Вырез раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cutout, neckline, notch, indent, indention, indenture, rabbet, gain
указатель в виде вырезов на обрезе книги - cut-in index
платье с вырезом - with low-cut dress
будет вырезать - going to be cut
имеют свои работы вырезать - have their work cut
есть что-то вырезать - have something cut
вырез для локтя - elbow cushioning
вырезанные из того же - cut from the same
вырезанный высокого давления - high pressure cut out
вырезать красный - cut red
вырезать пасты - cut paste
Синонимы к вырез: вырез, рубильник, очертание, аппликация, щель, контур, паз, метка, вырезка, выемка
Значение вырез: Вырезанное отверстие.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
коммерческий раздел площадки - commercial section of the site
в этом разделе было - in this section was
выше раздел - the above clause
горячекатаный U раздел - hot rolled u section
в том числе раздел - including section
раздел деятельности - section activities
экологический раздел - environmental section
осуществление раздела с - implementation of section c
раздел предусматривает, что - section provides that
популярный раздел - popular section
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Ли вышел из комнаты и вскоре вернулся с маленькой шкатулкой из эбенового дерева, на которой были вырезаны изогнувшиеся драконы. |
Lee left the room and shortly returned, carrying a small ebony box carved with twisting dragons. |
Самое раннее свидетельство присутствия человека в Ирландии датируется 10 500 годом до нашей эры, о чем свидетельствует вырезанная медвежья кость, найденная в пещере в графстве Клэр. |
The earliest evidence of human presence in Ireland is dated at 10,500 BC, demonstrated by a butchered bear bone found in a cave in County Clare. |
Оратор с беспокойством отмечает, например, то, что уже первый раздел буклета начинается с упоминания о создании Еврейского дома в Палестине. |
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine. |
Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст. |
Once highlighted, we are ready to cut or copy the text. |
Джон, зачем вам альбом с вырезками о двадцатке из тоннеля Бокс, если вы никак не связаны с преступлением? |
John, why do you have a scrapbook full of clippings about the Box Tunnel 20 if you have no connection to the crime? |
Я делаю себе небольшой ночной перекус из говяжьей вырезки с тем самым соусом, а также картофельную запеканку. |
I'm just whipping up a little midnight snack of filet de boeuf forestiere with Bordelaise sauce and petit gratin dauphinois. |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
Did you want a scrapbook station? |
|
Похоже, ему не хватило времени подклеить это в свой альбом с вырезками. |
Guess he didn't have time to put them in his scrapbook. |
Ты был тем, кто вырезал мое имя на надгробной плите! |
You had my name carved into a tombstone! |
Мне кто-то прислал из Нью-Йорка газетную вырезку и несколько ее фотографий. |
A clipping and some pictures were sent me from New York. |
Орден Дракона вырезал всю мою семью! |
The Order of the Dragon slaughtered my entire family! |
Из-за каких-то дурацких цензурных законов того времени мне пришлось вырезать следующие 5 минут моего мистического триллера. |
Somewhat dunderheaded censorship laws at the time of its original air date did not allow for the next five minutes of my mystery-thriller to be seen. |
Эти три слова, вырезанные на камне гвоздем, еще можно было прочесть в 1848 году. |
These four words, hollowed out in the rough stone with a nail, could be still read on the wall in 1848. |
Firemen had to come and cut him away from the loo. |
|
Я вырезал себе аппендикс мокрой тряпкой, зубной щёткой и заржавленной ложкой без единой слезинки. |
I took out my own appendix with a wet wipe, dental floss and a rusty spoon and I never shed a tear. |
Из тех, что они вырезают. |
A bit part that they edit out. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Пасифика Нордвест заявляет, что V-образный вырез — это хит сезона. |
Pacifica Northwest declares V-necks the look of the season. |
А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. |
В меню настроек Safari Выберите раздел Saft,а затем вкладку ярлыки. |
In the Preferences menu of Safari, choose the Saft section, then the Shortcuts tab. |
Первый раздел следует за оглавлением. |
The first section follows the table of contents. |
По этой ссылке есть несколько фотографий из его выступления в спектакле Человек-слон, и если бы их можно было использовать, они бы также улучшили раздел. |
This link has several photos from his performance in the stage play The Elephant Man and if any of them can be used they would enhance the section as well. |
Склон был создан эрозией и разломом, вырезая в нем драматические каньоны, включая Каньон окаменелого ручья и Сосновый Каньон. |
The escarpment was created by erosion and faulting, cutting dramatic canyons into it, including Fossil Creek Canyon and Pine Canyon. |
Раздел Аквината утверждает, что анализ Умберто Эко разделил эстетику Аквината на три части. |
The Aquinas section claims Umberto Eco's analysis divided Aquinas' aesthetics in three parts. |
Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять. |
While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand. |
Статьи-это комиксы, а не персонажи, так что это не тот раздел для них. |
The articles are comics, not characters, so this is the wrong section for them. |
Одним из наиболее распространенных типов мостов, построенных во времена Хань, был деревянный балочный мост с эстакадой, описанный в литературных источниках и изображенный на рельефах, вырезанных на кирпичах гробниц. |
