(для) вечно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тема для обсуждений - topic of conversation
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
этикетка для горловой части бутылки - neck label
мотальный автомат системы Эббота для конических бобин - abbot cone winder
гель для жесткой укладки волос - hold styling gel
приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя - engine primer
магазин для патронов - ammunition clip
товары для дома - home furnishing
шпарильный аппарат для птицы - fowl scalding machine
рецесс для трубопровода - pipe recess
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
существующий вечно - existing forever
(для) вечно - (for) evermore
жаловаться вечно - always complain
жить вечно - live forever
вечно молодой - forever young
рассчитывать жить вечно - claim eternal life
Синонимы к вечно: все время, круглый год, день и ночь, сто лет, всегда, век, постоянно, обязательно, во веки веков, от века
Антонимы к вечно: временно, на время, кратковременно
Значение вечно: В течение веков, не прекращаясь, всегда.
As long as you have spare parts, you can go on forever. |
|
That doesn't mean that they should have to live with them forever. |
|
I don't expect you to wait forever for me. |
|
А ты не можешь сидеть без дела и вечно рыдать по мудаку-мужу. |
And you can't just sit around and mourn your piece of shit ex-husband forever, right? |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить. |
Western leaders' dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
Они могут вечно передавать этот шар по кругу. |
It takes 'em forever to pass that ball around the circle. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Двенадцать лет я собирался на работу, вытаскивал из кармана ручку, и она вечно воняла этим чёртовым Деттолом. |
Twelve years when I got to my work, I take the biro out of my pocket, it smells of bloody Dettol. |
В их лицах не было иных цветов и оттенков, кроме цвета золы и копоти, их постоянно сопровождал запах гари, исходивший от их вечно дымящихся трубок. |
The colour of cinders and ash about them, and the continual smell of burning from their pipes. |
У неё вечно ноги были в мозолях, и Kaнг-ву все время заставлял меня их трогать. |
She had calluses on her feet and Kang-woo made me touch them. |
You're constantly an eyesore ever since Jeju island. |
|
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах. |
Forever of furrowed brow and pressing concern. |
Вечно ты чего-то не договариваешь, не люблю я этой манеры, - проворчал г-н де Марель; в тоне его слышалось вялое раздражение. |
Monsieur de Marelle grumbled with slow impatience: You are always suspecting a number of things that I do not like. |
Он будет здесь, вечно у нее на глазах, клятой, постылый, забытый! |
He would always be there, within her sight, that accursed, hated stranger of a son. |
I have to learn how to capture scent and reprise it forever. |
|
Закон гласит, что, если женщина не подчиняется своему мужу, она будет вечно бродить в Подземном мире, без семьи и друзей, совершенно одна. |
The law says that if a woman disobeys her husband she will wander forever in the Underworld, without family or friends, utterly alone. |
И когда твоя жертва будет принесена, я запечатлею твою историю на твоем черепе, чтобы ты жила вечно в их глазах. |
And when your sacrifice is done, I will etch your story onto your skull so that you will live forever in their eyes. |
YOU KNOW, SNAPPING HER FINGERS, BOSSING PEOPLE AROUND. |
|
I was driving him crazy, clinging to him. |
|
И все остальные, которые ещё хуже, самоуверенные, смазливые, самодовольные всезнайки, толстяки и вечно юные, молочники и декораторы; |
And all the others who are even worse, the smug, the smart-Alecs, the self-satisfied, who think they know, the fat men and the forever young, the dairymen and the decorated; |
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик. |
It's the pretty, young wife with the ever-open beak who needs opera tickets. |
От каких бы демонов ты не бежал, хочу чтобы они охотились за тобой вечно. |
Whatever demons you're exorcizing, I wish they haunted you every time. |
Поэтому она вечно блуждает по границе между мирами пытаясь найти новое тело. |
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body. |
Это ваш вечно недооцениваемый финансовый менеджер, Эрик. |
It's your underappreciated money manager, Eric. |
Вы же не так слепы как Роден с его вечно слезящимися глазками. |
You're not senile yet... like this Roden with his watery eyes. |
Глядя на молодоженов, Кейт вспомнила первую годовщину свадьбы, когда Дэвид надел ей на шею это колье и сказал, что будет любить ее вечно. |
