В воздухе вещества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление в правах - reinstatement
равнение в затылок - trace
восстанавливать в правах - reinstate
в наши дни - these days
помещать в парник - glass
зажимать в тиски - clamp
в наличии - in stock
в обратном смысле - in the opposite sense
класть в футляр - sheathe
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
война в воздухе - air warfare
плавание на открытом воздухе - outdoor swimming
дозаправка в воздухе - air refueling
на (открытом) воздухе (быть, находиться и т. п.) - on (open) air (be located and m. n.)
выстрел в воздухе - shot in the air
воспламеняться в воздухе - ignite in the air
душ на открытом воздухе - outdoor shower
отдых на открытом воздухе - outdoor recreational activities
находятся на воздухе - are on air
устойчив на воздухе - stable in air
смеси вкусовых или ароматизирующих веществ - blend flavorings
в качестве активного вещества - as active substance
вещества, разрушающие озоновый слой - substances that deplete the ozone layer
кандидат список веществ очень высокой озабоченность - candidate list of substance of very high concern
импорт химических веществ, перечисленных - import of chemicals listed
захвата питательных веществ - capture nutrients
кислотные вещества - acid substances
испытаний химических веществ - test chemicals
концентрации питательных веществ - concentrations of nutrients
общее содержание взвешенных твердых веществ (TSS) - total suspended solids (tss)
Синонимы к вещества: субстанция, материя, вещество, сущность, имущество, ткань, материал, сырье, материалы
Это объясняется тем, что тетрахлорметан способен оставаться в воздухе в течение нескольких лет, прежде чем он будет расщеплен на другие химические вещества. |
This is because Carbon Tetrachloride has the capacity to remain in the air for several years before it is broken down into other chemicals. |
Оказавшись на воздухе, процесс быстро возвращается к аэробному процессу, но эти токсичные вещества могут присутствовать в течение некоторого времени. |
Once exposed to the air, the process quickly reverts to an aerobic process, but these toxic materials may be present for a period of time. |
Вещества могут оставлять частицы во время использования потребителем, например, в воздухе, где они могут быть вдыхаемы или проглочены. |
Substances can leave particles during consumer use, for example into the air where they can be inhaled or ingested. |
Некоторые оскорбления включают химические вещества в воздухе, пищу или дым. |
Some insults include chemicals in the air, food, or smoke. |
Тело естественным образом производит кварту мокроты каждый день, чтобы захватить и очистить вещества в воздухе и бактерии из носа и горла. |
The body naturally produces a quart of phlegm every day to capture and clear substances in the air and bacteria from the nose and throat. |
Некоторые паразитические растения могут обнаружить свои растения-хозяева, обнаруживая химические вещества в воздухе или почве, выделяемые побегами или корнями хозяина, соответственно. |
Some parasitic plants can locate their host plants by detecting chemicals in the air or soil given off by host shoots or roots, respectively. |
Значение субиндекса вычисляется для каждого загрязняющего вещества на основе концентрации загрязняющего вещества в окружающем воздухе. |
A sub-index value is computed for each pollutant based on the pollutant's ambient air concentration. |
Ну, некоторые люди верят, что инверсионный след от самолёта - это на самом деле опасные биохимические вещества, распыляемые в воздухе. |
Well, some people believe that vapor exhaust from aircraft are actually dangerous biochemicals dispersed into the air. |
Различные виды пищи содержат разные питательные вещества для нашего организма. |
Different types of food contain different nutrients for our body. |
Для растения известного медицине почти 3000 лет удивительно обнаруживать новые химические вещества и области применения. |
For a plant that's been known and used medicinally for almost 3,000 years, it's surprising that new chemicals and uses are still being discovered. |
Обучение учащихся медицинских учебных заведений рациональному использованию фармацевтических препаратов, содержащих наркотические и психотропные вещества. |
Training medical and paramedical students in the rational use of pharmaceuticals containing narcotic drugs or psychotropic substances. |
Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий. |
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed. |
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков. |
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off - yard sale in the sky - and a burning metal hunk coming back. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
И можно почувствовать, как в воздухе витает ощущение чего-то чудесного, что должно произойти. |
And you can feel anticipation in the air, like something wonderful is going to happen. |
То ли в воздухе что-то есть, - и даже очень много чего-то, - то ли что-то неладно с самим мистером Уивлом, иначе говоря Джоблингом, но так ли, этак ли, а ему очень не по себе. |
