Выполняют под давлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнять проверку - perform check
выполнять трюк - perform trick
выполнять свою долю работы - carry out their share of the work
выполнять должную осмотрительность - perform due diligence
выполнять задачу по разведке - execute reconnaissance
выполнять любой запрос - comply with any request
выполнять свои обязательства по - comply with its obligations under
выполнять свои цели - fulfill their purpose
выполнять свои юридические обязательства - fulfil its legal obligation
выполнять функции, значения которых выводятся в виде текста - perform functions indicated by the text
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
попасть под дождь - be caught in the rain
стирать под ним - wash underneath
линия под током - energized line
земля горит у него под ногами - the ground is slipping form under his feet
головка для сверления отверстий под углом - angle boring attachment
разоружение под международным контролем - internationally controlled disarmament
активы под управлением - assets under management
багажное отделение под салоном самолета - luggage compartment under the cabin
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
идти под откос - get derailed
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
активное давление грунта - active soil pressure
давление, регулируемое отдельно вручную - pressure adjustable manually separately
максимальное давление воздуха - air pressure max
допускаемое опорное давление - allowable bearing
индикаторное давление - indicated pressing
внезапное давление - sudden pressure
давление допуска - admission pressure
давление на сотрудников - pressure on staff
давление означает - means pressure
давление оказывается на - pressure is put on
Для целей отвода жидкостей, установка оснащена небольшим, но хорошо выполняющим свои функции компрессором- с давлением нагнетания 2,5 бар. |
For the discharge of liquids, a small but adequate compressor is installed, with a discharge pressure of 2.5 bar. |
Сотрудники, которые работают в телерадиокомпании, могут испытывать давление, требующее увеличения объема производства, чтобы их считали ценными, и уменьшать представление о том, что они выполняют меньше работы, чем другие. |
Employees who telework may feel pressure to produce more output in order to be seen as valuable, and reduce the idea that they are doing less work than others. |
Мы должны стремиться к созданию механизмов пенсионного обеспечения, максимально эффективно выполняющих двойную функцию обеспечения социальной защиты и источника накоплений. |
We must aim to develop pension schemes that maximize their dual role as social protection and a source of savings. |
Второй процесс запускается, так как первый процесс все еще выполняется, и они выполняются одновременно. |
The second process is started as the first process is still executing, and they are executed concurrently. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
А когда возникает национальное сопротивление, на лидеров сопротивления оказывают давление с помощью юридических механизмов, созданных этими же самыми державами. |
When there is national resistance, the leaders of the resistance are put under pressure by legal mechanisms created by the very same Powers. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Это Бенуа подставил вас, оказывая на меня давление, чтобы я прекратил расследование по делу Элины. |
It's Benoit who denounced you to put pressure on me to halt my inquiries about Elina. |
Монахини работают в саду и сами выполняют всю работу по дому. |
Oh, the nuns work in the garden, do all their own housework. |
Вы не можете пожаловаться, что я не выполняю условий сделки. |
You can't complain that I've fallen down on my bargain. |
Есть процедура, которая может уменьшить давление на мозжечок, и как следствие - устранить все симптомы. |
Well, there is a procedure to alleviate the pressure on the cerebellum, and it could eliminate my symptoms entirely. |
И подопытные выполняют то, что им прикажут. |
Theoretically, the test subjects would do whatever commanded. |
Даже лежа Рейчел чувствовала, как снова стремительно нарастает внутри батискафа давление. |
Even as she lay there, she felt the pressure increasing again. |
Большинство девиц только выдвигают требования, но вот свои обещания не выполняют. |
A lot of girls make the claim, but... not that many can deliver the goods. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Вряд ли обычному парню понравится смотреть на грустных уродов. Я думаю, ему нравится смотреть на веселых уродцев, выполняющих странные трюки. |
Look here, I don't think Harry Public enjoys seeing miserable freaks I think he likes to look at jolly freaks, doing the odd trick. |
Простите, полковник, но когда речь идет об области сердца, все выполняют указания вашей дочери. |
Sorry, Colonel, when it comes to the heart stuff, your daughter gives the orders around here. |
(нита) Я выполняю приказ губернатора ХАтчинсона. |
I'm carrying out orders from Governor Hutchinson. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
They've been doing great work. |
|
I'm given an order, I follow the order. |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
I'm doing three days' work in four hours. |
|
высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина... |
elevated blood pressure, increased beta-endorphin production... |
В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно-правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15-ти лет службы на этом посту. |
In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups, Superintendent James Royczyk stepped down today after 15 years at the post. |
Мистер Прайсинг, здесь я не выполняю ваших распоряжений. |
Mr. Preysing, I am not taking orders from you here. |
