Вырастить их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доверие может вырасти - trust can grow
вырастили цветок - grown a flower
вырастить бренд - grow a brand
вырастить дерево - to grow a tree
вырастить до известного размера - nurse to a certain size
вырастить его - grow it out
вырастить их - grow them
вырастить их пищу - grow their food
вырастить растение - grow a plant
вырастить свой портфель - grow your portfolio
Синонимы к вырастить: развести, воспитать, нарастить, вывести, поднять, пухнуть, подрастить, возрастить, развести, взлелеять
как их дела? - how are they?
нашла их - found them
без их ведома и согласия - without their knowledge or consent
из их стоимости - out their value
к их содержанию сердец - to their hearts content
делают их идеальным - make them the perfect
вера в их способности - belief in their ability
как мы их знаем - as we know them
в их интерпретации - in their interpretation
в их оригинале - in their original
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Рано или поздно компания достигнет такого размера, когда уже не сможет воспользоваться новыми возможностями, если не вырастит внутри себя управленческие таланты. |
Sooner or later a company will reach a size where it just will not be able to take advantage of further opportunities unless it starts developing executive talent in some depth. |
I can handle this kid on my own. |
|
Затем Борги помещают ассимилированных детей в камеры созревания, чтобы быстро и полностью вырастить их в зрелых трутней. |
The Borg then place the assimilated children into maturation chambers to quickly and fully grow them into mature drones. |
Монсанто ранее предлагала поставлять HP GaAsP, но HP решила вырастить свой собственный GaAsP. |
Monsanto had previously offered to supply HP with GaAsP, but HP decided to grow its own GaAsP. |
Теофраст, ок. 371 – ок. 287 до н. э., упоминает, что растение под названием Южный лес было выращено и размножалось в горшках, потому что его было трудно вырастить. |
Theophrastus, c. 371 – c. 287 BC, mentions that a plant called southern-wood was raised and propagated in pots because it was difficult to grow. |
Any food that grows here is tough and tasteless. |
|
Но занимает годы, чтобы вырастить талант, и может ничего не выйти. |
But it takes years to make it big, and one may faiI to make it big. |
Я смотрела одну документалку о школьнике, который мог вырастить очень густые волосы по всему телу, если очень-очень сильно сконцентрируется. |
So, I saw this documentary once about this high schooler who could grow all this really thick hair all over his body, if he concentrated really, really hard on it. |
Все, что мне нужно - это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя! |
All I need is a healthy ovum and I can grow my own Leonard Nimoy. |
Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры. |
I have asked each farmer to raise their special guest, honoring traditional techniques unique to their respective cultures. |
Если он взят у человека с аналгезией, я смогу вырастить нервы, не воспринимающие боль, и привить их к моей ноге. |
If it happened to come from a person with CIPA, I could grow pain-free nerves and graft them into my own leg. |
Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот. |
They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat. |
You could raise your own middleweight. |
|
Действительно ли это желание вырастить ребенка или это иное стремление, которое, как мне кажется, мой ребенок сможет реализовать вместо меня? |
Is it truly to raise a child, or is it another yearning I think a child will fill for me in my life?” |
В конце концов, речь идет об одном из самых дорогих и переполненных городов мира, и я просто не могу себе представить, объем ресурсов, который необходим, чтобы вырастить в нем десять детей. |
Moscow, after all, is one of the most expensive and crowded cities in the world: I simply can’t imagine the sorts of resources you would need in order to raise 10 children there. |
К вам домой придут, чтобы помочь вырастить независимого и самодостаточного ребенка. |
They come to your home to help you raise independent, self-actualized children. |
Жил был в Хэрроугейте фермер которому страшно хотелось вырастить самые большие конские бобы во всем Йоркшире. |
There was once a farmer of Harrogate, who desired very greatly... .. to grow broad beans bigger than any in Yorkshire. |
Он бросил несчастную бедную девушку, которой пришлось пойти в уборщицы... продаться в рабство, чтобы вырастить ребёнка. |
He left a poor needy girl who must be a charwoman... slaving to raise his child. |
Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться. |
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress... |
Мабефу удалось вырастить лишь несколько редких растении, любящих сырость и тень. |
M. Mabeuf could cultivate there only a few plants which love shade and dampness. |
Этот непревзойденный и эффективный суглинок был известен что бы лечить ожоги и бородавки, обморозки, И да, это даже повторно вырастит волосы. |
This unrivaled and efficacious loam has been known to cure boils and warts, snuff out colds, and, yes, it will even re-grow hair. |
Конечно, нужна была энергия для того, чтобы вырастить морские водоросли. |
Of course, it needed energy for cultivating the algae. |
Чтобы меня вырастить, мама забросила научную карьеру и порвала с идеей своего блестящего будущего. |
In order to raise me, Mom threw away her career as a researcher, and cast aside a shining future. |
But if in the alternatory, you made that money grow... |
|
Если вы хотите получить зерно, которое мы можем вырастить, напустите на эту проблему ваших инженеров! |
If you want the grain that we can grow, turn your engineers loose. |
Я старалась вырастить Алли в строгих еврейский хтрадициях что бы ей было что передать ее детям. |
I tried to raise Alli in a strict Jewish tradition so she would have something to pass on to her children. |
Вот когда ты с помощью своей магии сможешь вырастить цветы, поймать солнечный луч и так далее - можешь отправляться туда. |
The day you can magically make the flowers grow, or capture the rays of the sun and what not, then you can go. |
Из-за меняющегося уровня воды на болоте рыбалка будет для них слишком непредсказуемой, чтобы рисковать вырастить двух птенцов. |
The swamps changing water levels mean fishing is too unpredictable for them to gamble on trying to raise two chicks. |