One of the most common bridge-types built during the Han was the wooden-trestle beam bridge, described by literary sources and seen in reliefs carved on tomb bricks. |
Я тем временем изучу другой раздел, когда у меня будет немного времени. |
I will in the meantime examine other section when I have a bit of time. |
Таким образом, если они являются 21-й по величине страной в мире, они хотят получить G21 и считают, что это очень несправедливо, если они были вырезаны. |
So, if they're the 21st largest nation in the world, they want the G21, and think it's highly unfair if they have been cut out. |
Это образцы, вырезанные из полированных штампов, которые часто упаковываются и продаются монетными дворами. |
These are specimens struck from polished dies and are often packaged and sold by mints. |
Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США. |
Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code. |
Лингвистика текста-это раздел лингвистики, который рассматривает тексты как коммуникативные системы. |
Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
Далее этот раздел защищает коммунизм от различных возражений, включая утверждения о том, что он защищает общинную проституцию или не поощряет людей к труду. |
The section goes on to defend communism from various objections, including claims that it advocates communal prostitution or disincentivises people from working. |
Расширенная версия этого микса была включена в CD-сингл, сохранив раздел Galás и сохранив новые инструменты. |
An extended version of this mix was included on the CD single, retaining the Galás section while keeping the new instrumentation. |
I've placed a disputed-section tag on the History section. |
|
Подошвы ботинок иногда вырезали из старых чехлов для каяков, сделанных из шкур бородатых тюленей. |
Boot soles were occasionally cut from old kayak covers that had been made from bearded seal skins. |
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Раздел кавычек не соответствует рекомендациям Чикагского руководства по стилю в отношении грамматики американского английского языка. |
The Quotation marks section is inconsistent with the Chicago manual of style's recommendation of American English grammar. |
The overview section sounds like an advert for UPnP. |
|
Затем раздел о соотношении и природе. |
Then a section about the ratio and nature. |
В идеале нам нужно сократить этот раздел дампа цитат и найти источник, который просто просматривает поддержку / оппозицию DSK таким образом, чтобы мы могли эффективно обобщать. |
Ideally we need to reduce that section of the quote dump and find a source that simply overviews the support/opposition to DSK in a way we can summarize effectively. |
Пока я вижу, где этот раздел относится к выбросу информации и т. д. |
Whilst I see where this section relates to emission of information, etc. |
These were carved in commemoration of a victory after the war of 1780. |
|
Брюс даже написал раздел о библейской науке для Британской энциклопедии, и я бы процитировал его. |
Bruce even wrote a section on Bible scholarship for Encyclopedia Britannica, and I'd cite that. |
Они были предназначены для прессования на картоне, а затем вырезались. |
They were designed to be pressed on cardboard then be cut out. |
На другом видео полицейские вырезали флаг из своей униформы, что заставило полицейского принести извинения. |
Another video showed police officers cutting the flag out of their uniforms, which made a police officer issue an apology. |
Я бы поместил это в последующий раздел истории / операций с перенаправлением, если бы кто-то не добавил достаточно материала для статьи. |
I'd put that in a subsequent history/operations section with a redirect, unless someone added sufficient material for an article. |
Эта техника также может быть использована для заполнения пазов в гайке гитары, чтобы можно было вырезать новые. |
This technique can also be used to fill in the slots in the nut of a guitar so that new ones can be cut. |
После завершения рукописной части работы Клермонт разрезал свою копию на 50 ковриков размером 5x7 дюймов, с прямоугольными вырезами в центре каждого коврика. |
After completing the handwritten portion of the work, Clairmont cut his copy into 50 5x7 inch mats, with rectangular cutouts in the center of each mat. |
Could some reference be added to the section? |
|
31 октября 2003 года компания Fox выпустила режиссерскую вырезку в кинотеатрах. |
Fox released the Director's Cut in theaters on October 31, 2003. |
В его недрах археологи обнаружили коллекцию больших конусов, вырезанных из камня, назначение которых неизвестно. |
In its interior archaeologists discovered a collection of large cones carved out of stone, the purpose of which is unknown. |
Chetvorno, настоящий раздел руководства слишком много неинформативен и неструктурирован и был добавлен редактором IP. |
Chetvorno, present lead section is too much uninformative and unstructured and was added by IP editor. |
Только что написав этот раздел, я понимаю, что он слишком длинный. |
Having just written this section, I realise it's too long. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
Она может быть простой, как несколько мер, или сложной, как целый раздел. |
It may be as simple as a few measures, or as complex as an entire section. |
Она также была снята в 1990 году в фильме ужасов Клайва Баркера ночная порода, но студия вырезала ее персонажа. |
She also was filmed in the 1990 Clive Barker horror film Nightbreed, but the studio cut out her character. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырез раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырез раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырез, раздел . Также, к фразе «вырез раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.