Выдвинуть идею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдвинутый закрылок - lowered flap
выдвинуть обвинение - bring a charge
выдвинутое положение - extended position
выдвинутый на острие атаки игрок - player at the point of attack
запросы, выдвинутые - requests put forward by
выдвинул лозунг - put forward a slogan
Выдвинул наблюдения - put forward observations
выдвинутый своими коллегами - nominated by their peers
выдвинуть план - to put forward a plan
с учетом предложений, выдвинутых - into account proposals put forward
Синонимы к выдвинуть: выдвигать, представить, представлять, предложить, высказать, изложить, подготовить, подавать, внести, вынести
Значение выдвинуть: Двигая, переместить, выставить вперёд.
генерировать идею - generate idea
бороться за идею - fight for idea
изучить идею дальше - explore idea further
иллюстрирует идею - illustrates the idea
внушить кому-л. навязчивую идею - to instil one's mind with fixed idea
продвигает идею - promotes the idea
также поддерживают идею - also support the idea
передать идею - to convey the idea
осуществить идею - implement an idea
получить эту идею - get this idea
Синонимы к идею: идея о том, предложение, мысль, концепцию, соображение, затея, план
По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века. |
Ironically, it was the old slave who gave President Davis the notion that would rejuvenate the institution of slavery and direct the country's path for centuries to come. |
Тут она рассказывает, что значит наблюдать за кем-то на другом конце света, кто взял твою идею, добавил к ней что-то свое и потом признал твой вклад. |
So she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing. |
Люди с низким доходом тоже поддерживали идею реконструкции. |
People on the lower end of the economic spectrum loved it, too. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Я думал придать себе вид полицейского, но отбросил эту идею. |
I had thought of making myself look like a policeman, but had discarded the idea. |
Оно не защищает факты и идеи, но может защищать оригинальные слова или изображения, выражающие эту идею. |
It does not protect facts and ideas, although it may protect the original words or images used to describe an idea. |
Предлагаю еще одну радикальную идею – а почему бы России не разрешить прямые выборы своих собственных губернаторов, а не доверять их назначение Путину? |
Here’s a radical idea to follow that: how about Russians be allowed to directly elect their own governors instead of having them appointed by Putin? |
I had an experience which, um... ..speeds up the whole idea of, um... |
|
Кстати, вы мне даете идею: не стояли ли вы всю ночь у нас под окном? |
Apropos, you have reminded me of something. Were you beneath my window last night? |
Я влез в него... и поместил там идею. |
And I broke in and I planted an idea. |
Вау, ты просто исследуешь идею о том, как разрушить мою жизнь. |
Wow, you're only exploring the idea of ruining my life. |
И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею. |
And, well, all this talk of the rehearsal dinner gives me a fantastic idea. |
Они сопоставляются, или сливаются чтобы представить идею мира. |
They juxtapose themselves or coalesce, to establish an idea of the world. |
Интересно, кто подсказал им идею? |
Wonder who reminded them of that one. |
Yo, dude-dude-dude, I'm ready to show you my idea. |
|
Может, если бы я вложил в свою идею бикини, тебе бы понравилось. |
Well, maybe if I put a bikini on my idea, - you'd like it. |
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами. |
Look, you were encouraged to share your intelligence with other departments. |
A suggestion of something to invest in, or maybe, uh, maybe a business idea? |
|
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Приведенные выше данные подтверждают идею о том, что наличие алфавита по фамилии не должно быть обязательным. |
The input above supports the notion that having alphabetical-by-surname should not be required. |
После своей работы в Bell Labs в США Тьюринг продолжил идею электронного шифрования речи в телефонной системе. |
Following his work at Bell Labs in the US, Turing pursued the idea of electronic enciphering of speech in the telephone system. |
Но взять идею с бумаги или чертежной доски и использовать ее в жизни-это абсолют для христианина. |
But getting the idea off the paper or the drawing board and putting it to use in life is the absolute for the Christian. |
Хотя в то время он не развивал эту идею дальше, в конце концов он начал работу над романом, используя как название, так и основную посылку в 1914 году. |
Although he did not pursue the idea further at the time, he eventually commenced work on a novel using both the title and basic premise in 1914. |
Майкл закончил идею для Listen Without Prejudice Vol. |
Michael ended the idea for Listen Without Prejudice Vol. |
Сообщение в Twitter перед поминальной службой Рича распространило идею, что его убийство было политическим убийством. |
A post on Twitter before Rich's memorial service spread the idea that his killing was a political assassination. |
Настоящие алгоритмы декодирования используют эту идею. |
The real decoding algorithms exploit this idea. |
Короткометражный фильм Truel исследует идею трехсторонней дуэли. |
The short film Truel explores the idea of a three-way duel. |
Не все люди приняли идею королевского прикосновения и чудесных исцелений; многие просто жаждали получить ценную золотую монету. |
Not all people embraced the notion of the royal touch and miraculous cures; many were simply eager to obtain the valuable gold coin. |
Чтобы превратить идею в реальность, первым компонентом должен быть капитал. |
To make an idea turn into a reality, the first component needed is capital. |
Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки. |
Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records. |
Эмери действительно считал идею пайка стоящей и лично убедил в этом других, включая Клемента Эттли и Сэра Стаффорда Криппса. |
Amery did think that Pyke's idea was worthwhile and privately convinced others including Clement Attlee and Sir Stafford Cripps. |
