Выше, в котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
чуть выше - a little higher
v. кава выше - v. cava superior
выше г & д расходы - higher r&d expenditure
выше информация - information above
выше комфорт при ношении - higher wearing comfort
выше скорость - higher velocity
выше среднего выход - above average yield
выше среднего скорости - above average rate
выше целевого - higher target
выше, нажмите - higher press
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
в ’молоко’ - in the ’milk’
восстанавливать в правах - reinstate
включающий в себя - comprising
перекрывать в напуск - lap
аудитория в виде амфитеатра - theater
находящийся в темноте - in the dark
везти в экипаже - tool
дымка в воздухе - haze in the air
передача законопроекта в комиссию - commitment
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Не пили сук, на котором сидишь - Do not drink the branch on which you sit
в котором европейский - in which the european
в котором завет - in which the covenant
в котором положение - in which the provisions
в котором пользователь - in which a user
в котором приняли участие более - which was attended by over
водный путь, на котором - the waterway on which
на котором к основанию - upon which to base
свидетельское показание, которому противоречат другие материалы дела - conflicted testimony
состояние, при котором процесс не поддаётся контролю или регулированию - runaway state
Синонимы к котором: ссора, вражда
Последний из них не является представлением продукта того же рода, о котором говорилось выше, поскольку ζ не является целым. |
The last of these is not a product representation of the same sort discussed above, as ζ is not entire. |
Подымайте выше, - орал Тодхантер, - потонул пароход, на котором была целая экскурсия, погибло сто двадцать человек, - это четыре столбца душераздирающих сцен! |
'Better than that!' shouted Todhunter. 'Excursion steamer run down, a hundred and twenty-five lives lost-four good columns of heartrending scenes.' |
Что является более надежным источником, начиная с 2012 года, о котором говорилось выше, или более поздним ? |
Which is the more reliable source, from 2012 cited in the discussion above, or the more recent ? |
Как уже упоминалось выше, Денвер, штат Колорадо, является одним из многих городов в Соединенных Штатах, в котором содержится большое количество озона. |
As mentioned above, Denver, Colorado is one of the many cities in the United States that has high amounts of ozone. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Тут перед ним возникло то затруднение, о котором мы говорили выше, именно: у него в кармане не было ни шиллинга и не у кого было его занять. |
He was now reduced to the same dilemma we have mentioned before, namely, the want of a shilling, and could not relieve it by borrowing as before. |
Йогурт-это богатый источник пищевых минералов, в котором содержание кальция, магния, калия, фосфора и цинка выше, чем в молоке. |
Yogurt is a rich source of dietary minerals, with calcium, magnesium, potassium, phosphorus, and zinc higher in content than in milk. |
Я убрал предложение из введения, в котором говорилось, что плотность мощности намного выше, чем у батарей, потому что в следующем абзаце просто говорится обратное. |
I removed a sentence from the introduction which said that the power density is much higher than that of batteries, because the next paragraph just says the opposite. |
Нет ни одного из этих языков, в котором можно было бы сосчитать выше трех. |
There are none of these languages in which is possible to count above three. |
В качестве образца можно использовать формат для уведомления, о котором упоминалось выше. |
The above-mentioned format for notification may be used as guidance. |
Треуиддл раньше назывался поместьем, в котором одно время было два небольших поселения, выше и ниже Треуиддла. |
Trewhiddle was formerly referred to as a manor which at one time contained two small settlements, Higher and Lower Trewhiddle. |
Но истина только вот в чем! - С этими словами он взял с ларя стоявший на нем пузырек, полный того порошка, о котором мы упоминали выше. -Только в этом свет! |
Here alone is the truth. (As he spoke thus, he took from the top of the coffer a phial filled with the powder which we have mentioned above), here alone is light! |
Северо-восточное ущелье, в котором застряли тюлени, находилось в этом направлении, выше деревни Салар-бан. |
The northeastern gulch in which the SEALs became trapped was in this direction, above the village of Salar Ban. |
Хотя в статье в Газетт об этом конкретно не говорится, это, по-видимому, тот самый показ, о котором говорилось в статье о работе Луи Дагерра выше. |
Although the article in the Gazette does not say so specifically, this is presumably the display mentioned in the article on the work by Louis Daguerre above. |
Было сообщено, что время задержки, о котором говорилось выше, составляет около 5 минут. |
The lag time discussed above has been reported to be about 5 minutes. |
Тем не менее, это по-прежнему дорогой район, в котором можно владеть недвижимостью, и средняя цена домов для одной семьи в кампусе на самом деле выше, чем в Пало-Альто. |
However, it remains an expensive area in which to own property, and the average price of single-family homes on campus is actually higher than in Palo Alto. |
Совокупные же потребности еще больше, так как следует учитывать существующий дефицит жилья, о котором упоминалось выше. |
The overall estimate of need is even higher as it must take account of the current housing deficit noted above. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
Однако из-за сильно нарушенного потока, в котором работают толкающие винты, внешний шум выше. |
However, due to the strongly disturbed flow in which the pusher propellers operate, the exterior noise is higher. |
Кольцо представляло собой наклонный цилиндр, в котором передняя часть, содержащая желобок для удержания тетивы лука, была выше задней. |
The ring was a slanted cylinder where the front, which contained a groove for holding the bow string, was higher than the back. |
Йогурт-это богатый источник пищевых минералов, в котором содержание кальция, магния, калия, фосфора и цинка выше, чем в молоке. |
The original Bargo railway station building on the eastern side of the platform was destroyed by arson. |
Нажмите рекламный аккаунт, в котором находится кампания, группа объявлений или отдельное объявление, которую(-ые) вы ищите, и выполните указанные выше шаги для поиска. |
Click the ad account that contains the campaign, ad set or ad you're looking for, and then follow the steps above to locate it. |
