Выдано до сих пор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдано 1099 - issued 1099
выдано законодательство - issued legislation
выдано разрешение на доступ - granted access
еще не выдано - not yet issued
который оно было выдано - which it was issued
Разрешение может быть выдано - permit may be issued
Решение будет выдано - decision will be issued
чтобы быть выдано - to be issued for
Разрешение было выдано - permit has been issued
на внутреннем рынке выдано - domestically issued
Синонимы к выдано: изданный, оформляется
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до последнего - until the last
до девяток - up to the nines
до боли знакомый - painfully familiar
разгоняться до скорости - accelerate to the speed
реквизиты депозитного счета до востребования - demand deposit account details
уменьшаться до нуля - tail off to nothing
время производственного цикла от заготовки до готового изделия - material to end product lead time
темно-синий пиджак до бедер - navy blue blazer to the hips
до полуночи - until midnight
век до н. э . - century BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
доступны до сих пор - available so far
до сих пор влюблена в него - still in love with him
до сих пор для - still for
до сих пор доказано - so far proven
до сих пор мобильный - still mobile
до сих пор на сегодня ночью - still on for tonight
до сих пор не получил ответа - have not yet received a response
до сих пор под впечатлением - still impressed
до сих пор стоит - still stands
до сих пор я уведомление - still i notice
Синонимы к сих: этих
площадь поверхности пор - pore surface area
Вы также до сих пор - you also still
есть до сих пор неизвестны - have been unknown so far
до сих пор борется - still battling
до сих пор в заключении - still in detention
до сих пор в офисе - still in office
до сих пор в реализации - so far in the implementation
до сих пор в этом сезоне - so far this season
до сих пор единственным - is so far the only
до сих пор кажется, - still seems
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
Оно не может быть выдано для изменения решения органа в угоду заявителю. |
It cannot be issued to change the decision of a body so as to suit the petitioner. |
Однако 19 августа 2016 года временное разрешение не было выдано. |
An interim authorisation, however, was not granted on August 19, 2016. |
Суд также выдано предписание, которое привело к утрате оригинальной научно-концентратор. |
The judgment also granted the injunction, which led to the loss of the original sci-hub. |
В течение следующих восьми лет, с 2004 по 2012 год, было выдано более 15 100 дополнительных ордеров, и еще семь были отклонены. |
During the next eight years, from 2004 to 2012, there were over 15,100 additional warrants granted, and another seven being rejected. |
Российский журнал зарегистрирован в Государственном печатном комитете Российской Федерации-свидетельство № 016788 выдано 14 ноября 1997 года. |
The Russian Journal is registered at the Russian Federation State Printing Committee - certificate # 016788 was issued on November 14, 1997. |
К концу войны военнослужащим было выдано 12,5 миллиона бритв и 1,5 миллиарда лезвий. |
By the end of the war, servicemen had been issued 12.5 million razors and 1.5 billion blades. |
Авторское право было выдано на ее имя, и ее имя было указано как автора. |
The copyright was issued in her name and her name was given as the author. |
Более 8,5 миллиарда долларов было выдано в кредит, что больше, чем весь объем валюты, циркулировавшей в США в то время. |
Over $8.5 billion was out on loan, more than the entire amount of currency circulating in the U.S. at the time. |
In 2010 around 450 such licences were issued. |
|
Самым крупным заказчиком Кольта было правительство США, где было закуплено и выдано войскам не менее 129 730 единиц оружия. |
Colt's biggest customer was the US Government with no less than 129,730 units being purchased and issued to the troops. |
31 июля 2013 года Хану было выдано уведомление о неуважении к суду за якобы критику высшей судебной власти и использование им слова позор для судебной власти. |
On 31 July 2013 Khan was issued a contempt of court notice for allegedly criticising the superior judiciary, and his use of the word shameful for the judiciary. |
You have 12 outstanding arrest warrants in the Klingon Empire. |
|
Особа, которой выдано разрешение, высокая и сухощавая, - заметил г-н де Гранвиль. - Ну, а возраст? |
The woman to whom this permit was given is tall and thin, said Monsieur de Granville. How old was she? |
За 25 лет с 1979 по 2004 год было выдано 18 742 ордера, и только четыре из них были отклонены. |
During the 25 years from 1979 to 2004, 18,742 warrants were granted, while only four were rejected. |
В 2014 году в Непале было выдано 334 разрешения на восхождение. |
334 climbing permits were issued in 2014 in Nepal. |
