Вымотать кому л. нервы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И нет никакой веской причины терзать чьи-либо нервы подобным образом, учитывая, что в данный момент нет никакой убедительной ценности в движении pagename. |
And there's no good reason to grate on anyone's nerves like that, given that there's no compelling value in a pagename move at this point. |
Спинной мозг имеет как сосудорасширяющие, так и сосудосуживающие нервы. |
The spinal cord has both vasodilation and vasoconstriction nerves. |
Она проконсультировалась со спортивным психологом, чтобы лучше контролировать свои нервы, которые часто делали конкуренцию неприятной. |
She consulted with a sports psychologist to get better control of her nerves that had often made competition unpleasant. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
You don't lose control, just all of your stresses. |
|
Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая. |
Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe. |
У тебя крепкие нервы чтобы выкрасть Даниэль из монастыря, закоторый уплачено вперед. |
You got a lot of nerve Stealing Danielle from a convent we prepaid for. |
От ярости нервы Скарлетт напряглись словно натянутая струна - как в тот день, когда она нацелилась из пистолета в бородатое лицо янки и выстрелила. |
All her nerves hummed with hate, as they had hummed that day when she shoved the pistol barrel into the Yankee's bearded face and fired. |
Это расслабляет шейные нервы. |
Takes pressure off the cervical nerves. |
Мои нервы не выдержат. |
My nerves can't handle another dose. |
Если он взят у человека с аналгезией, я смогу вырастить нервы, не воспринимающие боль, и привить их к моей ноге. |
If it happened to come from a person with CIPA, I could grow pain-free nerves and graft them into my own leg. |
They are small, but obtrusive, like the teeth of a saw. |
|
She has a nervous affliction. Which makes her ill-suited for the money. |
|
Кес, я хочу, чтобы ты обезболила ее черепные нервы. |
Kes, I want you to anesthetize her cranial nerves. |
Конечно, это не её вина, но это должно действовать ему на нервы. |
She can't help it, of course, but it must be awfully nerve-wracking for him. |
These things are always a little bit nerve-wracking. |
|
Он выработал в нас напряжённые нервы. |
It-it's forced me to develop these sharp edges. |
Находясь взаперти по 2 недели к ряду, невольно начнёшь действовать друг другу на нервы. |
Being cooped up two weeks at a time, gotta get on each other's nerves. |
Я же говорил, что сама обстановка там действовала мне на нервы. |
The place got on my nerves as I tell you. |
Клянусь, настоятельница, я бы пошла, но доктор на две недели запретил мне подходить к ним, чтобы подлечить нервы. |
I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves. |
Браин действует на нервы мне. |
Brian's getting on my nerves. |
У Филипа совершенно разошлись нервы, и любой пустяк мог довести его до слез. |
He was in a hysterical state and almost anything was enough to make him cry. |
Дело в том, что ему так стал действовать на нервы его пустой дом, что он чуть не тронулся умом, он просто не может жить один. |
Fact is, that empty house got on his nerves to such an extent, he nearly went off his head. He just couldn't go on living alone. |
При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears. |
а ваши нервы на пределе. |
The time is ticking away and your nerves are strained. |
Возраст, да и нервы к тому же. |
It comes from her age, and besides, her nervous system is affected. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Ваши слуховые нервы повреждены. |
Your auditory nerves are damaged. |
И, если честно, ты начинаешь действовать мне на нервы. |
And to be honest, you're starting to get on my nerves a bit now. |
Сейчас все они итак действуют мне на нервы. |
They regularly get on my nerves anyway. |
Замена Моргана начинает действовать мне на нервы. |
Morgan's replacement's really starting to get on my nerves. |
Ладно, это всё хорошо, но мне начинает действовать на нервы. |
Fine, but it gets on my nerves. |
Думаю, вам просто нравится действовать кому-то на нервы. |
Mmm, I think you actually enjoy rubbing people the wrong way. |
YOU STILL HAVE ABOUT TEN MINUTES. HOW DO YOU FEEL? |
|
Strindberg's fight with the evil forces get on my nerves. |
|
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
После смерти Нервы Тиберия наполовину парализовало. |
Since Nerva died, Tiberius has been brought paralyzed. |
Порез такой глубины разорвал бы среднинные и локтевые нервы в запястье. |