В целом Мерфи отвергал идею предопределенности человеческой природы и ее неспособности измениться. |
In general, Murphy rejected the idea of human nature being predetermined and unable to change. |
Он предложил идею нового соревнования, которым стали Азиатские игры. |
He proposed the idea of a new competition – which came to be the Asian Games. |
Обычно существует определенная процедура рассмотрения жалоб, и большинство школ придерживаются руководящих принципов, которые уважают идею надлежащей правовой процедуры. |
Usually, there is a set procedure to handle complaints, and most of the schools follow guidelines that respect the idea of due process of law. |
Они обычно включают краткое изложение сюжета фильма, чтобы либо освежить сюжет для читателя, либо укрепить идею повторения в жанре фильма. |
They usually include summaries of the plot of the film to either refresh the plot to the reader, or reinforce an idea of repetition in the film's genre. |
Закон был выдвинут президентом Медведевым после смерти Сергея Магнитского, скончавшегося в СИЗО Москвы в 2009 году. |
The law was pushed by President Medvedev after the death of Sergei Magnitsky who died in pre-trial detention in a Moscow prison in 2009. |
Справедливости ради, я уже говорил, что в 1920-х годах Синк получил несколько патентов на новую идею разбрасывателя навоза, но это не то же самое, что помогло. |
In fairness, I have stated that in the 1920’s Synck was awarded several patents on the New Idea manure spreader, but this is not the same as having helped. |
Откуда вы взяли идею, что ваша ненависть может превозмочь наши действия в любом случае. |
Where you get the idea that your hate can prevail our actions in any way. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Объятия их рук образуют полный круг; два тела переплетаются как одно, удачно символизируя идею прощения и смирения перед лицом любви. |
The embrace of their arms makes a complete circle; the two bodies intertwine as one, successfully symbolizing the idea of forgiveness and humility in the face of love. |
Опередив свое время, Харрис стал агитатором против колониальной системы того времени и продвигал идею самоопределения коренных народов. |
Ahead of his time, Harris became a campaigner against the colonial system of the day and promoted the idea of self-determination for native peoples. |
Позже эту идею подхватили и другие школы, в том числе Университет Огайо в Афинах, штат Огайо. |
Later other schools picked up the idea, including Ohio University in Athens, Ohio. |
Свою идею они изложили в статье, опубликованной в 1940 году в журнале Popular Mechanics. |
They presented their idea in an article in a 1940 publication of Popular Mechanics. |
Ядро было первоначально написано для Commodore PET Джоном Фегансом, который ввел идею отделения основных подпрограмм от операционной системы. |
The KERNAL was initially written for the Commodore PET by John Feagans, who introduced the idea of separating the BASIC routines from the operating system. |
Во-первых, он обдумывал идею о том, что Джесси прячется недалеко от канадской границы и его снова заманивают в криминал, чтобы помочь молодой женщине в городе. |
Of the first, he considered the idea of Jesse hiding close to the Canadian border, getting lured back into crime to help a young woman in the town. |
Эта стереотипная концепция была изобретена белыми рабовладельцами, которые пропагандировали идею о том, что африканские рабы мужского пола являются животными по своей природе. |
The stereotypical concept was invented by white slave owners who promoted the notion that male African slaves were animal in nature. |
Сэмберг сказал, что писательская команда первоначально придумала другую идею для Тимберлейка, но шоу honcho Lorne Michaels настояло, чтобы они использовали его музыкальную сторону. |
Samberg said the writing team originally came up with a different idea for Timberlake, but show honcho Lorne Michaels insisted they exploit his musical side. |
Паар также ввел идею иметь гостевых хозяев; одним из этих ранних хозяев по совпадению был Джонни Карсон. |
Paar also introduced the idea of having guest hosts; one of these early hosts coincidentally was Johnny Carson. |
Американец Крейг Рэмселл, как сообщается, придумал эту идею для своих Бумвакеров в 1994 году, когда он дома восстанавливался после лучевой терапии. |
American Craig Ramsell reportedly came up with the idea for his Boomwhackers in 1994 while at home recovering from radiation therapy. |
Я получил эту идею от группы новостей Family Guy, в ходе обсуждения, сравнивая Гомера Симпсона и Питера Гриффина. |
I got this idea from the Family Guy newsgroup, in a discussion comparing homer simpson and peter griffin. |
Вы хотите высмеять идею доступности? |
You want to mock the idea of accessibility? |
Проблема экранирования реактора продолжала делать эту идею непрактичной. |
The problem of shielding the reactor continued to render the idea impractical. |
Он отстаивал эту идею в газетах Нью-Йорк Таймс и Нью-Йорк Таймс мэгэзин. |
He argued in favor of the idea in The New York Times and The New York Times Magazine. |
Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию. |
Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Может быть, кто-нибудь быстро посмотрит и даст мне идею, если это приемлемо? |
Can someone have a quick look over and give me an idea if it's acceptable? |
Ну, я не могу этого понять, если мы отвергнем общее суждение и идею, что все такие люди просто спали. |
Well, I can't see that, if we reject general judgment and the idea that all such were simply asleep. |
Гропиус стал важным теоретиком модернизма, написав идею и конструкцию в 1923 году. |
Gropius became an important theorist of modernism, writing The Idea and Construction in 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдвинуть идею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдвинуть идею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдвинуть, идею . Также, к фразе «выдвинуть идею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.