В их взаимном интересе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание мячом в корзину - basket
в юго-восточном направлении - southeastward
претворять в жизнь - Bring it to life
помещать в фокусе - focus
омут, в котором водится рыба - whirlpool
участник состязания в беге - runner
зарывать в землю - bury
готовить в кастрюле - pan
отправляться в путь - embark on a journey
угождать в - get into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
под их ногами - under their feet
система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством - space interval system
их противника - of their opponent
аспект их развития - aspect of their development
из-за их важности - due to their importance
делать их ставки - do their bidding
как вы их различаете? - and how do you tell them?
измерить их - measure them
в их политику - into their policies
в их полном объеме - to their fullest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
одобренное взаимно приемлемое место поставки (товара, ценных бумаг) - approved a mutually acceptable place of delivery (goods, securities)
взаимное гарантированное уничтожение - Mutually Assured Destruction
взаимностью - reciprocity
по взаимному согласию - by mutual agreement
взаимное соединение - interconnection
решение по взаимной договоренности - amicable resolution
закон взаимности - reciprocity law
Процедура взаимного соглашения - mutual agreement procedure
на взаимной - upon mutual
степенной закон взаимности - power reciprocity law
Синонимы к взаимном: коррелятивные, общие, чередующиеся, кооперативы
то, что придает интерес - what gives interest
иметь общий интерес - have a common interest
выражать интерес - express interest
Ваш собственный интерес - your own interest
интерес вы показали - interest you have shown
интерес и участие - interest and engagement
Интерес к вопросам - interest in issues
Интерес широкой публики - general public's interest
их интерес - of their interest
привлек значительный интерес - attracted significant interest
Синонимы к интересе: занимать, возбуждать интерес, интриговать, обращать на себя внимание, захватывать
Because ever since the beginning, you were outside of my interest. |
|
Он был похож на Лару и не был ей интересен. |
He resembled Lara and did not interest her. |
Listen, I know you're personally invested in this case... |
|
Мэри Овингтон написала Уоллингу о своем интересе к этой теме и встретилась с ним в его квартире в Нью-Йорке вместе с социальным работником доктором Генри Московицем. |
Mary Ovington wrote to Walling about her interest in this subject and met with him at his apartment in New York City, along with social worker Dr. Henry Moskowitz. |
Финес, попытайся понять своей жирной головой мне не интересен твой долбаный музыкальный клуб, ясно? |
Phineas, try to get this through your fat head. I am not interested in your bullshit music club, OK? |
Это смешно, потому что ты сказал шутку, основанную на взаимном расположении, которое приводит обратно к нашему обсуждению ситуационной морали. |
That's funny, because you made a joke based on relative position, which goes back thematically to our discussion of situational morality. |
Скептики скажут, что кохаузинг интересен и привлекателен только для небольших групп людей. |
Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Но позвольте спросить: если секстинг происходит по взаимному согласию — в чём проблема? |
But let me ask you this: As long as it's completely consensual, what's the problem with sexting? |
Чем интересен этот эксперимент? |
And why is that an interesting experiment? |
Она должна состоять во взаимном признании опасений каждой стороны и взаимном выражении готовности к компромиссу. |
This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each side and mutual expression of a willingness to compromise. |
И наконец, в Соглашении членам предлагается заключать соглашения о взаимном признании процедур оценки соответствия. |
Finally, the Agreement encourages Members to enter into mutual recognition agreements for the acceptance of conformity assessment procedures. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
В последние годы заключаемые между странами соглашения о взаимном признании дипломов или профессионального опыта стали более популярными. |
Mutual recognition agreements among countries of diplomas or professional experience have become more popular in recent years. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Множество ответов свидетельствуют о большом интересе международного сообщества к Десятилетию. |
The variety of replies demonstrated the great interest taken by the international community in the Decade. |
Однако мир строится на взаимном доверии, а доверие может быть достигнуто лишь на основе справедливости и объективности. |
However, peace is built on mutual trust, and trust can be achieved only with justice and fairness. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Записи интереса предназначены для помощи группе продавцов в сборе и хранении информации об интересе. |
Use lead records to help your sales team gather and store information about a lead. |
Разве в законе есть такое понятие, как убийство по взаимному согласию? |
Here, in law, such a thing as voluntary manslaughter? |
Дарье Александровне не хотелось уходить от баб, так интересен ей был разговор с ними, так совершенно одни и те же были их интересы. |
Darya Alexandrovna felt disinclined to leave the peasant women, so interesting to her was their conversation, so completely identical were all their interests. |
Это решение основано не только на личном интересе баджорцев. |
This decision is not based strictly on Bajoran self-interest. |
Hey, everything I did was consensual. |
|
It doesn't suggest a consensual ritual. |
|
Таким образом, основным направлением деятельности будет попытка заключить договор о взаимном сотрудничестве в области безопасности между США и Японией. |
Therefore, the motion is carried to seek approval for the conclusion of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan. |
Сидящий на дереве дятел был очень интересен. И ещё одна птица, зелёного цвета. |