Поскольку я больше не намерен вступать в брак, я попросил бы вас вырастить этого ребёнка. |
As I don't have the intention to remarry, I would like to ask you to raise this child. |
Grow an herb garden or something? |
|
Горные козлы выбирают самые отвесные скалы, чтобы вырастить своё потомство в безопасности, вдали от хищников. |
The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators. |
Если ты помещаешь этот протеин в изоляцию, вместе со спинным нервом, ты можешь вырастить свой собственный садик. |
If you put that protein with the insulation from a spinal nerve, you could grow your own little garden. |
A little plot of land, and you can grow anything. |
|
Без сигналов от мозга, вырастить отдельные куски мяса... можно только накачав их бикукулИном. |
So, disconnected from the neural net, the only way you can make these... Pieces of meat grow is if you flood it with bicuculline. |
Я давала обет вырастить детей, но не могла, так как их ел людоед, даже своих. |
I made a vow to have children, but I could not, because the Ogre would have eaten them, even his own. |
Но я ее отец, и она моя жена, и она знает как правильно заботиться и вырастить ребенка. |
But I am Vivian's father, and she is my wife, and she knows the proper way to care for and raise a child. |
И ее она все таки потрудилась вырастить. |
And this one she actually took the trouble to raise. |
Вырастить цыплят практически ничего не стоит. |
Running a chicken costs nothing. |
И попробуйте вырастить трёх дочерей, вместо того, чтобы тыкать в людей пальцем. |
And try raising three daughters while you're pointing your little finger there. |
Вообще-то, это ориентировочная сумма, чтобы вырастить ребенка твоего мужа до 18 лет. |
Actually, that's the estimated price of raising your husband's child until the age of 18. |
Да, я тоже, как мать, сделаю всё, чтобы вырастить Чан Ди достойной Чжун Пё... |
Yes, as a mother as well, I will try my hardest to raise Jan Di as a good match for Jun Pyo... |
Он показывает, что хижина-это не истинное сокровище, а материнские семена Циклера, один из которых может вырастить полную систему Циклера. |
He reveals that the shack is not the true treasure, but the cycler mother seeds, one of which can regrow a complete cycler construction system. |
Некоторые морозоустойчивые почвы расширяются или вздымаются при замерзании в результате миграции воды через капилляры, чтобы вырастить ледяные линзы вблизи фронта замерзания. |
Certain frost-susceptible soils expand or heave upon freezing as a result of water migrating via capillary action to grow ice lenses near the freezing front. |
После продажи оставшейся части своего пакета акций бренда Kate Spade в 2006 году, Спейд взяла отпуск, чтобы вырастить дочь. |
After selling the remaining portion of her ownership stake in the Kate Spade brand in 2006, Spade took time off to raise her daughter. |
Титания хочет сохранить и вырастить ребенка ради своего смертного друга и последователя, который умер, рожая его. |
Titania wants to keep and raise the child for the sake of her mortal friend and follower who died giving birth to him. |
Как и в случае с другими травоядными, количество животных, которых фермер может вырастить и содержать, зависит от качества пастбища. |
As with other herbivores, the number of animals that a goat farmer can raise and sustain is dependent on the quality of the pasture. |
У королевы муравьев есть специальные феромоны, которые она использует, чтобы сигнализировать о своем статусе, организовывать работу и сообщать колонии, когда им нужно вырастить принцесс или трутней. |
The queen ant has special pheromones which she uses to signal her status, orchestrate work, and let the colony know when they need to raise princesses or drones. |
Они могут быть проданы своими семьями, потому что они не могут позволить себе вырастить их, или проданы, чтобы погасить семейный долг. |
They might be sold by their families because they cannot afford raising them, or sold to pay off a family debt. |
Медоносные пчелы, лишенные пищевого пиридоксина, не могли вырастить выводок. |
Honey bees lacking dietary pyridoxine were unable to rear brood. |
Чтобы вырастить второй урожай, колодезная вода была очень полезна. |
To raise a second crop, well water was very useful. |
Весной пара начинает пятимесячный период партнерства, чтобы вырастить своих детенышей. |
In spring the pair begins a five-month period of partnership to raise their young. |
С помощью Котати Кан был побежден, но Богомол понял, что она должна покинуть свое тело и присоединиться к Котати, чтобы вырастить своего сына. |
With the aid of the Cotati, Kang was defeated but Mantis realized she must leave her body and join with the Cotati to raise her son. |
Монте изо всех сил пытается вырастить ребенка, которого он назвал Уиллоу. |
Monte struggles to raise the baby, whom he has named Willow. |
Нам нужно вырастить один новый набор зубов, иначе либо у младенцев будут непрактично большие зубы, либо у взрослых будут бесполезные крошечные зубы. |
We need to grow one new set of teeth, or else either babies would have impractically large teeth or adults would have useless tiny teeth. |
Стерилизация может быть сделана при попытке вырастить действительно трудные культуры. |
Sterilisation can be done when trying to grow truly difficult crops. |
Это позволяет садовнику вырастить отличную группу помидоров на мелкой почве. |
It enables a gardener to grow an excellent group of tomatoes in shallow soil. |
Четыре года спустя Георгу Теодору Гаффки удалось успешно вырастить патоген в чистой культуре. |
Four years later, Georg Theodor Gaffky was able to successfully grow the pathogen in pure culture. |
С его точки зрения, приключенческий жанр не столько потерял свою аудиторию, сколько не смог ее вырастить, в то время как издержки производства продолжали расти. |
His perspective is that the adventure genre did not so much lose its audience as fail to grow it while production costs continued to rise. |
Так что вырастите пару и отредактируйте ее. Это сайт, который может редактировать любой желающий. |
So grow a pair and edit it. It's the site anyone can edit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырастить их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырастить их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырастить, их . Также, к фразе «вырастить их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