It may be something in the air-there is plenty in it-or it may be something in himself that is in fault; but Mr. Weevle, otherwise Jobling, is very ill at ease. |
А в это время за стенами Ватикана Гюнтер Глик буквально парил в воздухе, выходя следом за камерарием из Сикстинской капеллы. |
Inside the Vatican, Gunther Glick was walking on air as he followed the camerlegno from the Sistine Chapel. |
Поезд не мог просто раствориться в воздухе. |
That train didn't just vanish into thin air. |
Я работал у вашего отца, - её рука двинулась и остановилась в воздухе, - несколько лет назад чертёжником. |
I have worked for your father - her hand had been moving and it stopped in midair - a few years ago, as a draftsman. |
Предположительно, она участвует в разработке нового нервнопаралитического вещества, 1 мг которого, по утверждениям источников, при попадании в атмосферу, может убить тысячи людей. |
'The facility is allegedly 'behind the development of a new nerve agent, 'which sources claim, if released into the atmosphere, 'could kill thousands of people per milligram.' |
Этилртуть очищается от крови с периодом полураспада около 18 дней у взрослых путем расщепления на другие химические вещества, включая неорганическую ртуть. |
Ethylmercury clears from blood with a half-life of about 18 days in adults by breakdown into other chemicals, including inorganic mercury. |
Фаза вещества неизменно определяется его энергией и энергией окружающей среды. |
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
Эти твердые вещества являются полимерными, с P-O-M связями. |
These solids are polymeric, featuring P-O-M linkages. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
Волынка Launceston имеет коническое отверстие chanter, которое дало бы громкий, полный тон, часто связанный с выступлением на открытом воздухе. |
The Launceston bagpipe has a conical bore chanter, which would give a loud, full tone often associated with outdoor performance. |
Основные питательные вещества, которые необходимы в рационе человека, присутствуют в растениях, которые полагаются на животных опылителей. |
The essential nutrients that are necessary in the human diet are present in plants that rely on animal pollinators. |
Анионные поверхностно-активные вещества могут быть обнаружены в почвах в результате внесения осадка, орошения сточных вод и процессов рекультивации. |
Anionic surfactants can be found in soils as the result of sludge application, wastewater irrigation, and remediation processes. |
Относительно высокие уровни этого химического вещества были обнаружены в таких популярных брендах, как Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea и Mcvitie'S Krackawheat. |
Relatively high levels of the chemical were found in popular brands such as Mother's Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea and McVitie's Krackawheat. |
В соответствии с исследованиями объема серого вещества также сообщается о гипоактивности в правом островке и правой нижней теменной доле. |
In congruence with studies on grey matter volume, hypoactivity in the right insula, and right inferior parietal lobe is also reported. |
Федеральное правительство США и некоторые штаты установили стандарты для приемлемых уровней содержания асбестовых волокон в воздухе помещений. |
The US Federal Government and some states have set standards for acceptable levels of asbestos fibers in indoor air. |
Питательные вещества важны для роста и выживания живых организмов, а следовательно, необходимы для развития и поддержания здоровых экосистем. |
Nutrients are important to the growth and survival of living organisms, and hence, are essential for development and maintenance of healthy ecosystems. |
Получая питательные вещества от матери, плод завершает свое развитие, находясь внутри матки. |
Receiving nutrients from the mother, the fetus completes the development while inside the uterus. |
Однако чистка капота-не лучший механизм для полного удаления химического вещества, которое предварительно распыляется на ковер. |
However, bonnet cleaning is not the best mechanism for completely removing the chemical that is pre-sprayed onto a carpet. |
Этот закон также применяется к биологическим популяциям и экосистемным моделям для таких факторов, как солнечный свет или минеральные питательные вещества. |
The law has also been applied to biological populations and ecosystem models for factors such as sunlight or mineral nutrients. |
Это привело к теории, что процесс гумификации создает гуминовые вещества; чаще всего гуминовую кислоту, фульвокислоту и гумин. |
This led to the theory that a 'humification' process created 'humic substances'; most commonly 'humic acid', 'fulvic acid', and 'humin'. |
Это позволяет пропускать воду и водорастворимые вещества через ткани. |
This allows the passage of water and water-soluble substances through the tissue. |
Согласно моей книге по физике, все радиоактивные вещества имеют период полураспада, в течение которого половина из них распадается. |
Acording to my Physics book all radioactive substances have a half life during which half of them decay. |