Место, где давление нагнетается до тех пор, пока не выпустится наружу. |
It's a place where pressure builds and builds until it releases. |
Я выполняю задания быстрее, потому что мне не нужно заботиться о том, чтобы меня не отвлекали другие дети. |
I get my work done faster, and I don't have to worry about the other kids slowing me down. |
Yeah. Doing crap work. |
|
Они появляются, когда слабое давление газа стимулирует вибрацию. |
These appear as weak gas pressure stimulates vibration. |
Напротив, при гибком подходе требования, программирование и тестирование часто выполняются одновременно. |
In contrast, under an agile approach, requirements, programming, and testing are often done concurrently. |
Крупные рабочие в просторечии известны как солдаты и выполняют большую часть защиты колонии и выведения из строя крупной добычи. |
Large workers are colloquially known as soldiers and do most of the colony defense and incapacitation of large prey. |
Например, метки были выведены на части системы, чтобы уточнить инструкции по эксплуатации для механика, выполняющего техническое обслуживание системы. |
For example, labels were displayed on parts of a system to clarify operating instructions for a mechanic performing maintenance on a system. |
Уездные и районные советы и муниципалитеты выполняют различные функции и несут отдельные обязанности, связанные с местным самоуправлением. |
County and district councils and municipalities have different roles and separate responsibilities relating to local government. |
В качестве доказательства они указывают на субстантивные кампании, направленные против военнослужащих, которые действительно оказывали давление на уступки. |
As evidence, they point to substate campaigns directed against military personnel that have indeed pressured concessions. |
External hones perform the same function on shafts. |
|
Жир является важным пищевым продуктом для многих форм жизни, и жиры выполняют как структурные, так и метаболические функции. |
Fat is an important foodstuff for many forms of life, and fats serve both structural and metabolic functions. |
I do hope I'm doing this request properly. |
|
Кстати, сербское правительство выдворило малазийского посла и в объяснении сказало, что Малайзия пытается оказать давление на судей МС. |
Btw Serbian Govt has expelled the Malaysian Ambassador and in the explanation they said that Malaysia is trying to put pressure on judges of the ICJ. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
The Waterloo Manufacturing Co. in Waterloo, Ontario, was given the task of building a preliminary wooden mock-up. |
Рабочие термиты выполняют большую часть работы в пределах колонии, будучи ответственными за заготовку пищи, хранение пищи, а также содержание выводка и гнезда. |
Worker termites undertake the most labour within the colony, being responsible for foraging, food storage, and brood and nest maintenance. |
В Великобритании большинство шеф-поваров обучаются на рабочем месте, причем большинство из них выполняют формальный уровень NVQ 2 или 3 на рабочем месте. |
In the UK, most Chefs are trained in the work place, with most doing a formal NVQ level 2 or 3 in the work place. |
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Рейсы компании Janet выполняются с трехзначным номером рейса и префиксом WWW. |
Janet flights operate with a three-digit flight number and a WWW-prefix. |
После добавления ограничения в хранилище ограничений в хранилище ограничений выполняются некоторые операции. |
After a constraint is added to the constraint store, some operations are performed on the constraint store. |
Какие операции выполняются, зависит от рассматриваемой области и ограничений. |
Which operations are performed depends on the considered domain and constraints. |
Давление усиливается, когда начинают происходить новые убийства детей. |
There is no high quality evidence that statins are useful for pneumonia. |
Увеличенная площадь поверхности ракетного топлива затем воспламенялась в трубе, повышая давление в частях пушки, не предназначенных для них. |
The increased surface area of the propellant then ignited in the tube, raising pressures in parts of the gun not designed for them. |
На многих скороварках цветной индикаторный штырь упадет, когда давление упадет. |
On many pressure cookers, a coloured indicator pin will drop when the pressure has gone. |
Хини почувствовал давление, чтобы выступить в качестве представителя католического меньшинства Северной Ирландии. |
Heaney felt pressure to act as a spokesperson for the Catholic minority of Northern Ireland. |
Если давление водяного пара в окружающем пространстве ниже, чем давление пара в древесине, происходит десорбция. |
If water vapour pressure in the ambient space is lower than vapour pressure within wood, desorption takes place. |
Алгоритмы для этих процессов выполняют обобщенную хроматическую адаптацию. |
The algorithms for these processes perform generalized chromatic adaptation. |
Некоторые люди, такие как Антонио Негри, характеризуют информационное общество как такое, в котором люди выполняют нематериальный труд. |
Some people, such as Antonio Negri, characterize the information society as one in which people do immaterial labour. |
Участники выполняют некоторые задачи, часто связанные с интеллектом, социальной чувствительностью, способностью к обучению или навыками терапии. |
Many, including Robert Morris, apologized to Paine and Paine's reputation in Philadelphia was restored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполняют под давлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполняют под давлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполняют, под, давлением . Также, к фразе «выполняют под давлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