Тут сказано только: Выдано похоронному бюро, где ее очень кстати кремировали. |
It just says released to funeral home, where she was conveniently incinerated. |
Письмо было выдано в западном почтовом отделении, между 9 вечера среды и 9 часами утра сегодня. |
The letter was receipt in the western post office, at any time between 9 p.m. Wednesday and 9 a.m. today. |
Ни одно из этих видов оружия не было выдано швейцарскими Вооруженными силами в соответствии с указом. |
None of the involved weapons were ordinance weapons issued by the Swiss Armed Forces. |
Разрешение на разработку было выдано в конце 1997 года, а предсерийное и серийное производство началось в июне 1998 года. |
Development sign-off was issued in late 1997, with pre-production and series production commencement in June 1998. |
В 2001 году небольшое число удостоверений личности было выдано женщинам, имеющим разрешение своего махрама. |
In 2001, a small number of ID cards were issued for women who had the permission of their mahram. |
В 2017 году путешественникам по прибытии на границу было выдано около 89 000 шенгенских виз. |
In 2017, about 89,000 Schengen visas were issued to travellers on arrival at the border. |
Это свидетельство было непосредственно выдано представителю УНИТА, при этом Того само никакого заказа не делало. |
The certificate was issued directly to a representative of UNITA, since Togo itself had not placed any order whatsoever. |
Он был одет в ту же одежду, что и при аресте, и ему не было выдано никаких элементарных предметов личной гигиены, таких как мыло, зубная паста или расческа. |
He was wearing the same clothes that he had when arrested and had not been given any elementary personal hygiene items such as soap, toothpaste or comb. |
Работы по проектированию второй очереди были начаты в 2004 году и в 2006 году на основании доклада по ОВОС было выдано экологическое разрешение. |
Work on the design of Phase II commenced in 2004 and, on the basis of an EIA report, an environmental authorization was given in 2006. |
Помимо этого было выдано 44 лицензии на кабельное телевещание, а также 76 лицензий на кабельное телевещание преимущественно иностранных программ. |
In addition, 44 licences had been granted for cable television broadcasting and a further 76 for cable television broadcasting of mainly foreign programmes. |
Его тело было выдано семье 13 августа после проведения вскрытия, результаты которого, как утверждается, получить невозможно. |
His body was handed back to his family on 13 August, after an autopsy, the results of which are said to be unavailable. |
При этом в случае размещения отложенного ордера через клиентский терминал без использования Советника будет выдано сообщение об ошибке «Invalid S/L or T/P» / «Неверный S/L или T/P»; |
In this case, if the orders are placed via the Client Terminal without using an Expert Advisor, the Invalid S/L or T/P error message will appear. |
Часть условий мы уже видели: суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, а также все, что выдано или передано Бильбо взаймы, сюда не входит. |
Already we see part of the definition: it excludes royalties paid to others and anything given or loaned to Bilbo counts against it. |
Водительское удостоверение в ее машине выдано Тарле Грант Из Форта Лодердейл. |
Driver's license in her car says Tarla Grant, from Fort Lauderdale. |
Оно выдано по ходатайству его сиятельства графа де Серизи. |
It was given on the recommendation of the Comte de Serizy. |
25/IV - 27 г. выдано т. Бендеру р. - 8. |
25//F/27 Issued to Comrade Bender Rs.8 |
Найдите мне данные о том, где это выдано. |
Get me details of where this was issued. |
Хотя разрешение на парад было выдано всего за два часа до начала шествия, участники шествия не встретили особого сопротивления со стороны зрителей. |
Although the parade permit was delivered only two hours before the start of the march, the marchers encountered little resistance from onlookers. |
Единственное разрешение на восхождение в осенний сезон было выдано японскому альпинисту Нобукадзу Курики, который до этого четыре раза безуспешно пытался подняться на Эверест. |
The only climber permit for the autumn season was awarded to Japanese climber Nobukazu Kuriki, who had tried four times previously to summit Everest without success. |
Было выдано около шестидесяти повесток, похожих на те, что выдаются пэрам, заседающим в Палате лордов. |
About sixty writs of summons, resembling those issued to peers sitting in the House of Lords, were issued. |
Только в 20-м веке президентами США было выдано около 20 000 помилований и наказаний. |
Approximately 20,000 pardons and commutations were issued by U.S. presidents in the 20th century alone. |
В конечном итоге им было выдано 45 патентов на три различных модели. |
The two were eventually granted 45 patents in their names for three different models. |
