Вышеупомянутое повреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышеупомянутый закон - above the law
вышеупомянутая конвенция - the aforementioned convention
вышеупомянутые товары - aforementioned goods
вышеупомянутый график - mentioned schedule
вышеупомянутый документ - the aforementioned document
вышеупомянутый инструмент - the aforementioned instrument
вышеупомянутый номер - above-mentioned number
вышеупомянутый период времени - the aforementioned time period
вышеупомянутый сайт - mentioned website
против вышеупомянутая - against the aforementioned
имя существительное: damage, impairment, injury, hurt, trauma, fault, defect, lesion, failure, bruise
повреждением - injury
повреждение кровеносных сосудов - damage to blood vessels
тяжёлое физическое повреждение - serious physical injury
без получения повреждений - without sustaining damage
к повреждению машины - damage to the machine
кабель определения места повреждения - cable fault location
генетические повреждения - genetic lesions
защита от повреждения полости рта - cheek protection
игла повреждение - needle damage
получать повреждение, терпеть убытки - to suffer / sustain damage
Синонимы к повреждение: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, травма, рана, ушиб, вина
Значение повреждение: Повреждённое место, поломка, порча.
Результат следует, взяв квадратный корень из обеих сторон вышеупомянутого неравенства. |
The result follows by taking the square root of both sides of the above inequality. |
КАЭБ не ведет никакой подготовки и не оказывает никакой технической помощи гражданам Ирана в связи с вышеупомянутой деятельностью, связанной с ядерным оружием. |
BAEC did not provide any training or technical assistance to the nationals of Iran related to the above-mentioned nuclear weapons related activities. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
В отличие от вышеупомянутой позиции «Г7» сторонники президента Гбагбо указывают, что «Г7» по тем или иным причинам пытается выиграть время, используя тактику проволочек. |
Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics. |
Поэтому он готов рассмотреть любые просьбы, которые могут поступить от двух вышеупомянутых лиц, наделенных мандатом. |
It is thus willing to consider any requests it might receive from the two mandate holders mentioned above. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его. |
However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
Я боюсь, что у тебя внутренние повреждения. |
I'm worried you've got internal injuries. |
За исключением вышеупомянутого и-мейла? |
I mean, aside from the aforementioned e-mail thing? |
В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений. |
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
Multiple contusions, fractures, damage to the skull. |
|
Если этой области позволить снова замерзнуть, может произойти еще более серьезное повреждение тканей. |
If the area is allowed to refreeze, there can be worse tissue damage. |
Накладки на пружину и раму уменьшают тяжесть ударных повреждений. |
Pads over the spring and frame reduce the severity of impact injuries. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
Домовладельцам рекомендуется практиковать вышеупомянутые пять обетов. |
The house-holders are encouraged to practice the above-mentioned five vows. |
Когда повреждение увеличивается и хондральный дефект достигает субхондральной кости, кровоснабжение в кости начинает процесс заживления в дефекте. |
When the damage increases and the chondral defect reaches the subchondral bone, the blood supply in the bone starts a healing process in the defect. |
Долгосрочные исходы могут включать в себя почечную недостаточность и повреждение головного мозга. |
Long term outcomes may include kidney failure and brain damage. |
Тем не менее в середине сентября обе вышеупомянутые стороны заявили, что было построено 65 миль новой стены. |
Nevertheless, in mid-September the two aforementioned parties asserted that 65 miles of new wall had been built. |
Если бы Китай ввел санкции против этих элементов, как это произошло с Японией в 2010 году, технологический сектор США был бы сильно поврежден. |
Were the Chinese to impose sanctions on these elements just like what happened with Japan in 2010, the US technology sector would be greatly harmed. |
Это повреждение затем вызывает мутации, которые приводят к увеличению продукции АФК и значительно усиливают накопление свободных радикалов в клетках. |
This damage then causes mutations which lead to an increase of ROS production and greatly enhance the accumulation of free radicals within cells. |
Может ли он быть возвращен к варианту, который включает такое исключение, пока не будут завершены вышеупомянутые обсуждения? |
Can it please be reverted to a version that includes such an exemption until the discussions above have been concluded? |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
Гиперпигментация может быть вызвана повреждением от солнца, воспалением или другими повреждениями кожи, в том числе связанными с акне. |
Hyperpigmentation can be caused by sun damage, inflammation, or other skin injuries, including those related to acne vulgaris. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
