Напомним, что в отчетах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напомнишь - remind
могу я напомнить вам - may i remind you
я еще раз напомнить - i again remind
напомним, предыдущая - recall previous
напомнив, что это было - recalling that it was
напомнил ему, что - reminded him that
Эксперты напомнили, что - experts recalled that
Сопредседатель напомнил, что - the co-chair recalled that
отчет напомнил - report recalled
он напомнил - he is reminded
что-либо случайное - random
мужик что надо - man that needs
что не видишь - what do you not see
что-либо поднимающее настроение - cheer
упускать что-либо - leave any stone unturned
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
в том что - is that
дело в том что - The fact is that
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
что нового - what's new
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
восстанавливать в правах - reinstate
посвящать в священники - priest
сажать в клетку - encage
везти в телеге - cart
помещать в парник - glass
повышаться в цене - rise in price
высота в свету - clear height
выступить в поход - embark on a hike
в беде - in trouble
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть отражены в отчетах - be reflected in reports
в других отчетах - in other reports
в некоторых отчетах - in some reports
в отчетах будущих - in future reports
в отчетах об исполнении - in the performance reports
включение в отчетах - inclusion in reports
выделены в отчетах - highlighted in the reports
используется в отчетах - used in the reports
о финансовых отчетах - on the financial reports
перечисленных в отчетах - listed in the reports
Кроме того, в послесезонных отчетах JTWC было обнаружено семнадцать подозрительных циклонов. |
There were also seventeen suspect cyclones discovered by the JTWC in post-season reports. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Место было ужасным, в отчетах говорилось, что конечное состояние всех ее пацентов было страшным. |
It was a disastrous place and there were reports that showed that the outcome of all the patients under her care was terrible. |
ФБР получило анонимные сведения о некоторых любопытных нарушениях в финансовых отчетах В3. |
FBI was given an anonymous tip about some interesting irregularities in V3's accounting practices. |
Мы напомним твоим фанатам, почему они любят тебя, и покажем им, что ты не свихнулась, что ты думаешь о людях, и что ты не рушишь семьи. |
Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker. |
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
Я не помню, чтобы видел этот термин в каких-либо современных отчетах. |
I don't recall seeing the term in any contemporary accounts. |
В Северной Ирландии в полицейских отчетах за 2012 год числилось 2525 мужчин, ставших жертвами бытового насилия, что на 259 случаев больше, чем в 2011 году. |
In Northern Ireland, police records for 2012 listed 2,525 male victims of domestic violence, an increase of 259 cases from 2011. |
Напомним также, что должность посла США в Азербайджане вакантна уже 4 месяца. |
The embassage is unoccupied for already 4 months. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования. |
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting. |
Если перефразировать слова занимающегося расследованиями журналиста Мэтта Тайбби (Matt Taibbi), то можно сказать, что отмывание денег такими банками, как HSBC, было настолько беззастенчивым, что, возможно, данные об этом были даже отражены в их ежегодных отчетах перед акционерами. |
To paraphrase the investigative journalist Matt Taibbi, the laundering by banks like HSBC was so brazen it could have probably been spotted in their annual reports to shareholders. |
Введите эту информацию именно в том виде, в котором она будет отображаться в финансовых отчетах для консолидированного юридического лица. |
Enter this information exactly as you want it to appear on financial statements for the consolidated legal entity. |
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
Напомним об этом и ещё о чём-нибудь, что до сих пор актуально. |
Let's revive that, and anything else that's still relevant. |
Я нашёл новые несоответствия... в твоих отчётах о продажах. |
I found some more inconsistencies in your sales reports. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах? |
Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports? |
Что бы это ни было, оно не вписывается в картину об этой культуре, представленную в отчетах. |
Whatever it is, it would seem to be inconsistent with the reports we've been given on this culture. |
Здесь фактически всё, что есть в наших отчётах за все периоды. |
This is basically everything that we have in our books at any given time. |
Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчётах. |
I'm gonna need to review your financial statements. |
Ускользающие прошлые грехи между строк в полицейских отчетах, между пикселям всех этих фотографий мертвых девушек. |
Past the slides and viles, beyond the lines of the police report, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls. |
И мы напомним, он будет выступать в комедийном клубе Stanford and Sons на следующей неделе, с четверга по субботу. |
And just jammy he's going to be at the Stanford and Son Comedy Club next week, from Thursday through Saturday night. |
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба. |
A reminder, too, of his wife's tragic death during the arrest of Hugo Silien, alleged killer of Marcus Zerbib... |
Он хорошо работает, но кажется, что в его отчётах чего-то не хватает. Будто он что-то скрывает. |
He's doing good work, but it's as if something is left out of these reports, something he's hiding. |
В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе. |
In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school. |
Однако описания степного безумия в исторических сочинениях, личных отчетах и западной литературе проясняют некоторые последствия этой болезни. |
However, the descriptions of prairie madness in historical writing, personal accounts, and Western literature elucidate what some of the effects of the disease were. |
Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований. |
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. |
Некоторые аэропорты, включая Галифакс и Эдмонтон, также опубликовали благодарственные письма на своих веб-сайтах и/или в ежегодных отчетах. |
Some airports, including Halifax and Edmonton, also published messages of thanks on their websites and/or annual reports. |
Пинто был одним из первых европейских исследователей, подробно описавших Пхукет в своих отчетах о путешествиях. |
Pinto was one of the first European explorers to detail Phuket in his travel accounts. |
