В городских и сельских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
загонять в загон - corral
производство в чин - production in rank
состязание в стрельбе - shooting match
бросаться в атаку - rush into the attack
ткань в полоску - striped fabric
ложа в театре - bed in the theater
вносить в каталог - catalog
ложиться в постель - go to bed
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
министерство жилищного строительства и городского хозяйства - department of housing and urban development
Городской совет Портленда - portland city hall
секретарь городской корпорации - town clerk
кандидаты в городской совет - candidates for city council
в основном в городских районах - mainly in urban areas
городская катастрофа - urban disaster
городские хоромы - city mansions
городские элиты - city elites
разрешение городских властей на строительство - municipal building licence
обнищавшие городские районы - impoverished urban areas
Синонимы к городских: урбанизированный, урбанизированных, урбанизации, урбанизируется, урбанизованных, урбанизированным, урбанизированными
сбор и использование утильсырья - salvage
второе и третье блюда - afters
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
почему и где - the whys and wherefores
нож и вилка - knife and fork
пальцы рук и ног - fingers and toes
Сыновья и любовники - Sons and Lovers
филенка в одной плоскости с обвязкой и отделкой калевкой - beat butt panel
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
большинство сельских жителей - most of the villagers
Закон о водоснабжении и канализации сельских районов - rural water supplies and sewerage act
как сельские, так и городские - both rural and urban
сельские суды - rural courts
что сельские женщины - that rural women have
Национальная система гарантий занятости в сельских районах - national rural employment guarantee scheme
сельских районов в городские миграции - rural to urban migration
с продовольствием и сельским хозяйством - with the food and agriculture
сельский рейс - rural flight
службы здравоохранения в сельских и отдаленных районах - health services in rural and remote areas
Исторически сложилось так, что около 50% женщин в сельских районах перенесли тип III с наложением швов для закрытия вульвы, в то время как Тип I и II был более распространен в городских районах. |
Historically, about 50% of the women in rural areas underwent Type III with stitching to close the vulva, while Type I and II was more common in urban areas. |
There are 4 urban barangays and 19 rural barangays. |
|
Хотя у городских женщин ниже уровень неудовлетворенных потребностей в планировании семьи, чем у сельских, частота несвоевременных или нежелательных деторождений, как представляется, не является более низкой в городах. |
Although urban women have lower levels of unmet need for family planning than rural women, the incidence of mistimed or unwanted births does not appear to be lower in cities. |
Переписные пункты были открыты в сельских производственных бригадах и городских кварталах. |
Census stations were opened in rural production brigades and urban neighborhoods. |
100% камбоджийских вьетов 50% камбоджийских китайцев и 40% камбоджийских лаосцев и тайцев 25% городских кхмеров 16% сельских кхмеров. |
100% of Cambodian Viets 50% of Cambodian Chinese and Cham40% of Cambodian Lao and Thai 25% of Urban Khmer 16% of Rural Khmer. |
В городских районах уровень избыточной массы тела и ожирения более чем в три раза выше, чем в сельских районах. |
In urban areas, overweight status and obesity are over three times as high as rural areas. |
Средний размер домашнего хозяйства несколько выше в сельских районах, нежели в городских районах4. |
The mean household size is slightly larger in rural area than in the urban area. |
У женщин в городских районах отмечается самый высокий показатель распространенности, составляющий 22,7 процента, в то время как у мужчин в сельских районах отмечается самый низкий показатель - 7,1 процента. |
Women in urban areas have the highest prevalence rate at 22.7% while men in rural areas have the lowest rate at 7.1%. |
Хохлатая Майна встречается в самых разных местах обитания-от городских до сельских. |
The crested myna can be found in a wide range of habitats from urban to rural areas. |
В 1989 году доля населения, проживающего в сельских районах, составляла 64,5%, а доля населения, проживающего в городских районах, 35,5% его общей численности. |
In 1989 the population living in rural areas made up 64.5 per cent of the population, whereas the population living in urban areas was 35.5 per cent. |
Политика одного ребенкаимела гораздо больший успех в городских районах, чем в сельских. |
The one-child policy enjoyed much greater success in urban than in rural areas. |
Все планы перераспределения земель как в городских, так и в сельских районах должны в максимальной степени опираться на существующие системы регистрации земли (кадастры недвижимости и земельные книги). |
All land re-allocation plans, be it for urban or rural areas, must to the greatest possible extent be based on existing land records (real estate cadastre and land register). |
