Выход из теснины или укрытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
воздушный шар (выход) - balloon (out)
выступающий (выход) - jutting (out)
(выход) спереди - (out) in front
выход из партии - desertion of the party
поэтапный досрочный выход на пенсию - phased early retirement
предполагаемый выход живицы - expected gum yield
дипломатический выход из положения - diplomatic outcome
выход крупных кусков угля - lump coal yield
выход в прямой эфир - going live
выход сумматора - counter total exit
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
строить из камня или кирпича - mason
выдолбленный из бревна - hollow
хлеб из рубленой соленой говядины - corned beef hash loaf
стрельба из лука по флагу - clout archery
из него - out of it
переходить из поля зрения - pass from sight
коп из - cop out of
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
из полиэстера со спандексом - poly spandex
суп из акульих плавников - shark fin soup
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
связывать шнуром или тесьмой - tape
решение суда или судьи - rule
временный рабочий или служащий - temporary
ботинки или сапоги на молнии - zipper
неприятная или трудная вещь - swine
рассказ или роман о любви - love story
да или нет - yes or no
или все, или ничего - aut Caesar aut nihil
отбраковывание негерметичных или бомбажных банок - can rejection
новый или подержанный - new or used
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: shelter, cover, covering, hideout, hideaway, hide, lee, housing, coverture, dugout
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
дать кому-то (хорошее) укрытие - give someone a (good) hiding
радиопрозрачное укрытие - radar dome
укрытие на мостике - bridge shelter
Синонимы к укрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, подъем затонувших судов, спасение, эвакуация, защита
Значение укрытие: Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего-н..
Когда они ели с этого дерева, им явилась их нагота, и они начали сшивать вместе для своего укрытия листья из сада. |
When they ate from this tree their nakedness appeared to them and they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden. |
Пока Рузвельт поздравлял Захеди в подвале своего укрытия, толпы людей нового премьер-министра ворвались и понесли его наверх на своих плечах. |
As Roosevelt was congratulating Zahedi in the basement of his hiding place, the new Prime Minister's mobs burst in and carried him upstairs on their shoulders. |
I'm someone who can put walls up. |
|
Ватикан использовал это в качестве укрытия И в качестве тюрьмы для своих врагов. |
The Vatican used this as a hideout and as a prison for their enemies. |
Она выпрыгнула из укрытия и метнулась прочь от берега. |
It leapt from its hiding place and up the bank. |
Потерявший Путь обернулся, и Ледяной Сокол вышел из укрытия и быстро приблизился к трупам. |
Loses His Way turned his head and the Icefalcon stepped from cover, crossed swiftly to the pile of bodies at the foot of the cottonwood tree. |
Я не смог определить местонахождение укрытия в котором ФБР держат твоего отца. |
I haven't been able to locate the safe house where the FBI is keeping your father. |
This rock wall is very clearly not a random hiding place. |
|
«Вопрос кота-в-коробке» стал предметом экспериментов голландских ученых, которые позволяли кошкам использовать коробки как место укрытия. |
The cats-in-boxes issue was put to the test by Dutch researchers who gave shelter cats boxes as retreats. |
Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия? |
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you? |
Элементы окружающей среды, например леса в конкретном районе, могут быть объектом нападения лишь в том случае, если они используются для укрытия военных целей. |
Elements of the environment, for example forest cover in a specific area, can be the object of attack only if it is used to conceal military objectives. |
Мгновением позже мы услышали второй экипаж -этот промчался ближе, всего в нескольких кварталах от нашего укрытия. |
A moment later a second one started up, and passed within a few streets of where we lay. |
Выглянув из укрытия, он увидел, как его поезд снова набрал скорость и скрылся из глаз. |
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace. |
Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway. |
|
Они строят передвижные укрытия. |
They're building moving barricades. |
Как из укрытия со звукоизоляцией. |
It's like a soundproof vault. |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
То есть, мне объявить о выдвижении из какого-то укрытия? |
So I can announce a candidacy from some hiding place? |
You picked a great place to take cover. |
|
Looking for a place to take shelter, and that place was my home... |
|
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Стекло было разработано Darpa для защиты и укрытия в зонах боевых действий. |
This glass was developed by DARPA for secure cover and housing in combat zones. |
Когда самолет поднимется в воздух, этому человеку следует вылезти из укрытия, открыть контейнер Де Бирс, |
When the plane is in the air, all that person has to do is step out of the crate, open the De Beers container, |
Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик! |
Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this. |
Люди прошли, а дверь начала закрываться, лишая Гэбриэл укрытия. |
As the group moved away from Gabrielle, the heavy door started swinging closed on pneumatic hinges, revealing her location. |
Слушайте, есть здесь что-то, куда ей нравилось ходить, какие-нибудь любимые укрытия, любимые места? |
Look, is there anywhere that she liked to go? Any favourite hiding spots or favourite places? |
Он не мог выглянуть из своего укрытия, боясь выдать себя, но зато слышал все, о чем они говорили. |
He could not see them, without exposing himself to the danger of being detected in his eaves-dropping; but he heard what they said all the same. |
И они спят там, на этих грязных одеялах без укрытия от стихии пока вы живете в изобилии? |
And they sleep out there, on those filthy blankets with no shelter from the elements while you live like this? |