Это обычно можно определить по диаграмме проводов, которая строится в отчетах о сортировке алмазов. |
This can usually be determined by the wire diagram that is plotted in diamond grading reports. |
Этот случай, SFX Motor Sports Inc., v. Davis, не был опубликован в официальных отчетах, но доступен по адресу 2006 WL 3616983. |
This case, SFX Motor Sports Inc., v. Davis, was not published in official reports, but is available at 2006 WL 3616983. |
В целом существующая мебель, за исключением современного стола для причастия, похожа на ту, что описана в отчетах Мунро, предполагая, что они оригинальны. |
Generally the existing furniture, with the exception of the modern communion table, is similar to that described in Munro's accounts suggesting that they are original. |
Я указал, что это сомнительно, поскольку в исторических отчетах корабль был назван Heroína в 1819 году Патрисио Линчем, судовладельцем. |
I pointed out this is dubious a in historical accounts the ship was named Heroína in 1819 by Patricio Lynch, the ships owner. |
В первоначальных отчетах утверждалось, что для входа в студию требовались пропуска сотрудников, но дверь была оставлена незапертой, так как студия ожидала посетителей. |
Initial reports claimed that the studio's entrance required employee pass-cards, but the door was left unlocked as the studio was expecting visitors. |
Комиссия не смогла этого сделать, потому что два разных детектива, Роберт Л. Студебеккер и лейтенант Джей Си Дэй, каждый из которых утверждал в отчетах ФБР, что именно он нашел его. |
The Commission was unable to do that, because two different detectives, Robert L. Studebaker and Lt. J.C. Day each claimed in FBI reports to be the one who found it. |
В советских отчетах об окончании войны подчеркивалась роль Советского Союза. |
Soviet accounts of the ending of the war emphasised the role of the Soviet Union. |
В налоговых отчетах округа Беркс, штат Пенсильвания, значилось несколько оружейников, промышлявших своим ремеслом на берегах Вайомиссинг-крик. |
In the tax records of Berks County, Pennsylvania, there were several gunsmiths plying their trade along the banks of the Wyomissing Creek. |
Никаких свидетельств этого нет ни в дневниках Джорджа Вашингтона, ни в отчетах Континентального Конгресса. |
No evidence for this exists either in the diaries of George Washington nor in the records of the Continental Congress. |
Они вынесли эти решения, не допрашивая никого из участников беспорядков, основываясь на полицейских отчетах, которые были ограничены. |
They made these judgments without interviewing any of the rioters, basing their conclusions on police reports, which were limited. |
В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков. |
In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors. |
Аналогичным образом, итальянские претензии не соответствовали никаким потерям, зафиксированным в отчетах союзных эскадр. |
Similarly, the Italian claims did not match any losses recorded in Allied squadron reports. |
В отчетах говорилось, что он умер от лихорадки, но высказывались предположения, что его убили или что он умер от отравления свинцом. |
Reports stated that he died of a fever, but suggestions have been made that he was murdered or that he died of lead poisoning. |
В этих научно-исследовательских учреждениях существует стандартная практика, когда первоначальные исследования публикуются в технических отчетах. |
It is standard practice in these research establishments for initial research to be published in technical reports. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
None of his results on bees survived, except for a passing mention in the reports of Moravian Apiculture Society. |
В отчетах отвергались основные претензии серии, но критиковались некоторые действия ЦРУ и правоохранительных органов. |
The reports rejected the series' main claims but were critical of some CIA and law enforcement actions. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
Compared to the standard Malame or Kasaragod Malayalam is very spontaneous and natural-sounding. |
В первоначальных отчетах он был высоко оценен за разнообразие включенных в него продуктов питания, а также за их легкий вес. |
Initial reports praised it for the variety of the foods incorporated, as well as the light weight. |
В официальных отчетах говорится, что тело носило признаки постоянного ухудшения состояния. |
The official reports state that the body bore the signs of consistent deterioration. |
Он описывает использование этого подхода для выявления мошенничества в отчетах о продажах франчайзи международной сети быстрого питания. |
He describes the use of this approach to detect fraud in the franchisee sales reports of an international fast-food chain. |
Провидцы не всегда упоминались в боевых отчетах, но они всегда присутствовали. |
Seers were not always mentioned in battle accounts, but they were always present. |
Решения по общему праву публикуются в юридических отчетах для использования юристами, судами и широкой общественностью. |
Common law decisions are published in law reports for use by lawyers, courts and the general public. |
В отчетах говорится, что пробный вагон будет построен в 2018 году, а испытательный путь будет завершен к 2020 году. |
Reports state a sample carriage will be built in 2018 and the test track completed by 2020. |
Чакмак, как индийское слово, широко использовался в отчетах и книгах в Британской Индии. |
Chakmak, as an Indian word, was widely used in reports and books in British India. |
Несмотря на это, в отчетах компании зафиксировано несколько случаев, когда люди превращались в Вендиго и ели человеческую плоть. |
Regardless, several incidents of people turning wendigo and eating human flesh are documented in the records of the company. |
Рынок мог бы обладать этой информацией, возможно, найдя ее в отчетах компаний. |
The market could possess this information, perhaps finding it in company reports. |
Доказательства эффективности лечения основаны на многочисленных отчетах о случаях заболевания и серии небольших групп пациентов. |
Evidence for efficacy of treatments is based on many case reports and series of small groups of patients. |
Число комбатантов сильно оспаривается в исторических отчетах. |
The number of combatants is heavily contested in historical accounts. |
Трудности первой пятилетки были изложены в романтических отчетах. |
The hardships of the First Five-Year Plan were put forth in romanticized accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Напомним, что в отчетах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Напомним, что в отчетах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Напомним,, что, в, отчетах . Также, к фразе «Напомним, что в отчетах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
