Выходить в трубку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить в свет - go out
выходить из строя раньше времени - break down
выходить во фланг - flank
выходить из водовороты - be off the water-waggon
выходить на свежий воздух - go out of doors
выходить с интервенцией - come up with intervention
выходить на связь - contact
выходить в двор - overlook yard
выходить из обихода - go out of use
выходить из рабочих - be of worker origin
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
в такт - to the beat
показать в истинном свете - show in the true light
отдавать в руки правосудия - surrender to justice
оставаться в курсе - stay informed and updated
концертный зал в Tokyo Opera City Tower - tokyo opera city concert hall
следовать в расчлененном строе - proceed in order
ехать в отпуск - go away on holiday
клясться в верности - swear allegiance
база ВВС Великобритании в Лоссимуте - RAF Lossiemouth
прибор для определения загрязненности молока в резервуаре или молокопроводе - bulk milk tester
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: tube, snorkel, mobile phone, cellphone, cellular phone, tobacco pipe, shank
электронно-лучевая трубка - cathode-ray tube
дренажная трубка - drainage tube
электронная трубка - electron tube
латунная трубка - brass tube
трубка с отклонением луча - beamdeflection tube
сливная трубка - downflow spout
медная трубка - copper tube
пыльцевая трубка - pollen tube
капиллярная трубка - capillary tube
трубка Бурдона - Bourdon tube
Синонимы к трубка: ролик, валик, скалка, блок, рулон, трубка, электронная лампа, свисток, дудка, свирель
Значение трубка: Курительный прибор из мундштука с чашечкой для накладывания табака.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что-то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку. |
Meanwhile the staff officer standing in front pointed out something to the general, who looked through his field glass. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета. |
They use this scope to remove seeds using a little tweezer. |
Джек снял трубку телефона и набрал номер полицейского управления. |
Jack picked up his phone and called police headquarters. |
Хотя трубку не взяли, но там используют вторую линию в данный момент. |
Although it's been switched off, but I can confirm that it's using line 2 at the moment. |
Цель налаживания этих партнерских связей заключается в укреплении потенциала мелких производителей фруктов и овощей из Ганы, помогающего им выходить на рынки и усиливать свои переговорные позиции. |
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power. |
Может, мы не будем из роли выходить? |
Can we please stay in character? |
He said in his polite, foreign voice: Hallo? |
|
И тут же сестре-рентгенотехнику объяснила схему квадрантов и как подводить трубку на каждый квадрант. |
After this she told the nurse about the 'quadrant scheme' and how she was to apply the tube to each quadrant. |
Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она. |
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home. |
Положив трубку, Сьюзен направилась в кухню. |
Susan rang off and went into the kitchen. |
Раздался хлопок, словно вывернули наизнанку маленькую резиновую трубку. |
It made a kind of plopping sound, like blowing a little rubber tube wrong-side outward. |
Horace returned to the pullman and sat down and lit the pipe. |
|
Ван дер Мерв взял длинную трубку со шкафчика, набил ее сладко пахнувшим табаком из маленького кисета и закурил. |
Van der Merwe picked up a long clay pipe from the top of the wooden cabinet. He filled it with a sweet-smelling tobacco from a small pouch and lighted the pipe. |
He put down the receiver again. |
|
When Meggie called her name, Fee returned to take the receiver. |
|
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you. |
Know who else famously smoked a pipe? |
|
Now, when you see the edge go red, don't even pick up. |
|
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона. |
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
Henry . . . He sucked meditatively at his pipe for some time before he went on. |
|
Она злорадно засмеялась и, потушив сигарету о масленку, взялась за телефонную трубку, чтобы обзвонить всех своих друзей. |
She laughed disagreeably, squashing her cigarette in the butter, and went to the telephone to ring up all her friends. |
В город, разумеется, выходить запрещено. |
The town, of course, is out of bounds. |
Check the pipe for fingermarks. |
|
Хорес прижал трубку к уху. |
Horace held the receiver to his ear. |
Некоторых он так злил, что они бросали трубку. |
Some got so angry, they hung up. |
— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты. |
