Высокорейтингового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2001 году Сюэ продюсировал сценарий высокорейтингового телесериала Не отвечай незнакомцам - домашнее насилие с соавтором Цзян Вэй. |
In 2001, Xue produced the script of the high rating TV series Don't Respond to Strangers - Domestic Violence with co-writer Jiang Wei. |
Это шоу является самой высокорейтинговой драмой 4-го канала со времен программы 1992 года Ромашковая лужайка. |
The show is Channel 4's highest rated drama since the 1992 programme The Camomile Lawn. |
Благодаря этому карбены являются высокореактивными электрофилами и образуются в качестве промежуточных продуктов реакции. |
Due to this, carbenes are highly reactive electrophiles and generated as reaction intermediates. |
Это второй старейший японский университет, один из самых высокорейтинговых университетов Азии и один из семи национальных университетов Японии. |
It is the second oldest Japanese university, one of Asia's highest ranked universities and one of Japan's National Seven Universities. |
Университет Юты является домом для двух высокорейтинговых танцевальных факультетов, балетного факультета и факультета современного танца. |
The University of Utah is home to two highly ranked dance departments, the Ballet Department and the Department of Modern Dance. |
Гакгунг-это высокорефлексированная версия классического Евразийского композитного лука. |
The Gakgung is a highly reflexed version of the classic Eurasian composite bow. |
Затем он может вступать в реакцию с окружающим кислородом, превращая его в высокореактивный синглетный кислород. |
This can then react with ambient oxygen, converting it into highly reactive singlet oxygen. |
К 1974 году, однако, шоу провело более десяти лет на вершине дневных рейтингов или около того, и стало самой высокорейтинговой синдицированной программой прайм-тайм. |
By 1974, however, the show had spent more than a decade at or near the top of daytime ratings, and became the highest-rated syndicated primetime program. |
Однако он был отмечен в различных интернет-чартах как самый загружаемый альбом, альбом недели, самый высокорейтинговый новый релиз и т. д. |
It has however charted on various internet charts as most-downloaded album, album of the week, highest-rated new release etc. |
Его высокореактивные карбонильные группы могут изменять химические вещества и питательные вещества, которые в противном случае разлагали бы органическое вещество. |
Its highly reactive carbonyl groups can alter chemicals and nutrients that would otherwise decompose organic matter. |
Гликированный гемоглобин вызывает увеличение высокореактивных свободных радикалов внутри клеток крови. |
Glycated hemoglobin causes an increase of highly reactive free radicals inside blood cells. |
Арабский Банк представляет 28% акций Амманской фондовой биржи и является самым высокорейтинговым учреждением по рыночной капитализации на бирже. |
Arab Bank represents 28% of the Amman Stock Exchange and is the highest-ranked institution by market capitalization on the exchange. |
Защитный электрический ток от системы катодной защиты блокируется или экранируется от попадания в основной металл высокорезистивной пленочной подложкой. |
Protective electric current from the cathodic protection system is blocked or shielded from reaching the underlying metal by the highly resistive film backing. |
Это сделало серию ITV самым высокорейтинговым запуском нового драматического сериала со времен первой серии Broadchurch в 2013 году. |
This made the series ITV's highest rated launch of a new drama series since the first series of Broadchurch in 2013. |
И мы рады объявить об исключительных и высокорентабельных перспективных новых проектах. |
And we are thrilled to announce some exciting and highly profitable new initiatives on the horizon. |
Еще одним высокореактивным газом является хлор, который будет атаковать чувствительные полимеры, такие как ацеталевая смола и полибутиленовые трубопроводы. |
Another highly reactive gas is chlorine, which will attack susceptible polymers such as acetal resin and polybutylene pipework. |
Шоу было самой высокорейтинговой новостной программой на NewsmaxTV и привело сеть к рекордным рейтингам. |
Genetically modified crops are genetically modified plants that are used in agriculture. |
It is the highest-rated film of the franchise on both sites. |
|
