Вызывать опасения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать загар - tan
вызывать дрожание - jitter
вызывать отвращение - cause disgust
вызывать потерю - cause a loss
вызывать по телефону - call
вызывать жгучую боль - smart
вызывать конвульсии - cause convulsions
вызывать на соревнование - stump
вызывать зависть - envy
вызывать широкий резонанс - evoke wide response
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
вызывающий опасение - apprehensive
заложить опасение - lay an apprehension
испытывать опасение - feel fear
напрасное опасение - unfounded fear
возобновлять опасение - renew concern
выражать опасение - lay out fear
Синонимы к опасение: страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность, задержание, мрачное предчувствие, способность схватывать, понимание, концепция
Значение опасение: Чувство тревоги, беспокойство, предчувствие опасности.
ANNOUNCER 6:... if the serious course of events continued. |
|
Но, дабы развеять ваши опасения, я отправлю всех, кто у меня есть, разбираться с летающей... штуковиной. |
But, to allay your concerns, I will dispatch all the men at my disposal to investigate the flying... thingamajig. |
Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри. |
Whoever owned the hoard also would have had wealth in the form of land, livestock, buildings, furniture, and clothing. |
Четвёртая промышленная революция, о которой вы знаете больше, чем я, внушает мне некоторые опасения. |
The Fourth Industrial Revolution, now, you guys know so much better than I do, but here's the thing that concerns me. |
Я уверен, что она боялась признаться тебе, и теперь ее наихудшие опасения сбылись. |
I'm sure she was dreading telling you and now all her greatest fears have come true. |
Страх и худшие опасения девы Марии медленно сменились гордостью и осознанием смысла. |
Mary's fear and apprehension slowly gave way to pride and purpose. |
Я знаю, что это может вызывать разочарование. |
I well know it can swell frustration. |
Есть опасения, что групповой подход к кредитованию в случае молодежи не сработает, а их потребности отличаются от потребностей традиционных клиентов. |
Concern has been raised that group lending might not work for this client group, whose needs group could differ from traditional clients. |
Эти страхи и опасения стали причиной агрессии против Грузии в 2008 году, вторжения в Крым в 2014 году и опосредованной интервенции на востоке Украине. |
This anxiety would contribute to the 2008 invasion of Georgia, the 2014 invasion of the Crimea and his intervention by proxy thus far in the Eastern Ukraine. |
Не менее вероятно, что опасения преобладают у вас над надеждами на лучшее и вы намерены отложить немного на черный день. |
Just as likely you are more afraid than hopeful and want to have a nest egg against a rainy day |
Президент Барак Обама выразил определенные опасения по поводу данного закона, однако скорее всего он его подпишет. |
President Barack Obama expressed some concerns about the bill, but is expected to sign it. |
Ей-богу, я не знаю, хороша ли она была собой, но я всегда любил смотреть, когда она так предо мною останавливалась, а потому и любил часто вызывать ее гнев. |
God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this, and was therefore, the more fond of arousing her temper. |
Ее былые опасения насчет разницы в их возрасте постепенно оправдались. |
The fear she had originally felt as to the effect of her preponderance of years had been to some extent justified by the lapse of time. |
Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны. |
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded. |
Были ли мои заурядные опасения неоправданы? |
Were my commonplace fears unjust? |
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
Потом, его грузовик не заводился, и мне пришлось вызывать мастера. |
And then his truck wouldn't start, so I had to call AAA. |
Не все могут вызывать Мерлина. |
Not just anyone can summon Merlin. |
Действительность превзошла опасения: на шканцах стоял капитан Ахав. |
Reality outran apprehension; Captain Ahab stood upon his quarter-deck. |
Этот смуглый гарпунщик начинал внушать мне некоторые опасения. |
I could not help it, but I began to feel suspicious of this dark complexioned harpooneer. |
Фрак он надел первый раз в жизни, да и весь костюм в целом внушал ему опасения. |
He was wearing a dress suit for the first time in his life, and was uneasy about the general effect of his toilet. |
У кошек он может вызывать повышенную возбудимость, тремор, судороги и смерть. |
In cats it may induce hyperexcitability, tremors, seizures, and death. |
Программа biosolids города была задумана после того, как возникли опасения по поводу стоимости и устойчивости захоронения отходов. |
The city's biosolids program was conceived after concerns about the costs and sustainability of landfill dumping arose. |
Однако были высказаны опасения относительно измеримости третьей и четвертой стадий. |
Concerns have, however, been expressed as regards the measurability of stages three and four. |
Опасения, основанные на экстраполяции метилртути, привели к тому, что начиная с 1999 года тиомерсал был исключен из американских детских вакцин. |
Concerns based on extrapolations from methylmercury caused thiomersal to be removed from U.S. childhood vaccines, starting in 1999. |
Такие инфекции могут вызывать остроконечные кондиломы, хотя они также могут оставаться бессимптомными. |
Such infections may cause genital warts, although they may also remain asymptomatic. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Учитывая, что норадреналин и дофаминергические препараты способны вызывать гипоманию, были предложены теории, касающиеся гиперактивности моноаминов. |
Given that norepinephrine and dopaminergic drugs are capable of triggering hypomania, theories relating to monoamine hyperactivity have been proposed. |
Пожалуйста, не отказывайтесь от участия в перемирии, если вы чувствуете, что его можно переработать, чтобы учесть ваши опасения. |
