В значительной степени доминируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понижать в должности - demote
в высшей степени - supremely
изображать в разрезе - profile
в наименьшей степени - least of all
ни в малейшей степени - in the least
обращение в свою пользу - conversion
в тыл - to the rear
приводить в исполнение - execute
входить в состав - comprise
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительное количество - a significant number
значительное обновление - major upgrade
значительная степень - large extent
значительно превышает - significantly exceeds
достижение значительного сокращения - achieving significant reductions
значительная компания - significant company
значительно меньше по объему - is substantially less in scope
значительно ослабить - significantly weaken
значительно тоньше - much thinner
по-прежнему значительно - continues to be far
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
ожог четвертой степени - fourth-degree burn
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
в достаточной степени устранены - sufficiently remedied
в значительной степени адекватны - largely adequate
в значительной степени анонимный - largely anonymous
в значительной степени восстановить - largely recovered
в какой степени эти - what extent these
в минимально необходимой степени - to the minimum extent necessary
для получения ученой степени - to obtain the academic degree
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
доминировать - dominate
доминирующая авария - dominant accident
эволюция доминирования - evolution of dominance
Keep доминирующий - keep dominating
доминированное семейство - dominated family
доминирующая личность - a dominant personality
в мире доминировала - in a world dominated
от доминирования - from dominance
очень доминирующий - very dominant
они доминируют - they dominate
На рубеже XX века психология и социология стали доминирующими науками и оказали значительное влияние на биографии людей нового столетия. |
The sciences of psychology and sociology were ascendant at the turn of the 20th century and would heavily influence the new century's biographies. |
Линейка смартфонов Nokia Lumia не получила значительного распространения в высококонкурентной индустрии смартфонов, где доминируют устройства на Android и iOS. |
The range of Nokia Lumia smartphones did not gain significant traction in the highly competitive smartphone industry dominated by Android and iOS devices. |
Наиболее доминирующим традиционно был индийский; однако китайское, арабское и европейское влияние также было значительным. |
The most dominant has traditionally been Indian; however, Chinese, Arab, and European influences have also been significant. |
Всем этим стандартам было очень трудно выжить на доминирующем рынке V. 32bis, и, как и им, MNP 6 в значительной степени игнорировался. |
All of these standards found it very difficult to survive in the v.32bis dominated market, and, like them, MNP 6 was largely ignored. |
Таким образом, статус женщин в значительной степени зависит от их этнической принадлежности, а также от их места в доминирующей британской классовой структуре. |
Women's status was thus heavily dependent upon their ethnic identity as well as their place within the dominant British class structure. |
В банковском секторе Китая доминируют четыре крупных государственных банка, которые в значительной степени являются неэффективными и монополистическими. |
China's banking sector is dominated by four large state-owned banks, which are largely inefficient and monopolistic. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Доминирующие виды-гремучие змеи и кусковые угри-обладают значительной биомассой. |
The dominant species, rattails and cusk eels, have considerable biomass. |
Однако на Западе это бинарное различие в значительной степени стерлось - действительно, в некоторых областях, таких как высшее образование, женщины теперь доминируют. |
However, in the West, this binary distinction has largely been erased - indeed, in some fields, such as higher education, women are now dominant. |
Таким образом, существует немалый риск того, что эти группы станут доминирующими и окажут значительное влияние на руководство и платформу партии. |
As such, there is no little risk of these groups becoming dominant and exerting major influence over the party's leadership and platform. |
Начиная с шестнадцатого века репутация Альфреда стала доминирующей, и Этельстан в значительной степени исчез из народного сознания. |
From the sixteenth century onwards Alfred's reputation became dominant and Æthelstan largely disappeared from popular consciousness. |
Одна из доминирующих платформ в мире в конце 2000-х годов, ее доля на мировом рынке значительно сократилась к середине 2010-х годов. |
One of the dominant platforms in the world in late 2000s, its global market share was reduced significantly by mid-2010s. |
Они имели доминирующее культурное влияние во многих приходах, особенно в юго-западной части штата, которая известна как Акадиана. |
They have had a dominant cultural influence in many parishes, particularly in the southwestern area of the state, which is known as Acadiana. |
Однако в период с 2011 по 2013 год коралловый покров увеличился для 10 из 26 доминирующих видов, но снизился для 5 других популяций. |
However, between 2011 and 2013, coral cover increased for 10 of the 26 dominant species but declined for 5 other populations. |
Сложные эфиры являются доминирующими формами ацетата на рынке. |
The esters are the dominant forms of acetate in the marketplace. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Возрастная структура населения и ее изменения значительно влияют на потребности в уходе за здоровьем. |
The age structure of a population and changes in it have a significant influence on health-care needs. |
Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению. |
The prevailing theory on how to treat children with ambiguous genitalia was put forward by Dr. John Money at Johns Hopkins University, who held that gender was malleable. |
Она физически не мой тип, блондинка с тупым розовым мелированием и не кажется доминирующей во всем. |
She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
About forty... but she looked much younger. |
|
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Млечный Путь является частью локальной группы, в которой доминируют он и Галактика Андромеда, а также является частью суперкластера Девы. |
