Выходить из кокона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить за предел - go above
выходить далеко за пределы - running far beyond
выходить по четвергам - appear every Thursday
выходить на экран - come out
выходите сюда - come out here
выходит за рамки красоты - goes beyond beauty
выходит из ваших ушей - coming out of your ears
которая выходит далеко за рамки - which goes well beyond
ситуация выходит из-под контроля - the situation is out of control
не выходит из - does not emerge from
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
крепкий бульон из костей - stock
из молодых - from young
костюм из двусторонней ткани - reversible
сделанный из - made of
вытекают из - derive from
из затяжки - out of puff
глазурь из белков яиц - albumen glaze
шпала из подсоченного лесоматериала - tapped tie
удаление ребер из свиной грудинки - belly ribbing
сливки из коровьего молока - cow milk cream
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
перехлестывание нитей при размотке кокона - cocoon doubles
способ защиты снимающимся покрытием в виде кокона - cocoon lacquering
наслойка кокона - layers of cocoon
Коконат-Айленд - coconut island
выходить из кокона - to emerge from a cocoon
из кокона - out of the cocoon
выползание бабочки из кокона - moth emerging
станция выведения шелковичного кокона - silk cocoon producing center
пряжа из верхней оболочки кокона - flock silk
рабочий муравей, только что вышедший из кокона - callow ant
Синонимы к кокона: оболочка
Спустя месяц после похорон, мама перестала выходить из дома. |
About a month after the funerals, Mom stopped going out. |
Цель налаживания этих партнерских связей заключается в укреплении потенциала мелких производителей фруктов и овощей из Ганы, помогающего им выходить на рынки и усиливать свои переговорные позиции. |
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Но хотя экономические данные не перестанут выходить во время праздников, ликвидность и торговая активность, как правило, сокращаются. |
But though economic data doesn’t stop on holidays, but liquidity and trading activity typically does. |
Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить. |
I mean, granted, gynecology's only a hobby of mine, but it sounds to me like she's crowning. |
Нельзя прикарманивать чужие фунты, шиллинги и пенсы, а потом выходить сухим из воды. |
You are not to pocket other people's pounds, shillings, and pence and escape scot-free. |
Меня всегда поражало, что это за странная цифра восемнадцать, бог ее знает! (Выражение черт знает в ту пору начинало выходить из употребления.) воскликнул Курфейрак. |
Pardieu! exclaimed Courfeyrac (Parbleu was falling into disuse at this period), that number 18 is strange and strikes me. |
Джо давно взял за правило не выходить из дому в подпитии - и неукоснительно придерживался его: береженого бог бережет. |
He had made a rule, and kept to it, never to leave his room when he was drinking. |
Давайте поскорее покончим с этим, - раздался из хижины дребезжащий голос представителя комитета. - Огрид, тебе, наверное, лучше не выходить... |
“Well, let’s get this over with,” said the reedy voice of the Committee member from inside Hagrid’s cabin. “Hagrid, perhaps it will be better if you stay inside — ” |
The head reared up again, and the body began to uncoil. |
|
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you. |
That's the one drawback to marrying the head of the NSA. |
|
Ещё нужно проверить отпечатки на бутылке с пестицидами, и с телами в Коконат Гроув тоже надо разобраться. |
There's the prints on the pesticide bottle still to run and the decomp over in Coconut Grove we still have to process. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
В город, разумеется, выходить запрещено. |
The town, of course, is out of bounds. |
И точно незачем идти к психиатру за помощью и выходить за него замуж. |
Certainly no reason to go to a headshrinker for help and end up marrying him. |
Им приходится выходить спозаранку, Чтобы успевать. |
They'd have to leave at the crack of dawn to be on time. |
Приходилось все время вскакивать, смотреть на схему, где нам выходить. |
I had to keep getting up to look at this map, so we'd know where to get off. |
Stepping out by myself on stage is going to be quite a lonely affair. |
|
Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза. |
I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again. |
И я дал себе клятву не выходить из пещеры, не узнав всего до конца. |
I swore that I would not leave the hut until I knew. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте. |
Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now. |
Now this is how we get out after this. |
|
Каждый может играть по своим правилам, но, по-моему, глупо выходить из такого выгодного дела. Тем более что вы давно уже наш партнер. |
Each plays in their own way but it would be foolish to ruin a good game when one has played as a partner. |
Замуж выходить я не хочу. |
I don't want to get married. |
I should never have let her leave the track on her own. |
|
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка. |
We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard. |
You know you can not go out. |
|