Please do not decline to participate in the truce if you feel it can be reworked to accomodate your concerns. |
4 октября 1957 года Советский Союз запустил первый космический спутник Спутник, который вызвал опасения, что Советский Союз тянет вперед в технологическом отношении. |
On October 4, 1957 the Soviet Union launched the first space satellite, Sputnik, which sparked fear that the Soviet Union was pulling ahead technologically. |
В течение следующих четырех месяцев небольшое количество продолжительных землетрясений, считавшихся псевдо-Торнильо-событиями, вызвало опасения, что вулкан может извергнуться. |
Over the next four months a smattering of long-period earthquakes, considered pseudo-Tornillo events, raised worries that the volcano might erupt. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Как вы знаете, если чье-то поведение вызывает беспокойство, вежливое предупреждение-это нормально, и есть места, где такие опасения могут быть сообщены внешним сторонам. |
As you know, if someone's behaviour is a concern, a polite warning is OK and there are places where such concerns can be reported to outside parties. |
Позже утверждалось, что Ангальт не был приглашен из опасения, что делегация будет протестовать. |
It was later alleged that Anhalt was not invited, for fear that the delegation would be pro-Remonstrant. |
Они могут вызывать субъективные изменения в восприятии, мышлении, эмоциях и сознании. |
They can cause subjective changes in perception, thought, emotion and consciousness. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
Возросшие опасения правительства по поводу безопасности привели к тому, что большая часть внутренних помещений оказалась недоступной для туристов. |
Increased security concerns by the government have led to most of the interior structure being inaccessible to tourists. |
Падение Луисбурга 17 июня 1745 года усилило опасения французов, что они могут потерять всю Канаду. |
The fall of Louisburg on June 17, 1745 heightened the fears of the French that they might lose all of Canada. |
Несмотря на эти опасения, прогресс в этой области все же достигается. |
Despite these concerns, progress in this area is being made. |
Использование этого подхода вызывает определенные опасения в отношении сдерживания вирусов и межвидового заражения. |
There are concerns with using this approach regarding virus containment and cross species infection. |
Эти опасения разделяли и некоторые его европейские коллеги. |
These concerns were also shared by some of his European colleagues. |
In 1995 concerns over workshare appeared. |
|
С началом военных действий опасения за безопасность Лузитании и других крупных лайнеров резко возросли. |
At the outbreak of hostilities, fears for the safety of Lusitania and other great liners ran high. |
Несмотря на опасения Калински, Сега с энтузиазмом взялся за экранизацию. |
Despite Kalinske's concerns, Sega was enthusiastic about a film adaptation. |
Эти опасения в значительной степени влияют на решения почти двух третей потребителей. |
These concerns majorly affect the decisions of almost two thirds of the consumers. |
У меня были некоторые опасения относительно нового раздела В статье о гомосексуализме и Римско-католических священниках. |
I had some concerns regarding a new section in the article on Homosexuality and Roman Catholic priests. |
В Виргинии Федералист Джордж Николас отбросил опасения с обеих сторон. |
In Virginia, Federalist George Nicholas dismissed fears on both sides. |
Однако еще до создания единой валюты существовали опасения по поводу расхождения экономик. |
However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies. |
Другие аналитики, такие как Джим О'Нил из Goldman Sachs, утверждали, что опасения валютной войны были преувеличены. |
Other analysts such as Goldman Sach's Jim O'Neill asserted that fears of a currency war were exaggerated. |
Аналогичные опасения по поводу благополучия животных возникли и в Соединенных Штатах. |
Similar concerns over animal welfare developed in the United States. |
Я рад, что развеял ваши опасения, что я пытаюсь продвигать facebook. |
I am glad I allayed your fears that I'm trying to promote facebook. |
В сентябре 2018 года Uber заключил сделку с Fuji Taxi Group, чтобы позволить пользователям вызывать такси через свое приложение в Нагое. |
In September 2018, Uber struck a deal with the Fuji Taxi Group to let users hail cabs through its app in Nagoya. |
В октябре 2017 года Uber начал использовать только 1 тест-драйвер, несмотря на опасения некоторых сотрудников по поводу безопасности. |
In October 2017, Uber started using only 1 test driver despite some employees' safety concerns. |
My concerns were addressed at that time. |
|
В зависимости от значений элементов ядро может вызывать широкий спектр эффектов. |
Depending on the element values, a kernel can cause a wide range of effects. |
Есть ли у крактоа, увиденного здесь, объективные опасения по поводу тона? |
Does the Kraktoa edit seen here, have Impartial tone concerns? |
Американцы также успокоили иранские опасения относительно колонизации двумя державами, подтвердив, что они будут уважать независимость Ирана. |
The Americans also assuaged Iranian fears of colonisation by the two powers by confirming that they would respect the independence of Iran. |
Подобные опасения высказывались и по поводу работы БАК в ЦЕРНе, но ученые отвергают их как надуманные. |
Similar concerns have been raised about the operation of the LHC at CERN but such fears are dismissed as far-fetched by scientists. |
Существовали также опасения, что переправа в Китай спровоцирует Советский Союз на вступление в войну. |
There was also fear that crossing into China would provoke the Soviet Union into entering the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывать опасения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывать опасения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывать, опасения . Также, к фразе «вызывать опасения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
