В качестве независимого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
пойти в стрелку - go to the arrow
вызывать в суд - call in court
предусматривать в бюджете - budget
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
в среднем - average
увеличиваться в объеме - expand
быть в состоянии сделать - be able to do
увязывать в пуки - truss
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
знак качества - quality mark
оценка качества - grade estimation
определение качества при приемке лесосечного фонда - quality inspection
бойцовские качества - combativity
автоматическая станция контроля качества воды - automatic water quality monitor
желаемого качества - desired quality
контроль качества и маркетинг - quality control and marketing
улучшение качества образования - improvement of the quality of education
ощущение качества - sense of quality
оценка племенных качеств производителя - sire analysis
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
Независимая партия Америки - independence party of america
выход сухого независимо от того, - dry matter yield
независимая сеть - independent network
независим компании - independant company
независимая женщина - independent woman
независимо от причины прекращения - regardless of the reason for termination
Независимо от того, насколько мощным - no matter how powerful
независимо от форм собственности - irrespective of ownership
перед законами независимо - before the laws regardless
поездки независимого эксперта - travel of the independent expert
Синонимы к независимого: инди, независимым, независимой, независимый
Позже пью стал застройщиком в Билт-Уэллсе и в мае 2017 года был избран в совет округа повис в качестве независимого советника города. |
Pugh later became a property developer in Builth Wells and, in May 2017, was elected to Powys County Council as an independent councillor for the town. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Назначенный сотрудник должен действовать в качестве независимой группы глаз и ушей для оценки ситуации до обращения в любые другие учреждения. |
The appointee is designated to act as an independent set of eyes and ears to assess situations prior to contacting any other agencies. |
Отставка харавиры из парламента в качестве независимого депутата 11 мая 2011 года, вступившая в силу 21 мая, вызвала дополнительные выборы в его избирательном округе те Тай Токерау. |
Harawira's resignation from Parliament as an Independent MP on 11 May 2011, effective 21 May, caused a by-election in his Te Tai Tokerau constituency. |
19 мая 1991 года хорватские власти провели референдум о независимости с возможностью остаться в Югославии в качестве более свободного союза. |
On 19 May 1991, the Croatian authorities held a referendum on independence with the option of remaining in Yugoslavia as a looser union. |
В силу вышеизложенного автор утверждает, что такой пересмотр носил явно закрытый характер, не был независимым и потому не имеет реального веса в качестве процессуальной гарантии. |
Accordingly, the author argues that the reviews appear to be purely internal, with no independent content, and thus of no real value as a safeguard. |
В Конституции ОПО в качестве своих основных целей указывалось достижение опеки ООН и конечной независимости Юго-Западной Африки. |
The OPO's constitution cited the achievement of a UN trusteeship and ultimate South West African independence as its primary goals. |
Он включает также нанесение ущерба юридическому интересу государства как таковому, независимо от того, может ли это рассматриваться в качестве морального ущерба. |
damage to a State's legal interest as such, whether or not this may be regarded as “moral” damage. |
С 1945 года более 80 бывших колоний обрели независимость и вошли в состав Организации Объединенных Наций в качестве суверенных и независимых государств. |
Since 1945, more than 80 former colonies have become independent and joined the United Nations as sovereign and independent States. |
Строительство третьей очереди, от Кушинга, штат Оклахома, до Недерленда, штат Техас, в районе побережья Мексиканского залива, началось в августе 2012 года в качестве независимого экономического объекта. |
Construction of Phase III, from Cushing, Oklahoma, to Nederland, Texas, in the Gulf Coast area, began in August 2012 as an independent economic utility. |
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях. |
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
We can recruit Mikael Blomkvist as an external consultant. |
|
Они развились из Британской империи в полностью независимые государства в рамках Содружества наций, которые сохраняют Королеву в качестве главы государства. |
They evolved out of the British Empire into fully independent states within the Commonwealth of Nations that retain the Queen as head of state. |
Они, как и независимые определители, оканчивающиеся на-io, также принимают винительный падеж, когда стоят в качестве объекта предложения. |
They, as well as the independent determiners ending in -io, also take the accusative case when standing in for the object of a clause. |
