Выливать в канализацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выливать - pour out
выливаться - pour out
выливаться в определенную форму - crystallize
выливать (выходить) - pour (out)
выливать) - pour (down)
выливаться через край - overflow
выливать в канализацию - empty into drains
не выливать в канализацию, утилизировать материал и его с - do not empty into drains, dispose of this material and its c
Синонимы к выливать: пролить, проливать, наливать, вылить, налить, разливать, насыпать, сбить, сбросить, заливать
помещать в центр внимания - spotlight
обрабатывать в баке - tank
заключаться в - consist in
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
в данное время - at this time
стоять в доке - stand at the dock
пригонять в - bring in
в состоянии покоя - at rest
состоящий в близком родстве - close-knit
вменение в вину - imputation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обеспечивать канализацией - sewer
канализационная система - sewer system
канализационная насосная станция - sewage pumping station
кабельная канализация - cable sewerage
в канализационную - entering drains
канализационный газ - sewer gas
канализация аэрации - sewage aeration
городская канализационная сеть - municipal sewage system
водоснабжения и канализации объектов - water and wastewater facilities
общесплавная внутридомовая канализация без вентиляционных труб - single-stack plumbing system
Синонимы к канализацию: канализационных, санитарии, санитарным услугам, сточных вод, санитарных условий, сливной, водоотведения, услугам в области санитарии, процедить, санитарно-гигиенические
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... |
So either she ditched the gun in the sewer grate and kept moving... |
Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются. |
The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
В 2011 году была начата реализация Генерального плана в области санитарии и гигиены, направленного на расширение доступа населения к системе канализации. |
Sanitation Hygiene Master Plan, 2011 has been launched to increase sanitation coverage. |
Моё рукопожатие менее ценно чем содержимое канализации. |
My handshake's less reliable than a plumber's estimate. |
Они попали в канализацию, а потом комком слиплись склеились с жировой тканью, которая растопилась... |
It went down the drain, and then the whole clog caught on the adipose, which melted off of the... |
Системы дождевой канализации Vesivek - результат более чем 25-летнего опыта установки и изготовления. |
Vesivek rain water systems are the result of more than 25 years of installing and manufacturing experience. |
У Армстронга и его друзей нет воды, они покупают её у ближайшего владельца крана, нет туалета - у них общая уборная, нет канализации и санузла. |
Armstrong and his friends had no water - they bought it from a nearby tap owner - no toilet - the families in this compound shared a single pit-latrine - and no sewers or sanitation. |
I've been shoveling sewage for the last month. |
|
Вчера в нескольких штатах был объявлен розыск Грегори Ейца и Карла Редника, сбежавших через канализационную трубу тюрьмы Грин Хэвен в Нью-Йорке. |
A multi-state manhunt began yesterday when convicts Gregory Yates and Carl Rudnick escaped through a sewage pipe at Green Haven Correctional in New York State. |
And I see 10 water and sewage businesses. |
|
За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке. |
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river. |
Это так далеко от того времени, которое ты провел в канализации, питаясь крысами. |
It's a far cry from all those years you spent in the gutters eating rats. |
Слушай, в подвале есть канализационный люк, он выходит в канализацию. |
Listen, Jake. There is a drain cover in the basement that joins up with the sewers. |
Щит начнет движение у Пэрис-Драйв из канализационного канала. |
The drill accesses through a sewer main off Paris Drive. |
Эта улица - самая первая в Нью-Йорке, где построили подземную канализацию. |
This street is the first in the city to have an underground sewer system. |
Кокосовая усадьба: известная американскими насосами и флоридскими канализациями. |
There you are, Cocoanut Manor glorifying the American sewer and the Florida sucker. |
Я прятался в уличной ливневой канализации до тех пор, пока наркотики не перестали действовать. |
I hid in a storm drain across the street till the drugs got out of my system. |
Вчера утром мы нашли Хэзер Лоусон мертвой в ливневой канализации. |
Yesterday morning, we found Heather Lawson dead in a storm drain. |
Он был в канализационном люке в полутора кварталах на север. |
It was in a storm drain a block and a half north. |
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper. |
|
Думаю, они уже сдохли в канализации. |
I expect they're dead down the drain. |
Надо прочистить канализацию ещё раз. |
I'll need the plumbing pulled again. |
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. |
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it. |
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать. |
Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay. |
и выливать её в унитаз. |
and flush it down the toilet. |
Точечные источники имеют одну идентифицируемую причину загрязнения, такую как ливневая канализация, станция очистки сточных вод или ручей. |
Point sources have one identifiable cause of the pollution, such as a storm drain, wastewater treatment plant or stream. |
Когда WMF серьезно отнесется к этому проекту и перестанет относиться к нему как к канализации для тестирования сломанных приложений, я подумаю о возвращении к регулярному редактированию. |
When the WMF takes this project seriously and stops treating it like a sewer to test broken applications I'll think about returning to regular editing. |
В результате получается наиболее распространенный способ проникновения канализационного газа в здания, и его можно легко решить, регулярно используя светильники или добавляя воду в их стоки. |
The result is the most common means of sewer gas entering buildings and can be solved easily by using the fixtures regularly or adding water to their drains. |