A woodpecker on a tree... very interesting... and another, a green one. |
Прожив в Оукленде 16 лет, я заметил, что здесь уйма женщин, которым я совершенно не интересен. |
After living in Oakland for 16 years I've noticed it's filled with women who have zero interest in me. |
Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди. |
Here the conversation seemed interesting and he stood waiting for an opportunity to express his own views, as young people are fond of doing. |
Мне не интересен Нарцисс. |
I have no interest in Narcisse. |
But there's the other side of the proposition. |
|
Вот почему ты интересен Мне, Боб. |
For that reason you interest to me, Boab. |
Why would I save a world I no longer have any stake in? |
|
А потом они побежали рядом, как добрые друзья, пришедшие наконец к взаимному соглашению. |
After that they ran side by side, like good friends who have come to an understanding. |
But, Doctor... he's so much more interesting this way. |
|
Возьми свои слова про того паренька назад, Сай, про то, что он мне был интересен в том самом смысле. |
You need to take it back about that boy, Cy, me being interested that way. |
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию. |
Boundaries and treaties were a mutual agreement. |
Вообще-то я не должен тут быть, но я подготовил отчёт, который, на мой взгляд, был бы интересен мистеру Пападопулосу. |
I'm not actually meant to be here, but I have a report that I think would be of interest to Mr. Papadopoulos. |
Вот что, для вашего сведения - да, Тигр мне интересен, так же интересен, как и многие из здешних посетителей. |
Look, for your information, I do find Tiger fascinating like I find a lot of those people fascinating. |
Всё по взаимному согласию. |
It was all consensual. |
Возможно совпадение - ему интересен обломок. |
It could be coincidence - he's curious about the wreckage. |
Знаешь, ты просто.... просто завидуешь, что я интересен такой важной персоне. |
You know, you're just... you're just jealous that the big guy is taking an interest in me. |
Жаль только, что он не отчитывается ни перед кем, кто для нас интересен. |
Shame he doesn't report to anyone who matters. |
РФК, которым будет руководить Арбком, будет интересен. |
The RfC to be run by ArbCom will be interesting. |
Джонсон и распад нашего лагеря, написанные после окончания колледжа, были основаны на романтическом интересе и лагере еврейских мальчиков, где Гудман был консультантом. |
Johnson and The Break-Up of Our Camp, written after his college graduation, were based on a romantic interest and Jewish boys' camp where Goodman was a counselor. |
I thought this WikiProject might be interested. |
|
В 1999 году появился первый англоязычный список рассылки ruby-talk, что свидетельствовало о растущем интересе к языку за пределами Японии. |
In 1999, the first English language mailing list ruby-talk began, which signaled a growing interest in the language outside Japan. |
Очень важно иметь контент над страницей, который будет достаточно интересен пользователю, чтобы он прокручивал его вниз. |
It is important to have content above the page fold that keeps the user interested enough that they scroll down. |
Второй перерыв в интересе к sans-serif, по-видимому, длился около двенадцати лет, когда лондонская Литейная Фабрика Винсента Фиггинса выпустила новый sans-serif в 1828 году. |
A second hiatus in interest in sans-serif appears to have lasted for about twelve years, when the Vincent Figgins foundry of London issued a new sans-serif in 1828. |
Бэйн очень сложен и очень интересен, и когда люди увидят готовый фильм, Люди будут очень развлекаться им. |
Bane is very complex and very interesting and when people see the finished film people will be very entertained by him. |
На практике совпадение этих обширных охраняемых земель с населенными районами привело к взаимному посягательству на среду обитания. |
In practice, the overlap of these extensive protected lands with populated areas has led to mutual habitat encroachment. |
По взаимному согласию корпорация также взяла на себя управление автобусным сообщением, которым управляла компания Bombay Electric Supply & Transport. |
By mutual agreement, the corporation also took over the operation of the bus services, which was run by the Bombay Electric Supply & Transport Company. |
Эти двое заводят роман, и Досс рассказывает Дороти о своем интересе к медицинской работе. |
The two strike a romance and Doss tells Dorothy of his interest in medical work. |
Первый из них не интересен-это религиозный веб-сайт, предназначенный для обращения людей в иудаизм. |
The first one isn't interesting its a religious web site meant to convert people to Judaism. |
Этот эпизод слегка интересен и позволяет избежать ребячества недавних эпизодов. |
The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes. |
Пример Новой Зеландии наиболее интересен, и статья до сих пор слишком много фокусировалась на США. |
The New Zealand example is most interesting and the article so far has focussed too much on the USA. |
Притязания учителя на заботу должны основываться не на единовременном добродетельном решении, а на постоянном интересе к благополучию учеников. |
The teacher's claim to care must not be based on a one time virtuous decision but an ongoing interest in the students' welfare. |
Когда они обсуждали музыку, Коннор упомянул об интересе группы к работе с хип-хоп продюсером. |
As the two discussed music, Connor made mention of the band's interest in working with a hip hop producer. |
Немецкая Крестьянская война свидетельствует о марксистском интересе к истории снизу и классовому анализу, а также о попытках диалектического анализа. |
In the mid-nineteenth century, bookbinders of home-grown literature typically hand-made their books and sold them in small quantities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их взаимном интересе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их взаимном интересе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, взаимном, интересе . Также, к фразе «в их взаимном интересе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