Обычные смазки содержат химические вещества, которые могут повредить сперму. |
Conventional lubricants contain chemicals which may damage sperm. |
Загрязняющие вещества, такие как металлы, пестициды, растворители, взрывчатые вещества, сырая нефть и ее производные, были смягчены в проектах фиторемедиации по всему миру. |
Contaminants such as metals, pesticides, solvents, explosives, and crude oil and its derivatives, have been mitigated in phytoremediation projects worldwide. |
Другой пример-простой водород в сочетании с простым кислородом для получения более сложного вещества, такого как вода. |
Another example is simple hydrogen gas combined with simple oxygen gas to produce a more complex substance, such as water. |
Глубокие ядра мозжечка - это скопления серого вещества, лежащие внутри белого вещества в ядре мозжечка. |
The deep nuclei of the cerebellum are clusters of gray matter lying within the white matter at the core of the cerebellum. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
Многие неорганические вещества также нерастворимы, включая большинство оксидов металлов, сульфидов и силикатов. |
Many inorganic substances are insoluble too, including most metal oxides, sulfides, and silicates. |
Пастер считал, что этот тип убитой вакцины не должен работать, потому что он считал, что ослабленные бактерии используют питательные вещества, необходимые бактериям для роста. |
Pasteur thought that this type of killed vaccine should not work because he believed that attenuated bacteria used up nutrients that the bacteria needed to grow. |
Связующие вещества включают лак, водную основу и льняное масло. |
Gormala falls on the cliff, and takes Archibald's hands as she is dying. |
Родственный термин-это приготовление пищи, приведение в действие взрывчатого вещества, подвергая его длительному нагреву, например, огня или горячего ствола пистолета. |
A related term is cooking off, setting off an explosive by subjecting it to sustained heat of e.g. a fire or a hot gun barrel. |
До автоматизации многие химические вещества производились партиями. |
Before automation many chemicals were made in batches. |
Были ли обнаружены химические вещества во время расследования, до и после взрыва? |
Were the chemicals found during the investigation, prior, after the explosion? |
Эти вещества имеют высокие температуры плавления и кипения, часто хрупкие и, как правило, имеют высокое электрическое сопротивление. |
The inner room structure consisted of a long, niched corridor and several rooms and chapels. |
Изотопы тория могут помочь исследователям расшифровать вертикальное и горизонтальное движение вещества. |
Thorium isotopes can help researchers decipher the vertical and horizontal movement of matter. |
Испарительные пруды - это неглубокие бассейны, которые концентрируют растворенные твердые вещества путем испарения. |
Evaporation ponds are shallow pools that concentrate dissolved solids through evaporation. |
Церебральное размягчение, также известное как энцефаломаляция, представляет собой локализованное размягчение вещества головного мозга, вызванное кровотечением или воспалением. |
Cerebral softening, also known as encephalomalacia, is a localized softening of the substance of the brain, due to bleeding or inflammation. |
Напряженные или поврежденные ткани выделяют химические вещества, которые активируют рецепторные белки в ноцицепторах. |
Stressed or damaged tissues release chemicals that activate receptor proteins in the nociceptors. |
Ускорители-это обычно химические вещества, которые делают связующую поверхность более простой. |
Accelerators are usually chemicals that make the bonding surface more basic. |
Многие вещества потенциально вредны для людей с дефицитом G6PD. |
Many substances are potentially harmful to people with G6PD deficiency. |
Похожий стиль, хотя и из разных материалов, продается охотникам и другим спортсменам на открытом воздухе для защиты от укусов гремучей змеи. |
A similar style, though of different materials, is sold to hunters and other outdoor sportsmen for protection from rattlesnake bites. |
Ледяной туман - это разновидность тумана, состоящего из мелких кристаллов льда, взвешенных в воздухе. |
Ice fog is a type of fog consisting of fine ice crystals suspended in the air. |
Повышенные уровни этого химического вещества обнаруживаются в крови, если эритроциты разрушаются быстрее, чем обычно. |
Increased levels of this chemical are detected in the blood if red blood cells are being destroyed more rapidly than usual. |
Это был полный шок для всех, когда синий винил вышел на DVD, потому что он разоблачал опасность широко используемого вещества. |
The furnace was visualized in the form of a computer model so that Bousman could better understand how shots could be filmed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в воздухе вещества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в воздухе вещества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, воздухе, вещества . Также, к фразе «в воздухе вещества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.