Общим приложением для сантехника является определение состояния канализационных линий малого диаметра и бытовых соединительных водосточных труб. |
A common application is for a plumber to determine the condition of small diameter sewer lines and household connection drain pipes. |
Для этого требуется инфраструктура за пределами оборудования—здания, дороги или канализация. |
This requires infrastructures beyond the hardware—buildings, roads or sewage. |
Для этого требуется инфраструктура за пределами оборудования—здания, дороги или канализация. |
This requires infrastructures beyond the hardware—buildings, roads or sewage. |
Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма. |
The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower. |
Котлованы с комбинированной канализацией должны соответствовать национальной политике по контролю переполнения комбинированной канализации, опубликованной EPA в 1994 году. |
POTWs with combined sewers are required to comply with the national Combined Sewer Overflow Control Policy, published by EPA in 1994. |
До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое. |
Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled. |
Сточные воды обычно достаточно чисты, чтобы отфильтровать и выбросить в канализацию. |
Waste water usually is clean enough to filter and dispose of down a drain. |
Наводнение подпортило канализацию, затронуло близлежащие водоносные горизонты и оставило застойные, загрязненные бассейны на берегу реки. |
The flood backed up sewers, affected nearby aquifers, and left stagnating, contaminated pools on the riverside. |
Ливневая канализация и экологические соображения являются серьезной проблемой. |
Storm drainage and environmental considerations are a major concern. |
Первые системы канализации были построены в доисторическом Иране, недалеко от города забол. |
The first sanitation systems were built in prehistoric Iran, near the city of Zabol. |
Пищевые отходы, поступающие в канализацию из мусоросборников, обрабатываются вместе с другими сточными водами и способствуют образованию осадка. |
Food waste coming through the sanitary sewers from garbage disposal units is treated along with other sewage and contributes to sludge. |
Определение точечного источника CWA было изменено в 1987 году, чтобы включить муниципальные системы ливневой канализации, а также промышленные ливневые воды, такие как со строительных площадок. |
The CWA definition of point source was amended in 1987 to include municipal storm sewer systems, as well as industrial storm water, such as from construction sites. |
Стоки с дорог, парковок и дворов могут переносить отходы животноводства в ручьи через ливневые канализации. |
Runoff from roads, parking lots, and yards can carry animal wastes to streams through storm sewers. |
Загрязнение грунтовых вод может также происходить из-за протекания канализационных труб, что наблюдалось, например, в Германии. |
Groundwater pollution can also occur from leaking sewers which has been observed for example in Germany. |
В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков. |
In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors. |
Большинство домов не было связано с уличными канализационными трубами. |
Most dwellings were not connected to street drains or sewers. |
Бессемер также имеет собственную систему водоснабжения и канализации. |
Bessemer also operates its own water and sewer system. |
Недостаточное финансирование привело к задержкам в запланированной модернизации систем водоснабжения и канализации. |
Inadequate funding has led to delays in planned upgrades to water supply and sewage systems. |
Цемент был широко использован при строительстве лондонской канализационной системы спустя поколение. |
Cement was used on a large scale in the construction of the London sewerage system a generation later. |
В результате применения этого метода образуются высокотоксичные сточные воды, которые сбрасываются в канализацию и реки. |
The technique used produced highly toxic effluent that was dumped into sewers and rivers. |
Джим получает работу в канализации, и они с Анной не могут содержать свою семью. |
Jim gets a job in the sewers, and he and Anna are unable to support their family. |
Они унаследовали канализационные сооружения в Уолтоне и Фазакерли, которые сливались в реку альт, и в Вултоне, сливавшемся в Диттон-Брук. |
A few flags, occu-pied buildings, and a made-to-order referendum do much to legitimize an otherwise tenuous claim to statehood. |
Канализационный газ выпускается через отдельную вентиляционную трубу, присоединенную к канализационной магистрали. |
Sewer gas is vented through a separate vent pipe attached to the sewer line. |
Затем туннель достиг небольшого портала, который соединялся со всей канализационной системой Кульякана. |
The tunnel then reached a small portal that connected with the entire sewage system of Culiacán. |
Трубы малого диаметра иногда очищают проволочной щеткой, в то время как более крупные линии можно чистить и промывать с помощью канализационной струи. |
Small diameter pipes are sometimes cleaned with a wire brush, while larger lines can be scrubbed and flushed clean with a sewer jetter. |
Канализация нижних вод Миссури сделала реку более узкой, глубокой и менее доступной для прибрежной флоры и фауны. |
Channelization of the lower Missouri waters has made the river narrower, deeper and less accessible to riparian flora and fauna. |
Овраги были построены с ловушками, чтобы содержать ядовитые запахи, но это привело к тому, что канализационные газы накапливались внутри системы. |
Gullies were built with traps to contain noxious smells, but this resulted in sewer gases building up within the system. |
Заглубленные резервуары и канализационные люки могут плавать в сжиженном грунте из-за плавучести. |
Buried tanks and manholes may float in the liquefied soil due to buoyancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выливать в канализацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выливать в канализацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выливать, в, канализацию . Также, к фразе «выливать в канализацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
