Выяснить, где он - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выяснить, где он - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
find out where he
Translate
выяснить, где он -

- где [местоимение]

наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er

союз: where

- он [имя существительное]

местоимение: he, it



Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be all right here till we can figure out how to get you back.

Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed.

Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this.

Нет никакого способа выяснить, кто именно стреляет проклятыми штуковинами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no way to localize who's actually firing the damned things!

Мы пытаемся выяснить, связан ли он с шайкой, которая промышляет фальшивыми удостоверениями личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to ascertain his connection to an identity theft ring.

Пытаемся выяснить размер и масштаб этой операции с бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trying to figure out the size and scope of this bombing operation.

Лазутчики отряда ползком подкрались туда, чтобы выяснить, кому вздумалось резвиться в густом тумане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scouts from the attacking troops quickly got down on all fours and crept forward to investigate who might be out in the middle of the mist.

Я пыталась выяснить правду о том, что произошло с Люси Оливер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been trying to discover the truth about what happened to Lucy Oliver.

Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend.

Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.

Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with.

Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question.

Здесь Питер Бёрк... Мы можем усилить звук, выяснить, кому она звонила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter Burke... we can enhance the sound, figure out who she dialed.

Ну, мы всего лишь пытаемся выяснить обстоятельства смерти Вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we're just trying to clarify the circumstances of your husband's death.

Тебе удалось что-либо выяснить, Демерзел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deduce that, do you, Demerzel?

Что вы пытаетесь выяснить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you trying to find out?

В Пропонтиде, насколько мне удалось выяснить, нет этого своеобразного вещества, называемого планктоном, которым питаются настоящие киты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Propontis, as far as I can learn, none of that peculiar substance called BRIT is to be found, the aliment of the right whale.

Но тут результаты будут нескоро, займемся пока остальным. Нужно выяснить, где...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We won't be able to get the ComRog till midweek, but we can get started on everything else now.

С тех пор как тут появилась Джейн, вы все работали без передыха, чтобы выяснить, кто это сделал и зачем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Jane got here, you've all worked non-stop to find who did this and why.

Это еще следовало выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was one of the things he wanted to discover.

Смотрим мультики про кота с мышью чтобы выяснить, как котики справляются с крысиной проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to watch cat and mouse cartoons to find out how kitty cats deal with their rat issues.

Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak.

Имеют ли они истинную ценность или являются просто цифровыми размышлениями одержимого математикой психа, предстоит выяснить Харлану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether they have any real value, or are just the numerical ramblings of a math-obsessed madman, is for Harlan to determine.

Мы должны выяснить ,что именно Бренсон провез контрабандой, и кто это покупает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna find out exactly what Brunson smuggled in and who's buying it.

Перед взором Богов и людей мы собрались выяснить вину или невиновность этого.. мужа, Тириона Ланнистера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man Tyrion Lannister.

Уверен, мы можем выяснить их различные пукты пребывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sure we can ascertain their various destinations.

Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now.

Он нахмурился и решил выяснить, в чем дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He frowned and determined to inquire thoroughly into the matter.

Вам лучше придумать что-нибудь. И выяснить быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd better figure out something and figure it out quick.

Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting.

Дай мне позвонить в морг и выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me call down the morgue and find out.

Мне, очевидно нужно многое выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I obviously have a lot to figure out.

Можешь сесть в вертолет и выяснить это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could take a helicopter ride and find out.

Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we need to get inside the camp to find out what those modules are.

Но решили выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you were going to find out.

Мне надо было кое-что выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been finding out things.

Я имею в виду, если я смогу выяснить, как пробить эту программу... что, в общем, как вы знаете, довольно вероятно... тогда мы сможем взорвать любой корабль-улей, на который натолкнемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can figure out how to break through this program, which is, well, as you know, pretty likely, we could nuke any hive ship that we came across.

По сравнению с возможностью выяснить, кто убил Эллен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weighed against finding out who killed Ellen?

Значит она вернулась выяснить всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she came back to find out the truth about her death.

Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to.

В эти выходные будет Битва Королевств чтобы выяснить, кто будет носить корону вечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This weekend is the Battle of the Kingdoms to see who wears the forever crown.

Свернув систему определения местоположения, мы решили выяснить, как наш автомобиль будет воспринят несколькими пожилыми людьми, поэтому мы отправились в дом престарелых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Having wound in the balloon locator system, 'we decided to find out how our car would go down with some 'actual old people, so we set off to an old people's home.'

Что хочет, может быть, подойти к бару и выяснить, откуда я так хорошо знаю японский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanted to maybe go to the bar and see why I speak Japanese so well.

На первый взгляд ни один из них не подходил на роль убийцы, но еще многое предстояло выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of them at first sight appeared like murderers, but there was much investigation to be done.

И вернулись, стараясь выяснить, где они допустили ошибку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they went back to try to figure out where they'd gone wrong.

Нам по прежнему не удается выяснить, где это устанавливается в формуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we still can't figure out where it fits in the formula.

Он пытается выяснить у клерка, кто вымогает деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He confronts the clerk, trying to figure out who it is that's extorting him.

Признайся, тебе же до смерти хочется выяснить работает ли секретный двойник Евы на Алонсо чтобы привести к падению империю Рамиреза?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, aren't you dying to find out if Eva's secret twin is working with Alfonso to bring down the Ramirez empire?

Мы тут пытаемся кое-что выяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to figure something out.

Инженерам удалось выяснить, какие файлы скачал Крис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our engineers were able to identify which files Chris downloaded.

В 2012 году CNN News провела анализ ДНК, чтобы выяснить, были ли Фримен и Робертс родственниками друг другу, и обнаружила, что это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, CNN News ran a DNA match to see if Freeman and Roberts were related to each other and found that they were not.

Я пытался выяснить, как его использовать, но либо никто не знает, либо они не дают о себе знать. Кто-то должен знать, как использовать его из других языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been trying to find out how to use it but either no one knows, or they're not letting on. 'Someone' must know how to use it from other languages.

Теперь все, что мне нужно сделать, это выяснить, как использовать подпись и штамп даты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, all I need to do is figure out how to use the Signature and Date stamp.

В 1990-е годы были проведены дальнейшие исследования, чтобы выяснить, было ли это точное или приблизительное солнечное выравнивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s further investigations were carried out to discover whether this was an accurate or an approximate solar alignment.

Просто чтобы выяснить, какие существуют подкатегории, вам нужно выполнить поиск по каждой странице категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just to figure out what subcategories there are you have to search through every page of the category.

Она возникла из попыток выяснить, обладают ли звезды заметными параллаксами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originated from attempts to discover whether stars possessed appreciable parallaxes.

Предполагается, что эта статья должна выяснить, верна ли теория на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is supposed to find out if the theory holds true in practice.

Он послал 500 нумидийских всадников к Римлянам, чтобы выяснить их численность и намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent 500 Numidian cavalry towards the Romans to ascertain their numbers and their intentions.

Я пытался выяснить, какие основные партии контролировали Палату представителей и Сенат в течение последних 30 лет по годам или периоду выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been trying to find out which major parties have controlled the house and senate for the past 30 years by year or election period.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выяснить, где он». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выяснить, где он» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выяснить,, где, он . Также, к фразе «выяснить, где он» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information