Чуть выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чуть ли не - almost
чуть не - near
чуть заметная улыбка - ghost of a smile
чуть позже - a little bit later
чуть теплый - lukewarm
составлять чуть - be little
чуть ли не с центра поля - almost from midfield
чуть свет - at daybreak
чуть только - as soon as
чуть было - nearly
Синонимы к чуть: немного, слегка, чуть, едва, вряд ли, едва ли, с трудом, насилу, узко, подробно
Значение чуть: Как только.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше среднего - above the average
выше нос! - chins up!
выше принятой нормы - above the mark
как упомянуто выше - as noted above
см. выше - see above
акция стоимостью выше номинала - share at premium
на ступеньку выше - up a notch
быть выше предрассудков - be superior to prejudice
выше чем - higher than
был на голову выше - was head and shoulders above
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Any higher it'd be like hitting the knee. |
|
Чуть выше — ещё одна. |
Here's another one above it. |
По сравнению с другими личностными факторами авторитаристы обычно оценивают открытость опыту ниже, а добросовестность-чуть выше. |
Measured against other factors of personality, authoritarians generally score lower on openness to experience and slightly higher on conscientiousness. |
Профессиональные магистраты приравнены к государственным советникам; мировые судьи занимают положение чуть выше обычных гражданских служащих. |
Professional magistrates had been put on a par with State counsel; lay magistrates ranked slightly higher than ordinary civil servants. |
Листья многочисленны и широки и растут пучком от кроны свеклы, которая обычно находится на уровне или чуть выше поверхности Земли. |
The leaves are numerous and broad and grow in a tuft from the crown of the beet, which is usually level with or just above the ground surface. |
Тем не менее, пара активирует несколько ордеров на покупку чуть ниже нашей линии поддержки 0.7800 (S2) и далее растет, закрепляясь выше линии сопротивления (в настоящее время превратилась в поддержку) 0.7860 (S1). |
However, the pair triggered some buy orders slightly below our support line of 0.7800 (S2) and surged to break above the resistance (now turned into support) barrier of 0.7860 (S1). |
Я как-то пропустил, что текст, который Слрубенштейн повторяет чуть выше, был задуман как предлагаемый текст для страницы политики. |
I somehow missed that the text that Slrubenstein repeats just above here was meant as a proposed text for the policy page. |
Далее, большинство строк слов подтягиваются выше VT запрограммированного бита, в то время как одна из них подтягивается чуть выше VT стертого бита. |
Next, most of the word lines are pulled up above the VT of a programmed bit, while one of them is pulled up to just over the VT of an erased bit. |
Но, конечно, это шутка, потому что Сан-Антонио находится чуть выше 30-го в списке самых густонаселенных мегаполисов в Соединенных Штатах. |
But of course this is a running joke, because San Antonio is just above 30th on the list of the most populous Metropolitan areas in the United States. |
Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья. |
Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament. |
Бразильская армия, бразильский флот и бразильские ВВС разрешают усы, если они подстрижены чуть выше верхней губы. |
The Brazilian Army, Brazilian Navy and Brazilian Air Force permit moustaches, as long as they are trimmed to just above the upper lip. |
Что отличает образ жизни среднего класса от тех, чьи доходы чуть выше черты бедности, - это один либо все три фактора. |
What tipped them from middle-class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors. |
После отделения от командного модуля спускаемый аппарат выполняет ретроградный ожог, чтобы опустить свой периапсис чуть выше поверхности. |
After separation from the command module the lander performs a retrograde burn to lower its periapsis to just above the surface. |
Он снял очки, и его взгляд был обращен куда-то чуть выше моего левого плеча. |
He had removed his shades and was focused on a point just above my left shoulder. |
Он был чуть выше пяти футов ростом и болезненно худой. |
He was just over five feet tall and desperately thin. |
WTI вырос вчера, и опять торгуется выше 60,00, пока он не попал в сопротивление чуть выше линии 61,30 (R1). |