В 2013 году сообщалось также, что Тикл рассматривает возможность баллотироваться против представителя США Роберта Херта в 5-м округе Конгресса Вирджинии в качестве независимого кандидата. |
In 2013, Tickle was also reported to be considering running against U.S. Representative Robert Hurt in Virginia's 5th congressional district as an independent. |
В 1977 году Дрейпер работал на Apple в качестве независимого подрядчика, и Возняк поручил ему разработать устройство, которое могло бы подключить компьютер Apple II к телефонным линиям. |
In 1977, Draper worked for Apple as an independent contractor, and was assigned by Wozniak to develop a device that could connect the Apple II computer to phone lines. |
Тунис получил независимость от Франции 20 марта 1956 года с Хабибом Бургибой в качестве премьер-министра. |
Tunisia achieved independence from France on 20 March 1956 with Habib Bourguiba as Prime Minister. |
Выполнив свой первый национальный контракт, Чаплин был свободен сделать свою первую картину в качестве независимого продюсера. |
Having fulfilled his First National contract, Chaplin was free to make his first picture as an independent producer. |
После окончательного расставания с мужем и частного нового старта она утвердилась в качестве независимого автора-фотографа с 1981 года. |
After the final separation from her husband and a private fresh start, she established herself as an independent author photographer as of 1981. |
Таким образом, права человека, защищаемые международными и региональными соглашениями, могут служить основанием для отказа в выдаче, но только в качестве независимых исключений. |
Therefore, human rights protected by international and regional agreements may be the basis for denying extradition requests, but only as independent exceptions. |
Согласно статье 4 этого Закона учреждается Совет по независимому вещанию в качестве корпоративного органа с непрерывным правопреемством. |
Section 4 establishes the Independent Broadcasting Authority as a body corporate with perpetual succession. |
Вновь нанятый в качестве британского военного транспорта во время американской войны за независимость, он был окончательно потоплен в блокаде залива Наррагансетт, штат Род-Айленд в 1778 году. |
Rehired as a British troop transport during the American War of Independence, she was finally scuttled in a blockade of Narragansett Bay, Rhode Island in 1778. |
Это верно независимо от того, указан ли TAZ в качестве внешней ссылки. |
This is true whether or not TAZ is listed as an external link. |
Это справедливо независимо от того, указан ли какой-либо другой конкретный сайт в качестве внешней ссылки. |
This is true regardless of whether any other particular site is listed as an external link. |
За несколько тревожных недель шансы Украины на выживание в качестве независимого государства быстро сокращались. |
For a few precarious weeks, Ukraine’s chances of survival as an independent state appeared to be rapidly receding. |
Викивитчи и Викивизарды высокого уровня могут иметь викибадгеров в качестве фамильяров, хотя независимо от уровня, большинство из них способны магически вызывать их. |
High level WikiWitches and WikiWizards may have WikiBadgers as familiars, although regardless of level, most are capable of magically summoning them. |
В январе 2001 года выпуска источника под названием агенты Кали в качестве одного из шести независимых данных за 2000 год. |
The January 2001 issue of The Source named the Cali Agents’ LP as one of the top six independent records of the year for 2000. |
Среди современных египтян Исида использовалась в качестве национального символа во время движения Фараонизма 1920-1930-х годов, когда Египет получил независимость от британского правления. |
Among modern Egyptians, Isis was used as a national symbol during the Pharaonism movement of the 1920s and 1930s, as Egypt gained independence from British rule. |
Блейк зарекомендовал себя как торговец и брокер по недвижимости, а также служил в Массачусетской артиллерии в качестве майора независимых кадетов, начиная с 1830 года. |
Blake established himself as a merchant and real estate broker and also served in the Massachusetts Artillery as Major of Independents Cadets beginning in 1830. |
Вермонт, провозгласивший свою независимость и одновременно отменивший рабство в 1777 году, хотя и не входил в число тринадцати колоний, был принят в качестве штата в 1791 году. |
Vermont, which declared its independence and at the same time abolished slavery in 1777, although not one of the Thirteen Colonies, was admitted as a state in 1791. |
На самом деле Викигрифоны регулярно охотятся на этих существ независимо от того, где они находятся, и часто используют их в качестве предлога для того, чтобы выехать из своего ареала. |
In fact, WikiGryphons regularly hunt these creatures no matter where they are and frequently use them as an excuse to travel out of their aeries. |
Шлезвиг-Гольштейнцы хотели создать независимое государство, а датчане хотели сохранить Южную Ютландию в качестве датской территории. |
The Schleswig-Holsteiners wanted an independent state while the Danes wished to maintain South Jutland as a Danish area. |