После смерти Брина Джонса в 1999 году в возрасте 37 лет, его музыка под Muslimgauze продолжает выходить. |
Since Bryn Jones's death in 1999 at the age of 37, his music under Muslimgauze has continued to be released. |
Телевизионные программы начали выходить в эфир в начале 1970-х годов. |
Television programs began airing in the early 1970s. |
Однако генератор-это объект с постоянным состоянием, который может многократно входить и выходить из одной и той же области. |
However, a generator is an object with persistent state, which can repeatedly enter and leave the same scope. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
Специальный предварительный просмотр состоялся на Animax 25 сентября 2010 года, прежде чем сериал начал выходить в эфир 1 октября 2010 года и закончился 17 декабря 2010 года. |
A special preview ran on Animax on September 25, 2010, before the series began airing on October 1, 2010, and ended on December 17, 2010. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация. |
A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation. |
Мне просто нравится играть на гитаре, писать хороший рифф, выходить и играть, а не представлять образ. |
I just like to play guitar, write a good riff, go out there and play, as opposed to presenting an image. |
Сегодня законы об алкоголе контролируются правительством штата, и местным юрисдикциям запрещено выходить за рамки этих законов штата. |
Today, alcohol laws are controlled by the state government, and local jurisdictions are prohibited from going beyond those state laws. |
Если он используется сам по себе, он заставляет червя выходить в кале и может быть использован, когда черви вызвали закупорку кишечника или желчного протока. |
If used by itself, it causes the worm to be passed out in the feces and may be used when worms have caused blockage of the intestine or the biliary duct. |
Съемки начались 6 февраля 2012 года и закончились 16 мая 2012 года, а трейлеры начали выходить в эфир с 29 мая 2012 года. |
Filming began on 6 February 2012 and ended on 16 May 2012, and trailers started airing from 29 May 2012. |
Ему запретили выходить из дома на время, когда его мать обнаружила его наркотическую активность. |
He was banned from leaving the house for a time when his mother discovered his drug activity. |
Просто у меня больше нет мотивации выходить и фотографировать. |
I am just not motivated to go out and take photos any more. |
В рамках контракта на телевизионное производство команды начали выходить в эфир несколько программ, созданных компанией одинокий остров. |
As part of the team's television production contract, several programs produced by the Lonely Island began airing. |
Система также была оснащена резиновой диафрагмой, которая лопалась, когда давление гелия достигало определенного уровня, и позволяла газу безвредно выходить в космос. |
The system was also equipped with a rubber diaphragm that would burst when the helium pressure reached a certain level and allow the gas to vent harmlessly into space. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Аниме начало выходить в эфир 7 апреля 2007 года, показывая другой вокальный состав, чем тот, который использовался для игры. |
The anime began airing April 7, 2007, featuring a different vocal cast than that used for the game. |
Некоторые курорты нанимали ковша, сильного человека того же пола, который помогал купальщику входить и выходить из моря. |
Some resorts employed a dipper, a strong person of the same sex who would assist the bather in and out of the sea. |
Остаточное тепло будет выходить из печи в виде дымовых газов. |
The residual heat will exit the furnace as flue gas. |
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
В обоих случаях судья рекомендовал ему никогда не выходить из тюрьмы. |
On both occasions, the judge recommended that he should never be released from prison. |
Восьмисерийный сериал начал выходить в эфир 12 декабря 2009 года. |
The eight-episode series began airing on December 12, 2009. |
Пока играет оркестр, Эди замечает пожар, и все начинают быстро выходить из ночного клуба. |
While the band is playing, Edie notices the fire and everyone begins to quickly exit the nightclub. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
Otherwise I fear its featured status will need to be reviewed. |
Вторая серия начала выходить в эфир в ноябре 2017 года как в Великобритании, так и в США, где слово A выходит в эфир на SundanceTV. |
The second series began airing in November 2017 both in the UK and the US, where The A Word airs on SundanceTV. |
Таким образом, предполагалось, что разведенная женщина всегда будет выходить замуж повторно. |
It was thus assumed that a divorced woman would always remarry. |
Проект Blue Book-это вдохновение для драматического сериала Project Blue Book, который начал выходить в эфир на канале History Channel в январе 2019 года. |
Project Blue Book is the inspiration for the drama series Project Blue Book, which began airing on the History Channel in January 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить из кокона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить из кокона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, из, кокона . Также, к фразе «выходить из кокона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.