WTI surged yesterday to trade back above 60.00 until it hit resistance slightly above the 61.30 (R1) line. |
Это были жесткие бриджи, которые спускались выше или чуть ниже колена и были довольно умеренно приталены. |
These were stiff breeches which fell above or just below the knee and were rather moderately fitted. |
Стебель, расположенный чуть выше земли, сжат, и междоузлия не различимы. |
The stem, located just above the ground, is compressed and the internodes are not distinct. |
который ставил личные интересы выше долга перед обществом и чуть было не уничтожил всех нас. |
Here lies the man who put personal inclination before public duty, and nearly ruined us all. |
Up, down, further down, little higher up, down a smidge. |
|
В результате этих правил можно злоупотреблять ими, держа помпу чуть выше человека, ожидающего подъема. |
As a result of these rules it is possible to abuse them by holding a pompf just above a person waiting to rise. |
стоп-лосс нужно устанавливать чуть ниже (покупка) или чуть выше (продажа) расширения фазы X-A на 161,8% по Фибоначчи. |
... place your stop loss just below (bullish trade) or above (bearish trade) the 161.8% Fibonacci extension of the X-A leg. |
RSI отскочил от чуть выше его 30 линии и теперь указывает на север, в то время как MACD показывает признаки того, что он может начать достигать дна. |
The RSI rebounded from slightly above its 30 line and is now pointing north, while the MACD shows signs that it could start bottoming. |
I found a milestone, we're just above Mountby. |
|
В романе 2010 года члены экипажа космического корабля Алексея Леонова измеряют массу ТМА-2 и обнаруживают, что она имеет плотность чуть выше, чем у воздуха. |
In the novel 2010, the crewmen of the spaceship Alexei Leonov measure the mass of TMA-2 and they find that it has a density slightly higher than that of air. |
Мне сказали, что образцы показывают содержание никеля чуть выше, чем в других метеоритах, и что специалисты НАСА не принимают это в расчет. |
I was told this meteorite exhibited slightly higher nickel content than seen in other meteorites, but the NASA specialists seemed unconcerned. |
GBP / JPY достигла сопротивления чуть выше линии 183,50 (R2) и скользнула, найдя поддержку на нашем уровне 181,60 (S1), прежде чем немного восстановиться. |
GBP/JPY hit resistance slightly above the 183.50 (R2) line and slid to find support at our 181.60 (S1) obstacle, before rebounding somewhat. |
Первичный осмотр выявил, удар верхней части черепа, чуть выше виска. |
First inspection reveals blow to the front right side of the skull above the temple. |
WTI скользнула вниз вчера, но не протестировала уровень 47.00 (S1) и нашла поддержку чуть выше. |
WTI slid yesterday but failed to touch the 47.00 (S1) barrier and found support slightly above it. |
Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду. |
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water. |
Внутренняя часть вазы, называемая bassin de répartition, была заполнена водой до уровня чуть выше устьев канонов, или Носиков, наклоненных вниз. |
The inside of the vase, called the bassin de répartition, was filled with water up to a level just above the mouths of the canons, or spouts, which slanted downwards. |
Показатель занятости вне аграрного сектора от ADP оказался чуть хуже, чем ожидалось, на уровне 212 тыс., а не 219 тыс., но при этом показатель прошлого месяца был пересчитан значительно выше. |
The ADP Non-Farm Employment report came in slightly below the anticipated 219k reading at 212k, but it was accompanied by a notable upward revision to last month’s report. |
Два средних меньших притока, отмеченные ранее, соединяются в одном таком сдерживающем пруду в старой широкой горной полосе шахты чуть выше Несквехонинга. |
The middle two lesser tributary rills noted previously join in one such containment pond in an old Broad Mountain strip mine just above Nesquehoning. |
Его поверхность на самом деле темная, хотя по сравнению с ночным небом она кажется очень яркой, с коэффициентом отражения чуть выше, чем у изношенного асфальта. |
Its surface is actually dark, although compared to the night sky it appears very bright, with a reflectance just slightly higher than that of worn asphalt. |
Если бы я был чуть выше, с черными волосами, и совершенно неумелый, я смотрел бы на вас, как на чертово зеркало. |
Do you realize, if I was an inch taller, had black hair, and was a complete incompetent, it'd be just like I was looking in the goddamn mirror? |