Мы ищем укрытия от непогоды. |
We seek shelter from the storm. |
Вы сможете использовать его для укрытия и энергии. для полетов на короткие расстояния в пределах планеты. |
You can use it for shelter and power, fly around in short hops on the surface. |
Более 1,2 миллиона человек были эвакуированы в Бангладеш и переселены в укрытия от циклонов в прибрежных районах. |
More than 1.2 million people were evacuated in Bangladesh and moved to the cyclone shelters in coastal areas. |
На верхней палубе были также добавлены укрытия для увеличенных экипажей АА. |
Shelters were also added on the upper deck for the increased AA crews. |
Чтобы улучшить благосостояние, эти клетки иногда обогащаются такими предметами, как гнездовой материал, укрытия и ходовые колеса. |
To improve welfare, these cages are sometimes enriched with items such as nesting material, shelters and running wheels. |
Когда заговорщики призвали его выйти, Александр потребовал из своего укрытия, чтобы офицеры подтвердили свою клятву верности. |
Upon the conspirators calling for him to come out, Alexander demanded from his hiding place that the officers confirm their oath of loyalty. |
Конструкции укрытия могут быть построены из брезента, земляного полотна, веревки, жердей или деревьев, с москитной сеткой. |
Shelter structures can be constructed from a tarpaulin, ground sheet, rope, poles, or trees, with a mosquito net. |
Личинки заканчивают кормление и покидают хозяина в поисках укрытия. |
The larvae finish feeding and leaves the host for an area of shelter. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Укрытия в джунглях используются в джунглях и тропических лесах, где распространены осадки, грязь, беспозвоночные и змеи. |
Jungle shelters are used in jungles and tropical rainforest, where rainfall, mud, invertebrates, and snakes are common. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Это вынудило группу поселиться в бывшем Картезианском монастыре в Вальдемосе, который давал мало укрытия от холодной зимней погоды. |
This compelled the group to take lodgings in a former Carthusian monastery in Valldemossa, which gave little shelter from the cold winter weather. |
Колючие растения обеспечивают побег для укрытия для многих мелких животных. |
The thorny plants provide escape for cover for many small animals. |
Шитье использовалось для сшивания шкур животных для одежды и для укрытия. |
Sewing was used to stitch together animal hides for clothing and for shelter. |
Резервы были размещены сразу за северным холмом, Лесберг приказал построить для них укрытия. |
The reserves were placed just behind the northern hill, Loßberg ordered shelters to be built for them. |
Он предоставляет деревянные укрытия на поле для игроков в гольф, пойманных погодой. |
It provides wooden shelters on the course for golfers caught out by the weather. |
Он очень смелый и любознательный, но осторожный, редко отваживающийся уйти далеко от укрытия. |
It is very bold and inquisitive but wary, seldom venturing far from cover. |
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
Те трески, которые были обработаны уксусной кислотой и капсаицином, демонстрировали повышенное парение вблизи дна резервуара и меньшее использование укрытия. |
Those cod treated with acetic acid and capsaicin displayed increased hovering close to the bottom of the tank and reduced use of shelter. |
Хотя БД имеют свое собственное прикрытие, патрульную шапку в лесу М81, некоторые эскадрильи выбрали более отличительные укрытия. |
Although the BDUs have their own cover, a patrol cap in M81 Woodland, some squadrons have opted for more distinctive covers. |
Они отличаются от других форм временного аварийного укрытия отчасти из-за импровизированного использования материалов двойного назначения. |
These are distinct from other forms of temporary emergency shelter in part because of the improvised use of dual purpose materials. |
Это отличается от постоянного укрытия, которое рассчитано на более длительный срок и обычно не является подвижным. |
This differs from a permanent shelter which is meant to be more long term and is usually not movable. |
Медузы также используются молодью рыб для укрытия и пищи, хотя медузы могут охотиться на мелкую рыбу. |
Jellyfish also are used by juvenile fish for shelter and food, even though jellyfish can prey on small fish. |
Перестрелки можно было выиграть простым отвлечением внимания, или пистолеты можно было опустошить, когда боевики сражались из-за укрытия без ранений. |
In other recent work, multiscale models of gene regulatory networks have been developed that focus on synthetic biology applications. |
Все четверо были вынуждены разбить лагерь и использовать свою одежду Эдди Бауэра в качестве укрытия. |
After the mining, U.S. Navy divers recovered other mines in the area. |
Испытательные взводы несли один к-рацион, оружие, пончо, половину укрытия и одну заполненную литровую флягу. |
The test platoons carried one K-ration, weapon, poncho, shelter half, and a single filled one-quart canteen. |
Майору было приказано отступить, но он отказался и почти не нашел укрытия для своих людей. |
Major was ordered to retreat, but refused and found scant cover for his men. |
Обрушение не затронуло ни другую часть объекта укрытия, ни новый безопасный конфайнмент. |
The collapse did not affect any other part of the Object Shelter or the New Safe Confinement. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Пещеры были идеальным местом для укрытия от полуденного солнца в экваториальных регионах. |
Caves were the ideal place to shelter from the midday sun in the equatorial regions. |
В 19 веке святой вышел из укрытия, и в то же время праздник стал более секуляризованным. |
In the 19th century, the saint emerged from hiding and the feast became more secularized at the same time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход из теснины или укрытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход из теснины или укрытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, из, теснины, или, укрытия . Также, к фразе «выход из теснины или укрытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