Его сын Харбингер был официально самой высокорейтинговой лошадью в мире в 2010 году. |
His son Harbinger was officially the highest rated horse in the world in 2010. |
Альтернативный сектор является высокорентабельной отраслью с сильным лобби и сталкивается с гораздо меньшим регулированием использования и маркетинга недоказанных методов лечения. |
The alternative sector is a highly profitable industry with a strong lobby, and faces far less regulation over the use and marketing of unproven treatments. |
Эта драма была самой высокорейтинговой драмой для Hunan TV в том году и побила рекорд по самым высоким рейтингам, достигнутым в первый день премьеры. |
The drama was the highest rated drama for Hunan TV that year and broke the record for the highest ratings achieved in the first day of premiere. |
В 2002 году он получил рейтинг 121, что делает его девятым самым высокорейтинговым старым конем в Европе. |
In 2002 he was rated 121, making him the ninth highest rated older horse in Europe. |
В процессе написания книги Сам Фатсис стал высокорейтинговым игроком турнира. |
In the process of writing, Fatsis himself became a high-rated tournament player. |
Парк Юрского периодабыл самым высокорейтинговым театральным фильмом, транслируемым по телевидению любой сетью с апреля 1987 года. |
Jurassic Park was the highest-rated theatrical film broadcast on television by any network since the April 1987 airing of Trading Places. |
Эти высокореактивные пуццоланы могут дать дополнительные преимущества стабилизации на пуццолановых реакционных путях. |
These highly reactive pozzolans can yield further stabilisation benefits upon the pozzolanic reaction-pathways. |
Это особенно важно для высокореактивных металлов, таких как магний и титан. |
This is especially important with highly reactive metals, such as magnesium and titanium. |
Это коррелирует с высокореактивной природой лантаноидов. |
This correlates with the highly reactive nature of the lanthanides. |
Он считается одним из самых высокорейтинговых винных лейблов Вашингтона. |
It is regarded as one of Washington's highest rated wine labels. |
Однако добавление высокореактивных пуццоланов в бетонную смесь предотвращает такую реакцию превращения. |
However, adding high-reactivity pozzolans into the concrete mix prevents such a conversion reaction. |
Кислород является высокореактивным веществом и должен быть отделен от горючих материалов. |
Oxygen is a highly reactive substance and must be segregated from combustible materials. |
В сочетании с пультом дистанционного управления он позволяет управлять ВИДЕОСЕРВЕРОМ XT3 и предлагает высокореактивные решения для редактирования в реальном времени, такие как мгновенные повторы и замедленное движение. |
Combined with its remote controller, it allows controlling the XT3 video server and offers highly reactive live editing solutions like instant replays and slow-motion. |
В настоящее время эта игра входит в число самых высокорейтинговых игр PlayStation 3 на Metacritic. |
The game currently lies among the highest ever rated PlayStation 3 games on Metacritic. |
Рейтинг CAB для шоу составил 22,1% и занял 12-е место среди самых высокорейтинговых вечерних программ сезона 1932-33 годов. |
The CAB Rating for the show was 22.1% and placed 12th among the highest rated evening programs of the 1932–33 season. |
Match B is against two highly ranked clubs. |
|
В течение своего четвертого сезона он стал самой высокорейтинговой комедией телевидения, едва выбив из восьмилетнего чемпиона двух с половиной мужчин. |
During its fourth season, it became television's highest rated comedy, just barely beating out eight-year champ Two and a Half Men. |
Авраам Линкольн, Франклин Д. Рузвельт и Джордж Вашингтон чаще всего упоминаются как три самых высокорейтинговых президента среди историков. |
Abraham Lincoln, Franklin D. Roosevelt, and George Washington are most often listed as the three highest-rated presidents among historians. |
Согласно исследованию Nielsen Media Research, специальный выпуск был самой высокорейтинговой программой кабельного телевидения на этой неделе. |
According to the Nielsen Media Research, the special was the highest-rated cable-television program that week. |
Несмотря на то, что она никогда не выигрывала групповые гонки, она была самой высокорейтинговой кобылкой своего поколения в Великобритании в 1973 году, когда она выиграла шесть из своих восьми гонок, многие из них с большим отрывом. |
