросил кто это со мной сделал. |
One day, after a particularly brutal lesson left me in a very bad way, a teacher asked me who was responsible. |
You've already become the lead actress, so why are you still so upset? |
|
And I've never looked better. |
|
You behaved beautifully and you looked so distinguished. |
|
To see how you looked before the beating. |
|
Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки. |
The camerlegno looked troubled, as if he were the brunt of a cruel joke. |
А Джонатан тогда надел голубой костюм и выглядел в нем очень мило. |
Jonathan was wearing these blue overalls. He looked so cute. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
In Poe's distressed state, he made reference to a wife in Richmond. |
|
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
Тед освобождается под залог, возвращается домой к Лиз, которая расстроена, прочитав статью о нем в газете. |
Ted is released on bail, returning home to Liz who is upset after reading an article about him in the newspaper. |
Под землей Фелисити расстроена тем, что мистер Фокс вернулся к своим воровским привычкам. |
Underground, Felicity is upset that Mr. Fox returned to his thieving ways. |
Женщина, о которой идет речь, по понятным причинам довольно расстроена, но решает рассматривать деньги как ссуду, которую она ожидает получить обратно. |
The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back. |
Абзац о Леде выглядел бы примерно так. |
The lede paragraph would look like this. |
Сильвия издевается над ним за то, что он расстроен; она говорит, что он отличается от других и поощряет его пугать нормальных людей. |
Sylwia mocks him for being upset; she says that he is different from others and encourages him to scare the normal people. |
Санг Келембай была так расстроена тем, что случилось с невинным стариком, что подняла большой котел и бросила его в реку Паханг. |
Sang Kelembai was so upset at what happened to the innocent old man that she lifted the big cooking pot and threw it into the Pahang River. |
Конечно, первое, что должно быть сказано в этой статье, - это то, что существует мало свидетельств того, как выглядел Иисус. |
Surely the first thing to be stated in this article should be that there is little evidence to suggest what Jesus looked like? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядел расстроенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядел расстроенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядел, расстроенным . Также, к фразе «выглядел расстроенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.