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist. |
Все окружающие кровеносные сосуды и нервы... поражены опухолью. |
The tumor's infiltrated into the surrounding blood vessels and nerves. |
От этого кольца отходят все нервы вперед к ротовой полости, щупальцам и воронке, сбоку-к глазам и носоглоткам, а сзади-к остальным органам. |
From this ring extend all of the nerves forward to the mouth, tentacles, and funnel; laterally to the eyes and rhinophores; and posteriorly to the remaining organs. |
Прежде чем приступить к работе, Лундберг понял, что ему необходимо быть в отличной физической форме, чтобы выдержать тяготы столь долгого, изматывающего нервы занятия. |
Before commencing the work, Lundberg realized that he needed to be in top physical shape to undergo the rigors of such a long, nerve-racking endeavor. |
Вегетативная нервная система не является анатомически точной, и могут существовать связи, которые непредсказуемо затрагиваются, когда нервы отключены. |
The autonomic nervous system is not anatomically exact and connections might exist which are unpredictably affected when the nerves are disabled. |
Считалось, что полиневропатия является прямым следствием токсического воздействия алкоголя на периферические нервы при чрезмерном употреблении. |
It was thought that the polyneuropathy was a direct result of the toxic effect alcohol had on peripheral nerves when used excessively. |
Мне потребовалось меньше одного дня, чтобы превратить эти волосы из черных, как моль, в белые, ослабить мои конечности и развязать нервы. |
It took less than a single day to change these hairs from a jetty black to white, to weaken my limbs, and to unstring my nerves. |
Исследователи полагают, что мозг, особенно у молодых людей, изучает, какие нервы управляют какими конкретными мышцами во время сна. |
Researchers think the brain, particularly in the young, is learning about what nerves control what specific muscles when asleep. |
Спинномозговые нервы в первую очередь снабжают опорно-двигательные структуры. |
Spinal nerves primarily supply musculoskeletal structures. |
Нервы маленьких детей более легко реагируют на вредные раздражители, с более низким порогом стимуляции, чем у взрослых. |
The nerves of young babies respond more readily to noxious stimuli, with a lower threshold to stimulation, than those of adults. |
Эти нервы проходят вдоль маточно-крестцовых связок, которые проходят от матки к переднему крестцу. |
These nerves travel along the uterosacral ligaments, which pass from the uterus to the anterior sacrum. |
Могут быть поражены нервы шейного сплетения и плечевого сплетения. |
The nerves of the cervical plexus and brachial plexus can be affected. |
Канал соединяет крестцовые нервы через переднюю и заднюю крестцовые форамины. |
The canal lodges the sacral nerves, via the anterior and posterior sacral foramina. |
Способ, которым шванновские клетки и олигодендроциты миелинизируют нервы, различается. |
The way in which the Schwann cells and oligodendrocytes myelinate nerves differ. |
Эти нервы подвержены травмам после простатэктомии или генитальной хирургии. |
These nerves are susceptible to injury following prostatectomy or genital surgery. |
Иногда поражаются черепные нервы V и VIII типа. |
Occasionally, the cranial nerves V and VIII are affected. |
Брахий виден переднебоково, видны нервы и сосудистая сеть. |
Brachium seen anterolaterally, showing nerves and vasculature. |
Надкапсулярный, подмышечный и лучевой нервы. |
The suprascapular, axillary, and radial nerves. |
Это пюре включает в себя кости, костный мозг, кожу, нервы, кровеносные сосуды и остатки мяса на костях. |
This puree includes bone, bone marrow, skin, nerves, blood vessels, and the scraps of meat remaining on the bones. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Нервы могут застрять в волокнистой ткани, вызванной вазэктомией. |
To supervise the difficult task of moving the prisoners, Van Fleet appointed Brig. Gen. |
Попытка использовать Britannica для доказательства своей правоты, пока Britannica перенаправляет вас из Харькова в Харьков, действовала мне на последние нервы. |
The trying to use Britannica to proof a point while Britannica redirects you from Kharkov to Kharkiv got on my last nerves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вымотать кому л. нервы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вымотать кому л. нервы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вымотать, кому, л., нервы . Также, к фразе «вымотать кому л. нервы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.