Despite never winning a Group race, she was the top-rated filly of her generation in Britain in 1973, when she won six of her eight races, many of them by wide margins. |
Это также самый высокорейтинговый пакетный сниффер в небезопасной среде. |
It is also the top-rated packet sniffer in the Insecure. |
Альтернативная медицина-высокорентабельная отрасль с сильным лобби. |
Alternative medicine is a highly profitable industry, with a strong lobby. |
Судья Джуди остается самым высокорейтинговым судебным шоу с момента его дебюта. |
Judge Judy has remained the highest rated court show since its debut. |
Озон-это высокореактивная молекула, которая легко восстанавливается до более стабильной формы кислорода с помощью катализатора. |
Ozone is a highly reactive molecule that easily reduces to the more stable oxygen form with the assistance of a catalyst. |
Шоу было самой высокорейтинговой новостной программой на NewsmaxTV и привело сеть к рекордным рейтингам. |
It is often argued that data retention is necessary to combat terrorism, and other crimes. |
На Тайване она вышла в эфир на телеканале Чжун-Чхон в начале декабря 2010 года, где была самой высокорейтинговой программой в своем временном интервале. |
In Taiwan, it aired on Joong-cheon TV beginning December 2010, where it was the highest-rated program in its timeslot. |
Несколько бизнес-школ предлагают высокорейтинговые программы MBA в Португалии. |
Several business schools offer highly ranked MBA programs in Portugal. |
Это приводит к локальному нагреву полимера, в результате чего полимер либо окисляется и становится высокорезистивным, либо испаряется. |
This leads to a local heating of the polymer; whereby the polymer either oxidises and becomes highly resistive - or evaporates. |
Это всего лишь список из менее чем половины высокорейтинговых международных имен! |
This is just a list of less than half of the HIGHLY RANKED INTERNATIONAL NAMES! |
Those molecules are in a highly reactive state. |
|
Из-за этого литий является хорошим проводником тепла и электричества, а также высокореактивным элементом, хотя он наименее реакционноспособен из щелочных металлов. |
Because of this, lithium is a good conductor of heat and electricity as well as a highly reactive element, though it is the least reactive of the alkali metals. |
Шоу было самой высокорейтинговой новостной программой на NewsmaxTV и привело сеть к рекордным рейтингам. |
The show was the highest rated news program on NewsmaxTV and led the network to record setting ratings. |
Однако та же самая реактивность делает его также высокореактивным по отношению к белкам в тканях человека и, следовательно, высокотоксичным. |
However, the same reactivity makes it also highly reactive towards proteins in human tissue and thus highly toxic. |
Драма достигла рейтинга 5,6% для своего финала, став самой высокорейтинговой телевизионной драмой Chosun с момента основания сети в 2011 году. |
The drama achieved a rating of 5.6% for its finale, becoming the highest rated TV Chosun drama since the network's establishment in 2011. |
Это был самый высокорейтинговый фильм о Бэтмене с прямым выходом до выхода Темного Рыцаря. |
It was the highest rated direct-to-video Batman film until the release of The Dark Knight Returns. |
В то время как объемное золото химически инертно, оно становится высокореактивным, когда масштабируется до нанометрового масштаба. |
While bulk gold is chemically inert, it becomes highly reactive when scaled down to nanometer scale. |
В 2012, 2013, 2014 и 2015 годах он получил премию класс 1984, признав его самым высокорейтинговым профессором МВА Уортона. |
He won the Class of 1984 Teaching Award, acknowledging him as the highest rated Wharton MBA professor, in 2012, 2013, 2014, and 2015. |
Поскольку генерируются мощные биологические модификаторы, это, вероятно, контролируется высокорегулируемым механизмом. |
Because potent biological modifiers are generated, it is likely controlled by highly regulated mechanism. |
NBC вышла вперед и продолжила высокорейтинговую серию. |
NBC came out ahead and continued the highly rated series. |
а) владение детальной информацией об издержках производства позволяет руководству сосредоточить основные усилия на высокорентабельных продуктах, имеющих самый высокий потенциал прибыли; |
a. Good cost information enables management to direct its energies toward those products with the highest potential for profit contribution. |