Kate looked at them and thought, I remember our first anniversary, when David put that necklace on me and told me how much he loved me. |
Yes. There is no sorrow that never ceases. |
|
Говорят, что вампиры живут вечно, но я умираю от стыда каждый день. |
They say vampires live forever, but I die of embarrassment every day. |
I don't know, being dead, drinking blood, living forever. |
|
I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. |
|
She can't drag this divorce out forever. |
|
I mean, she's good, but she's not gonna be able to hold out forever. |
|
You have always been soft on him. |
|
Эти ужины вечно затягиваются. |
These lousy dinners always drag on. |
Её так злило, что надо было вечно что-то искать, что она придумала поисковиковую систему. |
She got so mad looking stuff up for people that she invented the search engine. |
We can't go on being lucky. |
|
Понятно, это не может длиться вечно, - убеждала она себя, - но когда все кончится, ему будет о чем вспомнить. |
'Of course it can't last,' she told herself, 'but when it comes to an end it will have been a wonderful experience for him. |
Он вечно откапывает в аукционном зале что-то, что все проглядели. |
He'll walk into a saleroom and sniff out what everybody else has missed. |
Maybe we don't have to be stuck down here forever, you know. |
|
И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик. |
and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak... |
Вечно ему приходилось кого-то уламывать, уговаривать, убеждать... а сейчас он хотел одного - уснуть, уйти во тьму от этого беспощадного света. |
Always one had to convince someone, talk, argue-while one's only wish was to sleep and to fade out. ... |
'Why make yourself so miserable in so short a life?' |
|
Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей. |
Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around. |
One's mistress does wrong to laugh. |
|
Ромулус будет вечно вам благодарен за это. |
Romulus owes you a debt of gratitude. |
Это просто его фантазии, он вечно выдумывает. |
It's just the boy, he's always making things up. |
Мадемуазель Клодель, вечно вы ходите неряхой, надо помыться. |
You're always dirty. You have to wash. |
Мать Жозефины вышла замуж за доброго, но вечно безработного Артура Мартина, с которым у нее был сын Артур и еще две дочери, Маргарита и Вилли. |
Josephine's mother married a kind but perpetually unemployed man, Arthur Martin, with whom she had son Arthur and two more daughters, Marguerite and Willie. |
Афанасий Александрийский объяснял, что сын вечно един в бытии с отцом, временно и добровольно подчинен в своем воплощенном служении. |
Athanasius of Alexandria explained that the Son is eternally one in being with the Father, temporally and voluntarily subordinate in his incarnate ministry. |
Бог в вечности обратил свое отеческое сердце к этому миру и запланировал его искупление, потому что он любит всех людей и не хочет, чтобы кто-то был вечно проклят. |
God in eternity has turned His Fatherly heart to this world and planned for its redemption because he loves all people and does not want anyone to be eternally damned. |
Иногда говорят, что святой вечно повторяет мантру, не останавливаясь. |
The saint is sometimes described to chant the mantra eternally without stopping. |
Священник Садок и пророк Нафан помазали Соломона царем в Иерусалиме и радостно провозгласили это право, говоря: да будет царь жить вечно. |
Zadok the priest and the prophet Nathan anointed Solomon King in Jerusalem, and did proclaim this right joyfully, saying, May the king live forever. |
Правитель династии Цинь, Цинь Шихуанди, боялся смерти и искал способ жить вечно. |
The ruler of Qin Dynasty, Qin Shi Huang, feared death and sought a way to live forever. |
Однако, по его словам, они вечно бесплодны и непродуктивны в искусстве. |
However, according to him, they are “eternally barren and unproductive in art. |
Все согласны, кроме золы, которая не хочет, чтобы ее братья жили вечно, как она утверждает. |
All agree but Cinder, who does not want her brothers to live forever, as she claims to be doing. |
Это может продолжаться вечно, поэтому я бы предложил, чтобы кто-то был знаком с английской грамматикой. |
THis could go on forever, so I would suggest someone familar with English grammar is needed. |
These people's names will live on forever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «(для) вечно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «(для) вечно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: (для), вечно . Также, к фразе «(для) вечно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