Эксперты должны действовать в своем личном качестве, быть независимыми и беспристрастными, а также обладать необходимыми профессиональными знаниями и опытом работы в регионе. |
They should act in their personal capacity, be independent and impartial, and have the appropriate professional knowledge and regional expertise. |
В 1910 году она пела на первом концерте независимого музыкального общества со своим другом Габриэлем Форе в качестве аккомпаниатора. |
In 1910, she sang at the first concert of the Société musicale indépendante, with her friend Gabriel Fauré as her accompanist. |
2 апреля 2018 года он объявил, что вместо этого будет оспаривать ее на всеобщих выборах в качестве независимого кандидата. |
On April 2, 2018, he announced that he would instead be challenging her in the general election as an independent candidate. |
Средняя солнечная секунда между 1750 и 1892 годами была выбрана в 1895 году Саймоном Ньюкомом в качестве независимой единицы времени в его таблицах Солнца. |
The mean solar second between 1750 and 1892 was chosen in 1895 by Simon Newcomb as the independent unit of time in his Tables of the Sun. |
На этот раз нас предупреждают, что независимая Шотландия должна будет присоединиться к общеевропейской зоне свободного перемещения в качестве условия членства в ЕС. |
This time we are warned that an independent Scotland would be required to join the Europe-wide free-travel zone as a condition of EU membership. |
Несколько эволюционно независимых ферментных суперсемейств с различными белковыми складками используют N-концевой остаток в качестве нуклеофила. |
Several evolutionarily independent enzyme superfamilies with different protein folds use the N-terminal residue as a nucleophile. |
В этом качестве Палата лордов действует как контроль над Палатой общин, которая независима от избирательного процесса. |
In this capacity, the House of Lords acts as a check on the House of Commons that is independent from the electoral process. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
Португальский язык был принят в качестве одного из двух официальных языков после обретения независимости в 2002 году по этой причине и в качестве связующего звена с Португалоязычными странами в других частях мира. |
Portuguese was adopted as one of the two official languages upon independence in 2002 for this reason and as a link to Lusophone nations in other parts of the world. |
Когда султанат был ослаблен разграблением Дели Тимуром в 1398 году, Зафар-Хан воспользовался возможностью утвердиться в качестве султана независимого Гуджарата. |
When the Sultanate was weakened by the sacking of Delhi by Timur in 1398, and Zafar Khan took the opportunity to establish himself as sultan of an independent Gujarat. |
Впоследствии он вернулся в Сент-Эндрюс и провел остаток своей жизни в качестве независимого ученого. |
He subsequently returned to St. Andrews and spent the remainder of his life as an independent scholar. |
В то время французское правительство не признавало Мексику в качестве независимого государства. |
At this time the French government did not recognize Mexico as an independent entity. |
Но в некоторых юрисдикциях оно может быть применено судом в деликтном деле независимо от того, было ли оно заявлено в качестве защиты. |
But in some jurisdictions it may be applied by the court in a tort matter irrespective of whether it was pleaded as a defense. |
К началу 1980-х годов WTAF передала WKBS-TV в качестве ведущей независимой станции Филадельфии. |
By the start of the 1980s, WTAF had passed WKBS-TV as Philadelphia's leading independent station. |
30 ноября 1966 года Барбадос стал независимым государством и Королевством Содружества с Елизаветой II в качестве королевы. |
On 30 November 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm with Elizabeth II as its queen. |
Hsu присоединился к Hambrecht & Quist Group в 1985 году в качестве генерального партнера и основал H&Q Asia Pacific в 1987 году, прежде чем его независимая регистрация состоялась в 1990 году. |
Hsu joined Hambrecht & Quist Group in 1985 as a general partner and founded H&Q Asia Pacific in 1987 before its independent incorporation in 1990. |
В июле 2015 года Министерство труда США выпустило новые руководящие принципы по неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
In July 2015, the U.S. Department of Labor issued new guidelines on the misclassification of employees as independent contractors. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий. |
Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes. |
Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика. |
The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
Можно задать неограниченные финансовые аналитики и использовать эти финансовые аналитики в качестве сегментов счета в плане счетов. |
You can define unlimited financial dimensions and use those financial dimensions as account segments in the chart of accounts. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве независимого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве независимого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, независимого . Также, к фразе «в качестве независимого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