Выделенный возраст относится к возрасту, в котором или выше которого человек может вступать в неограниченные сексуальные отношения с другим человеком, который также находится в этом возрасте или выше. |
The highlighted age refers to an age at or above which an individual can engage in unfettered sexual relations with another who is also at or above that age. |
Однако Советский поворот в сторону французской Третьей республики в 1932 году, о котором говорилось выше, также мог быть частью изменения политики. |
However, the Soviet turn towards the French Third Republic in 1932, discussed above, could also have been a part of the policy change. |
В случае, о котором я упоминал выше, есть дополнительное осложнение, заключающееся в том, что кто-то был довольно поспешен в вынесении окончательных предупреждений. |
In the case I referred to above, there is the added complication that someone has been rather hasty in giving final warnings. |
Я думаю, что раздел выше, в котором редакторы просят проверять здесь, когда они добавляют источники, - это шаг в правильном направлении. |
I think the section above, asking editors to check here when they add sources is a step in the right direction. |
В них учтены людские потери и ущерб, понесенный в результате недавно совершенного преступления в Алеппо, о котором упоминалось выше. |
The figures do not include human losses, nor do they include the losses sustained in the most recent incident in Aleppo, mentioned above. |
Они вносят свой вклад в пиар тон статьи, о котором я упоминал выше, и действительно очень похожи на это. |
They contribute to the article's 'PR' tone which I mentioned above and are indeed very similar to this. |
От второго моста на большой дороге (о котором так часто говорилось выше) к плотине вела тропинка, и близ нее через реку был переброшен узкий дощатый мостик. |
A patch led from the second bridge over the highway (so often mentioned) to these Hatches, crossing the stream at their head by a narrow plank-bridge. |
Тейлор использует нэшвилльский тюнинг, в котором струны EADG акустической гитары натянуты на одну октаву выше, чем в стандартном тюнинге. |
Taylor uses Nashville tuning, in which the EADG strings of the acoustic guitar are strung one octave higher than in standard tuning. |
Доктор Ян Гадомский (1899 - 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики. |
The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 - 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. |
Пункт, в котором говорится, что под санкции попадут проекты, доля России в которых составляет 33% или выше, можно расценить пока как знак успешного европейского лоббирования. |
The inclusion of a Russian 33% ownership threshold in energy projects (above that amount is open to sanctions) can be taken as a sign of successful European lobbying thus far. |
Общие индикаторы, их цвета и диапазон рН, в котором они изменяют цвет, приведены в таблице выше. |
Common indicators, their colors, and the pH range in which they change color are given in the table above. |
Этот показатель был в два раза выше, чем в следующем виде спорта-баскетболе, в котором приняли участие 15% натурализованных игроков. |
The rate was twice as high as the next sport, basketball, which featured 15% of naturalized players. |
Еще ребенком я рано понял, что если я хочу противостоять миру, в котором все выше меня, мне надо быть прямолинейным. |
As a child, I learned early on that if I was going to compete in a world that was taller than I was, I needed to go straight at things. |
Шутки были определены выше как устное повествование, в котором слова и предложения проектируются для построения кульминации. |
Jokes have been defined above as oral narrative in which words and sentences are engineered to build toward a punchline. |
Это соответствует упомянутой выше схеме шведского языка, в котором два времени разделены. |
This follows the pattern mentioned above of Swedish keeping the two tenses separate. |
Для непрерывного распределения вероятностей медиана-это такое значение, при котором число с одинаковой вероятностью падает выше или ниже него. |
For a continuous probability distribution, the median is the value such that a number is equally likely to fall above or below it. |
Литий-ионный аккумулятор включает положительный электрод, отрицательный электрод, электролит и сепаратор, к котором один из электродов выполнен на основе указанного выше углеродсодержащего материала. |
The inventive lithium-ion battery comprises positive and negative electrodes, electrolyte and a separator, wherein one electrode is made of said material. |
There's no question he's hitting above his weight. |
|
По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания? |
On a case involving vanishing bodies and special assignments. |
Это дело продолжится в моем зале суда, в котором никогда не было предвзятости. |
This case will proceed in my courtroom, which has always been free of bias. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Но пара EUR/JPY теперь также грозится прорваться выше максимума прошлой недели (144.20/2). |
But the EUR/JPY is now threatening to break above last week high (144.20/2), too. |
The valuable one with the pearl inlay that Tajomaru was talking about? |
|
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
|
Когда мочевая кислота нагревается выше своей температуры кипения, она кристаллизуется. |
When uric acid is heated past its boiling point, it crystallizes. |
Мой телефон, в котором есть e-mail, не оставляет грязную кастрюлю... в мойке на три дня. |
My phone that has e-mail doesn't leave a casserole dish... in the sink for three days. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Агент Сэмюэлс будет сидеть на скамейке, 30 метров выше от вашего поста у точки перехвата. |
Agent Samuels will be sitting on a bench 30 meters up the path from your post at the interception point. |
Не этот мотель, в котором ты живешь, а просто... место, с магнитофоном хорошим светом, и где ты бы смог рисовать. |
Not that motel you're staying in, just... a-a place with a record player and good light, where you can draw. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности. |
So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms. |
And a chair that can spin me around? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше, в котором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше, в котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше,, в, котором . Также, к фразе «выше, в котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