All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте. |
Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now. |
На улицу пока не выходить... |
And by no means should he go out. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Отец взял трубку и сказал мне: Я говорю тихо, потому что она спит. |
Father answered it and said she was asleep, he had to speak softly |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Я поблагодарил его, опустил трубку и взглянул на кровать. |
I thanked him and put down the phone. I glanced over at the bed. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам? |
He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you? |
I'd better hang up. |
|
The telephone rang. I picked it up, then held it out to Jennie. |
|
После смерти Брина Джонса в 1999 году в возрасте 37 лет, его музыка под Muslimgauze продолжает выходить. |
Since Bryn Jones's death in 1999 at the age of 37, his music under Muslimgauze has continued to be released. |
Телевизионные программы начали выходить в эфир в начале 1970-х годов. |
Television programs began airing in the early 1970s. |
В клетку вставляется стеклянная микрокапиллярная трубка, и все, что клетка выделяет в трубку, наблюдается через микроскоп. |
A glass micro-capillary tube is inserted into the cell and whatever the cell exudes into the tube is observed through a microscope. |
Питер непринужденно беседует сам с собой, думая, что это странное обстоятельство-шутка, но в конце концов в шоке вешает трубку. |
Peter has a casual conversation with himself thinking the strange circumstance is a joke, but eventually hangs up the phone in shock. |
Наша семья-домохозяева, а это значит, что каждый должен был выходить и зарабатывать себе на жизнь. |
Ours is a householder lineage, which means everyone had to go out and earn his living. |
Специальный предварительный просмотр состоялся на Animax 25 сентября 2010 года, прежде чем сериал начал выходить в эфир 1 октября 2010 года и закончился 17 декабря 2010 года. |
A special preview ran on Animax on September 25, 2010, before the series began airing on October 1, 2010, and ended on December 17, 2010. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация. |
A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation. |
Мне просто нравится играть на гитаре, писать хороший рифф, выходить и играть, а не представлять образ. |
I just like to play guitar, write a good riff, go out there and play, as opposed to presenting an image. |
Сегодня законы об алкоголе контролируются правительством штата, и местным юрисдикциям запрещено выходить за рамки этих законов штата. |
Today, alcohol laws are controlled by the state government, and local jurisdictions are prohibited from going beyond those state laws. |
Если человек принимает решение избегать эмоционально значимой ситуации или выходить из нее, он снижает вероятность того, что испытает какую-либо эмоцию. |
If a person selects to avoid or disengage from an emotionally relevant situation, he or she is decreasing the likelihood of experiencing an emotion. |
Канавка углубляется, и ее губы сливаются, образуя перегородку, которая растет снизу вверх и превращает канавку в трубку, ларинготрахеальную трубку. |
The groove deepens and its lips fuse to form a septum which grows from below upward and converts the groove into a tube, the laryngotracheal tube. |
Картина маслом на холсте изображает Парижского мальчика, держащего трубку в левой руке и носящего гирлянду или венок из цветов. |
The oil on canvas painting depicts a Parisian boy holding a pipe in his left hand and wearing a garland or wreath of flowers. |
Сердце тарантула представляет собой длинную тонкую трубку, расположенную вдоль верхней части опистосомы. |
The tarantula’s heart is a long, slender tube located along the top of the opisthosoma. |
Если ребенок находится без сознания, дают глюкозу внутривенно или через назогастральную трубку. |
If the child is unconscious, give glucose by intravenous or nasogastric tube. |
Жидкости также могут подаваться через назогастральную трубку. |
Fluids may also be given by a nasogastric tube. |
The combustion product gases heat the emitter tube. |
|
Градиент сахара от источника к раковине вызывает поток давления через сетчатую трубку к раковине. |
The gradient of sugar from source to sink causes pressure flow through the sieve tube toward the sink. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить в трубку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить в трубку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, в, трубку . Также, к фразе «выходить в трубку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