The Milky Way is part of the Local Group, which is dominated by it and the Andromeda Galaxy and is part of the Virgo Supercluster. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Если бы в игре присутствовал нынешний доминирующий тай-брейкер, Франция выиграла бы вместо него, получив очки от более крупных стран. |
Had the current predominant tiebreaker been in play, France would have won instead by virtue of receiving points from more overall countries. |
Начиная с XI века, датировка anno mundi стала доминирующей в большинстве еврейских общин мира. |
From the eleventh century, anno mundi dating became dominant throughout most of the world's Jewish communities. |
В верхней центральной части этого региона доминирует Парижская котловина, состоящая из слоистой последовательности осадочных пород. |
The upper central part of this region is dominated by the Paris Basin, which consists of a layered sequence of sedimentary rocks. |
Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции. |
Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France. |
Защита была еще более доминирующей против Джексонвиллских ягуаров в 20-12 победах, уволив новичка квотербека Блейка Бортлса восемь раз. |
The defense was even more dominant against the Jacksonville Jaguars in a 20–12 win, sacking rookie quarterback Blake Bortles eight times. |
К 1980-м годам, поскольку почти все новые радиостанции включали в себя как AM, так и FM-тюнеры, FM стал доминирующей средой, особенно в городах. |
By the 1980s, since almost all new radios included both AM and FM tuners, FM became the dominant medium, especially in cities. |
В глобальной информационной системе доминируют агентства из Европы и Соединенных Штатов, и она отражает их интересы и приоритеты в своем освещении. |
The global news system is dominated by agencies from Europe and the United States, and reflects their interests and priorities in its coverage. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
К 1960-м годам арабский социализм стал доминирующей темой, превратив Египет в централизованно планируемую экономику. |
By the 1960s, Arab socialism had become a dominant theme, transforming Egypt into a centrally planned economy. |
Согласно исследованию, проведенному в 2000 году, исследователи уже предполагали, что значительная часть нейрохирургии будет проводиться с использованием компьютерных вмешательств. |
According to a study in 2000, researchers were already anticipating that a significant portion of neurosurgery would be performed using computer-based interventions. |
Наряду с корейской поп-музыкой, эти двое доминируют на современной музыкальной сцене в СМИ. |
Along with Korean pop, these two are dominating the recent music scene in media. |
Доминирующие телевизионные сети ABS-CBN, GMA и 5 также имеют широкое присутствие радио. |
The dominant television networks ABS-CBN, GMA and 5 also have extensive radio presence. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В XVIII веке Англия, а после 1707 года и Великобритания превратились в доминирующую колониальную державу мира, главным соперником которой на имперской арене была Франция. |
In the 18th century England, and after 1707 Great Britain, rose to become the world's dominant colonial power, with France as its main rival on the imperial stage. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Неделю спустя, с доминирующей победой 68-45 над штатом Миссури, шокеры стали первой командой дивизиона I, которая закончила регулярный сезон 31-0. |
A week later, with a dominating 68–45 win over Missouri State, the Shockers became the first Division I team to finish the regular season 31–0. |
В некоторых случаях некоторые территориальные идентичности могут вступать в конфликт с доминирующей испанской культурой. |
In some cases some of the territorial identities may conflict with the dominant Spanish culture. |
Стивенс предсказал, что если общественность поверит, что корпорации доминируют на выборах, недовольные избиратели перестанут участвовать. |
Stevens predicted that if the public believes that corporations dominate elections, disaffected voters will stop participating. |
Однако обычно считается, что диспозиционные атрибуции являются доминирующей схемой, поскольку ситуационистские атрибуции обычно отвергаются или подвергаются нападкам. |
However, dispositionist attributions are commonly believed to be the dominant schema because situationist attributions tend to be dismissed or attacked. |
Доминирующие парадигмы формируются как культурным фоном сообщества, так и контекстом исторического момента. |
Dominant paradigms are shaped both by the community's cultural background and by the context of the historical moment. |
Доминирующая теорема сходимости Лебега является частным случаем теоремы фату-Лебега. |
Lebesgue's dominated convergence theorem is a special case of the Fatou–Lebesgue theorem. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
Хотя конкременты часто состоят из одного доминирующего минерала, другие минералы могут присутствовать в зависимости от условий окружающей среды, которые их создали. |
Although concretions often consist of a single dominant mineral, other minerals can be present depending on the environmental conditions which created them. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Он имеет синий седьмой против доминирующего аккорда, который в тональности C будет B♭ и G-B♮ - D. |
It features the blue seventh against the dominant chord, which in the key of C would be B♭ and G–B♮–D. |
Действие происходит в мире, где Северное полушарие было опустошено ядерной войной,а народы Южного полушария сейчас доминируют. |
Set in a world where the Northern Hemisphere has been devastated by nuclear war, and nations in the Southern Hemisphere are now dominant. |
Он выразил свою обеспокоенность тем, что Босния и Герцеговина превратится в республику, в которой доминируют мусульмане. |
He expressed his concern of seeing Bosnia and Herzegovina turn into a republic dominated by Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени доминируют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени доминируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, доминируют . Также, к фразе «в значительной степени доминируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