Топочный мазут в основном используется в северо-восточных и северо-западных городских районах Соединенных Штатов, а также имеет сильное присутствие на рынке в сельских районах. |
Heating oil is mostly used in the northeastern and northwestern urban United States and a strong market presence in rural areas as well. |
Медицинское обслуживание осуществлялось как в сельских, так и в городских районах по трехуровневой системе. |
Health care was provided in both rural and urban areas through a three-tiered system. |
Арба также спонсирует молодежные программы для семей, а также малообеспеченных сельских и городских детей, чтобы научиться ответственному уходу и разведению домашних кроликов. |
The ARBA also sponsors youth programs for families as well as underprivileged rural and inner city children to learn responsible care and breeding of domestic rabbits. |
В последнее время жители городских районов, как правило, имеют меньше детей, чем жители сельских районов. |
In recent times, residents of urban areas tend to have fewer children than people in rural areas. |
Сохраняются различия в доходах жителей различных провинций, а также жителей городских и сельских районов. |
Disparities among provinces and between rural and urban areas persist. |
Небольшие колледжи страны помогли молодым людям перейти от сельских ферм к сложным городским профессиям. |
The nation's small colleges helped young men make the transition from rural farms to complex urban occupations. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
Однако в сельских районах супермаркетов действительно больше, чем в аналогичных городских районах. |
However, rural areas do have more supermarkets than similar urban areas. |
Из сельских районов поставляется большинство из сырьевых материалов, необходимых для промышленного производства в городских районах, в основном в форме сельскохозяйственных товаров и сырья. |
Rural areas provide many of the raw materials needed for industrial production in urban areas, mainly in the form of agricultural and mineral commodities. |
Кроме того, в сельских районах имеется меньше продуктовых магазинов, чем в городских районах с аналогичной плотностью населения и географией. |
In addition, rural areas possess fewer grocery stores than urban regions with similar population density and geography. |
Доля жителей, проживающих в сельских и городских районах, в составе населения острова Св. Елены. |
Percentage of St. Helenian resident population in rural and urban areas. |
Британская классовая система создала сложную иерархию людей, которая противопоставляла новых и старых богатых, квалифицированных и неквалифицированных, сельских и городских и многих других. |
The British class system created an intricate hierarchy of people which contrasted the new and old rich, the skilled and unskilled, the rural and urban and many more. |
Рост нищеты в сельских районах также стимулирует миграцию в городские районы. |
They both fake being dead in order to escape and are reunited with Castiel and Mary. |
Однако прогресс по всей стране был неравномерным, и в ряде горных и сельских провинций показатели завершения школьного образования по-прежнему ниже, чем в городских районах. |
Progress had, however, been uneven across the country and school completion rates remained lower in certain upland and rural provinces than in urban areas. |
Как печатные, так и электронные средства массовой информации сосредоточены в таких городских центрах, как Катманду, и, как считается, имеют ограниченное значение для сельских жителей. |
Both print and electronic media are concentrated in urban centers like Kathmandu and are thought to have limited relevance for rural people. |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Урбанизация - это процесс миграции из сельских районов в городские, обусловленный различными политическими, экономическими и культурными факторами. |
Urbanization is the process of migration from rural into urban areas, driven by various political, economic, and cultural factors. |
Испытуемых из сельских районов сравнивали с испытуемыми из городских районов. |
Subjects from rural areas were compared with subjects from urban areas. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
Эта практика, как сообщается, широко распространена в сельских и городских районах ОАЭ. |
The practice is reportedly prevalent in rural and urban UAE. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Примерно 55% абитуриентов были выходцами из сельских общин, большинство из которых не имели фермерского хозяйства; 45% - из городских районов. |
Approximately 55% of enrollees were from rural communities, a majority of which were non-farm; 45% came from urban areas. |
Они поддерживают и приседают в городских и сельских коллективных домах с общими коллективными фондами. |
They support and squat in urban and rural collective houses with held group funds in common. |
Закон о воде предполагает коммерциализацию городских программ водоснабжения и участие общин в обеспечении водой сельских районов. |
The Water Act encompasses the commercialisation of the urban water programmes and community participation in rural water supply. |