При дефиците карбамоилфосфатсинтетазы I фермент, регулирующий цикл мочевины, поврежден или отсутствует. |
In carbamoyl phosphate synthetase I deficiency, the enzyme that regulates the urea cycle is damaged or missing. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
Перфорация может быть предотвращена с помощью достаточной инъекции физиологического раствора, чтобы поднять слизистую оболочку, содержащую повреждение. |
Perforation may be prevented with sufficient saline injection to raise the mucosa containing the lesion. |
Когда есть повреждение только одной стороны MTL,есть возможность для нормального функционирования или почти нормальной функции памяти. |
When there is damage to just one side of the MTL, there is opportunity for normal functioning or near-normal function for memories. |
Вышеупомянутый г. Симпсон - мой слуга и может рассказать несколько любопытных историй, не хуже этой, все из которых он поклянется правдой. |
The above G. Simpson is my Servant and can tell several curious Stories as good as this all of which he will swear to the truth. |
Балкин считает, что между этими двумя вышеупомянутыми интерпретационными подходами нет внутреннего противоречия—при правильном понимании. |
Balkin holds that there is no inherent contradiction between these two, aforementioned, interpretive approaches—when properly understood. |
Затем сериал погрузился в спячку на пять лет, в то время как приключения персонажа были опубликованы в вышеупомянутых названиях. |
The series then went dormant for five years while the character's adventures were published in the aforementioned titles. |
Аналогично, доказательство можно обобщить на непрерывную массу, применив вышеупомянутое доказательство к каждой точке внутри массы, а затем интегрируя по всей массе. |
Similarly, the proof can be generalized to a continuous mass by applying the above proof to each point within the mass, and then integrating over the entire mass. |
Она включала в себя большинство вышеупомянутых принципов проектирования. |
It included most of the aforementioned design principles. |
Все вышеупомянутые расы появляются в смешанном виде во всех частях нашего Отечества. |
All of the aforementioned races appear in mixtures in all parts of our fatherland. |
Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью. |
It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article. |
Некоторые из самых ранних свидетельств о традиции диких людей появляются в вышеупомянутом испанском покаянии IX-X веков. |
Some of the earliest evidence for the wild-man tradition appears in the above-mentioned 9th- or 10th-century Spanish penitential. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Когда самолет, наконец, вернулся на базу, масштабы повреждений стали очевидны. |
When the aircraft finally returned to the base, the extent of the damage became apparent. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
Подобный вид повреждений называется ложным бринеллированием и вызван фреттинговым износом. |
A similar-looking kind of damage is called false brinelling and is caused by fretting wear. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
Люди с повреждением V1 сообщают, что у них нет сознательного видения, нет визуальных образов и нет визуальных образов в их снах. |
People with damage to V1 report no conscious vision, no visual imagery, and no visual images in their dreams. |
Теплота, производимая ими, имеет тенденцию быть самой низкой среди вышеупомянутых методов нагрева. |
The warmth produced by these tends to be lowest among the above heating methods. |
Воздействие условий, вызывающих повреждение РНК, могло привести к блокированию репликации и гибели этих ранних форм жизни РНК. |
Exposure to conditions that cause RNA damage could have led to blockage of replication and death of these early RNA life forms. |
VPL/JU / NKIM / 25 был первым индийским гондванским ископаемым, которое было описано; он поврежден с одной стороны. |
VPL/JU/NKIM/25 was the first Indian gondwanathere fossil to be described; it is damaged on one side. |
Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями. |
This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions. |
The site was damaged along about two kilometres. |
|
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Орбиты также защищают глаз от механических повреждений. |
The orbits also protect the eye from mechanical injury. |
Поэтому у большинства млекопитающих повреждение зрительного нерва приводит к необратимой слепоте. |
Therefore, in most mammals, optic nerve damage results in irreversible blindness. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
Это может привести к повреждению как развивающегося плода, так и беременного человека. |
That can result in harm to both developing fetus and the person who is pregnant. |
Никаких доказательств особых повреждений не требуется. |
No proof of special damages is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышеупомянутое повреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышеупомянутое повреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышеупомянутое, повреждение . Также, к фразе «вышеупомянутое повреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.