Температура воды была чуть-чуть выше температуры тела. - Ложись, - сказала Дженни, - я сейчас приду. |
It was just slightly warmer than body temperature. Stretch out. |
В отличие от других работодателей, магазин Оуэна предлагал товары по ценам чуть выше их оптовой стоимости. |
In contrast to other employers, Owen's store offered goods at prices slightly above their wholesale cost. |
There's a wound on her throat... just above the left collarbone. |
|
Чуть выше Дели, чуть ниже Чандигарха. |
A little ahead from delhi and a little back from Ohandigarh. |
Чуть выше и левее. |
A little higher and to the left. |
Но мы измеряем электромагнитное поле планеты, и оно чуть выше нормы. |
But we've run measurements on the electromagnetic field of the planet, and they are a wee bit abnormal. |
В хвостовой части фюзеляжа, чуть выше задней кромки крыла, были установлены специальные огнетушащие выхлопы, а также добавлена вторая базовая кабина. |
Special flame-dampening exhausts were installed, and a second basic cockpit was added to the rear fuselage, just above the wing trailing edges. |
I think that's a tad above the national average. |
|
Taller than average. Thinner than average, average looks. |
|
Клиника располагалась на склоне холма, чуть выше самых фешенебельных курортов в мире. |
The clinic was just a short hike up the hill from some of the most fashionable resort properties in the world. |
В этом году со дня снижения кредитного рейтинга США международным рейтинговым агентством Standard & Poor’s (5 августа) и до минимума, наступившего 30 сентября 2011 года, российские акции снизились до уровня чуть выше 35%. |
This year, between the Aug. 5 credit downgrade of the U.S. by Standard & Poor's to the lows of Sept. 30, 2011, Russian equities are down just over 35%. |
На картинке над землей с изображением находится чуть выше белая поверхность, которой недостаточно, чтобы предотвратить эффект глубокой борьбы. |
On the picture above the ground with the picture is just above the white surface, which is not enough to prevent the effect of deep struggle. |
Это было длинное одеяние, которое к 1680-м годам достигало чуть выше колен. |
It was a long garment which by the 1680s reached just above the knees. |
В тесно спаренном дельтовидном крыле canard передний план расположен чуть выше и впереди крыла. |
In the close-coupled delta wing canard, the foreplane is located just above and forward of the wing. |
А если потянуться чуть выше головы, то и манго сорвать легко. |
If you reach out a bit higher, you can pick mangoes. |
С технической стороны, индекс S&P 500 вчера закрылся, чуть не доходя до ключевой отметки 1880, несмотря на то, что торговался выше нее ранее по сессии. |
On the technical front, the S&P 500 yesterday closed at just shy of the key 1880 mark despite trading above it earlier in the session. |
Он прошелся по комнате, потом вдруг приблизился к ней, торопливо сказал прощайте, стиснул ей руку так, что она чуть не вскрикнула, и вышел вон. |
He walked across the room, then suddenly came up to her, hurriedly said Good-by, squeezed her hand so that she almost screamed and went out. |
Я не выше принятия вашего предложения. |
I am not above accepting your offer. |
He was a big man, over six feet, but I was taller. |
|
Англичане говорят, что голландцы становятся всё выше. |
Yes, the English say the Dutch... are getting taller all the time. |
Случилось так, что после описанного выше разрыва душевный покой Эйлин был снова нарушен - и не кем иным, как миссис Плейто, впрочем, без всякого умысла с ее стороны. |
It chanced that shortly before this liaison was broken off, some troubling information was quite innocently conveyed to Aileen by Stephanie Platow's own mother. |
You, uh... really went above and beyond last night. |
|
He almost put me out of business. |
|
Как уже упоминалось выше, суспензию оловянной глазури наносят на бисквитное или бисквитное тело из известковой глины с высоким содержанием оксида кальция. |
As mentioned above, tin glaze suspension is applied to bisque or biscuit body made of calcareous clay with high content of calcium oxide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чуть выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чуть выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чуть, выше . Также, к фразе «чуть выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