В течение нескольких дней после восстания мадридскому населению было выдано 65 000 экземпляров, из которых пригодными к употреблению оказались только 7 000. |
65,000 were issued to the Madrid populace in the days following the uprising; of these, only 7,000 were usable. |
Всего было выдано 302 311 пакетов помощи голодающим. |
A total of 302,311 hunger relief packages were given. |
По состоянию на закрытие бизнеса 26 декабря было выдано более 1225 брачных лицензий, причем по меньшей мере 74 процента, или 905 лицензий, были выданы гомосексуальным и лесбийским парам. |
As of close of business December 26, more than 1,225 marriage licenses were issued, with at least 74 percent, or 905 licenses, issued to gay and lesbian couples. |
В 2005 году в Монтане была возобновлена общественная охота, на которую было выдано 50 разрешений. |
In Montana, a public hunt was reestablished in 2005, with 50 permits being issued. |
В октябре 2014 года было выдано разрешение на двухнедельную DX-педицию в феврале 2015 года. |
In October 2014 permission was granted for a two-week DX-pedition in February 2015. |
Тем, кто имеет дело с деньгами или ценными вещами или с частной охраной, может быть выдано разрешение на ведение бизнеса. |
Those dealing in money or valuables or in private security may be issued a business carry permit. |
В 1930-х годах было выдано несколько патентов США, касающихся линзовидных технологий, в основном для цветной пленки. |
In the 1930s several US patents relating to lenticular techniques were granted, mostly for color film. |
К марту 2019 года разрешение было выдано 185 раз, и ни одна соответствующая просьба не была отклонена. |
By March 2019, authorisation had been granted 185 times, with no eligible request ever having been rejected. |
Разрешение на обыск было выдано судьей после того, как AOL доказала, что спамер купил большое количество золота и платины. |
The permission for the search was granted by a judge after AOL proved that the spammer had bought large amounts of gold and platinum. |
Хотя он используется с января 2012 года, к декабрю 2017 года официальное разрешение на эксплуатацию моста все еще не было выдано. |
Though in use since January 2012, by December 2017 the official exploitation permit still hasn't been issued for the bridge. |
Разрешение на эксплуатацию моста было окончательно выдано в декабре 2019 года, после того как он уже находился в эксплуатации в течение 8 лет. |
The bridge was finally granted the exploitation permit in December 2019, after already being in use for 8 years. |
В декабре 2012 года было выдано разрешение на перепланировку больничного участка под комплекс жилья, офисов и школы. |
Planning permission was granted to redevelop the hospital site for a mix of housing, offices and a school in December 2012. |
Медали кампании НАТО, где не было выдано Британского ордена, такие как награда за операцию Единый защитник, могут быть надеты. |
Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. |
Сегодня рано утром всем войскам в Афинах не по мелочи было выдано по 100 таких марок каждому. |
Early this morning, all troops in Athens not on detail were issued with 100 of such marks each. |
Батареям было выдано 60 и 36 патронов соответственно. |
The batteries were issued 60 and 36 rounds respectively. |
Медали кампании НАТО, где не было выдано Британского ордена, такие как награда за операцию Единый защитник, могут быть надеты. |
NATO campaign medals where a British decoration has not been issued, such as the award for Operation Unified Protector, may be worn. |
По состоянию на 2016 год иностранным гражданам в Иране было выдано около 300 000 разрешений на работу. |
As of 2016, some 300,000 work permits have been issued for foreign nationals in Iran. |
Было ли вообще выдано свидетельство о смерти или оно было утеряно / уничтожено? |
Was there never a death certificate issued, or has it been lost/destroyed? |
Увольнения происходят гораздо реже; в том же турнире в среднем за матч было выдано 0,2 красных карточки. |
Dismissals are much rarer; that same tournament saw an average of 0.2 red cards per match. |
Только в июле 1661 года тавернам было выдано 40 новых лицензий. |
In July 1661 alone, 40 new licenses were granted to taverns. |
В апреле 1971 года студенту было выдано разрешение на занятие этой профессией. |
A deed was granted to the student occupation in April 1971. |
В настоящее время выдано 42 разрешения на публичные дома, но мэр Синт-Трюйдена хочет ужесточить контроль за этими заведениями. |
Currently, there are 42 brothel permits issued, but the mayor of Sint-Truiden wants to tighten up on the establishments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдано до сих пор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдано до сих пор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдано, до, сих, пор . Также, к фразе «выдано до сих пор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