Существуют явные различия между тем, как голод ощущается в сельских и городских условиях. |
There are distinct differences between how hunger is experienced in the rural and urban settings. |
По мере того как квалифицированные медсестры сокращаются в городских районах, медсестры из сельских районов мигрируют в больницы городов за более высокую плату. |
As skilled nurses decline in the urban areas, nurses from rural areas migrate to hospitals in the cities for better pay. |
Одним из факторов, способствующих различию районов и социальной сплоченности в прошлых городах, была роль миграции из сельских районов в городские. |
One factor contributing to neighbourhood distinctiveness and social cohesion in past cities was the role of rural to urban migration. |
Учитывая, однако, что этническая принадлежность населения Египта варьируется от городских до сельских районов, с более арабизированным населением. |
Given, however, that the ethnicity of Egypt's population of Egypt varies from urban to rural areas, with more Arabized populations. |
С другой стороны, многие города не предоставляют достаточно дешевого жилья для большого числа сельских и городских трудящихся-мигрантов. |
Many cities, on the other hand, do not provide enough low-cost housing for a large number of rural-urban migrant workers. |
Правительству также следует принять меры к тому, чтобы дети из малоимущих семей, проживающие в городских трущобах и сельских районах, также получали образование. |
The Government also had to ensure that poor children in slums and rural areas also received an education. |
На них можно выделить зелёные зоны как в городских, так и в сельских районах. |
They offer dedicated green space in both urban and rural areas. |
Неравномерное расширение и развитие трех городских центров залива и двух сельских секторов привело к первому муниципальному слиянию в 1953 году. |
The uneven expansion and development of the bay's three urban centres and two rural sectors led to the first municipal mergers in 1953. |
Коэффициент смертности на автобанах составляет 1,9 смертей на миллиард километров пути, что выгодно отличается от 4,7 на городских улицах и 6,6 на сельских дорогах. |
The autobahn fatality rate of 1.9 deaths per billion-travel-kilometers compared favorably with the 4.7 rate on urban streets and 6.6 rate on rural roads. |
Ты приобретаешь дурные манеры сельских жителей, Гейл, - сказала она, - навязывая свои деревенские привычки городским гостям, которые не привыкли рано вставать. |
You're acquiring the bad habits of all commuters, Gail, she said, imposing your country hours on guests from the city who are not used to them. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
В основном это были призывники из сельских и альпийских районов, считавшиеся более надежными в период гражданских волнений, чем солдаты из городских районов. |
The troops were mainly conscripts from rural and alpine areas, considered to be more reliable in a time of civil unrest than those from urban districts. |
Например, в 2005 году было установлено, что 40 процентов женщин в сельских районах и 36 процентов женщин в городских районах страдают легкой анемией. |
For example, in 2005, 40% of women in rural areas, and 36% of women in urban areas were found to have mild anaemia. |
В Вашингтоне и Орегоне часто встречаются гигантские секвойи, которые были успешно посажены как в городских, так и в сельских районах. |
In Washington and Oregon, it is common to find giant sequoias that have been successfully planted in both urban and rural areas. |
Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах. |
A clear and transparent rural land privatization policy is essential. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Она включает три основных компонента: статистика сельского хозяйства; статистика сельских районов; и статистика сельских домохозяйств. |
It has three main components: agricultural statistics; rural statistics; and rural household statistics. |
Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её. |
She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them. |
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска. |
He locked up half of the city's criminals, and he did it without wearing a mask. |
Детский труд был наиболее распространен в сельских районах Индии, где 80% работающих детей находили работу. |
Child labour used to be most ubiquitous in rural India in which 80% of working children found work. |
Организация пробурила около 38 000 скважин для сельских жителей в Эфиопии, Руанде и других странах Африки к югу от Сахары и Азии. |
The organization has drilled some 38,000 wells for villagers in Ethiopia, Rwanda and other countries in sub-Saharan Africa and Asia. |
Мэр также закрывает некоторые из 70 городских кафе с марихуаной и секс-клубов. |
The mayor is also closing some of the city's 70 marijuana cafes and sex clubs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в городских и сельских».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в городских и сельских» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, городских, и, сельских . Также, к фразе «в городских и сельских» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
