В качестве примера, но не ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грабли в - rake in
пообещал в браке - pledged in marriage
возраст в момент страхования - age at the time of insurance
записаться в библиотеку - join a library
метание колец в цель - quoits
представление в виде двоичного дерева - representation in the form of a binary tree
вкрадываться в доверие - creep into the confidence
входить в поговорку - enter the proverb
ошибся в предположениях - mistaken assumptions
оказаться в выигрышном положении - be in favorable situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
плохое качество - poor quality
качество передачи голоса - voice quality
ориентация на качество - quality orientation
качество туши - carcass grade
низкое качество изготовления - defective workmanship
бонификация (надбавка к цене за качество) - bonus allowance (extra cost for the quality)
синтаксическое качество - syntactic quality
качество выделки - quality of workmanship
улучшить качество - improve the quality
верхнее качество - top quality
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
яркий пример - vivid example
подавать пример - lead by example
блестящий пример - shining example
ставить в пример - hold up as an example
высокий пример для подражания - high example of virtue
разительный пример - striking example
добрый пример - a good example
контрольный пример - test case
хрестоматийный пример - textbook example
в пример - as an example for
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
но потом - but then
но безрезультатно - to no avail
но просто - but just
Но как - But how
но в целом - but in general
но если - but if
гол как сокол; гол, но сокол - a stitch; goal, but the falcon
но зато - but
но в том то и дело, что - but the fact of the matter is that
доверяй, но проверяй - first try, then trust
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
не предусмотренный - not provided
не знаю как - do not know how
не прикрепленный к определенному колледжу - unattached
почему бы не - why not
не блещет оригинальностью - does not shine with originality
не взирая ни на что - not in spite of everything
пей — не хочу - I drink - I do not want
не опубликованный - not published
души не чаять - worship
умирать не своей смертью - die a violent death
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
ограничение на ввоз - import restriction
ограничение скорости PVC - pvc rate limitation
ограничение разнообразия - constraint of variety
определенное ограничение - certain restriction
ограничение неравенства - inequality constraint
экологическое ограничение - environmental restraint
ограничение расходов - fiscal limit
ограничение правоспособности или дееспособности - legal capacity or capacity restriction
ограничение структуры составляющих - limiting structure components
техническое ограничение - technical limitation
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
Временное правительство сформировало Республику Гавайи 4 июля с Долем в качестве ее президента, сохраняя олигархический контроль и ограниченную систему избирательного права. |
The provisional government formed the Republic of Hawaii on July 4 with Dole as its president, maintaining oligarchical control and a limited system of suffrage. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
В качестве первого шага - ограничение численности визитеров. |
As a first step, a limited number of visitors |
Охене выступает за ограничение роста населения в Гане в качестве меры по сокращению масштабов нищеты. |
Ohene is in favour of limiting the population growth in Ghana, as a measure to decrease poverty. |
Чувствуя себя ограниченным своим опытом в качестве сайдмена R&B, Хендрикс переехал в 1966 году в Нью-Йоркскую Гринвич-Виллидж, где была яркая и разнообразная музыкальная сцена. |
Feeling restricted by his experiences as an R&B sideman, Hendrix moved in 1966 to New York City's Greenwich Village, which had a vibrant and diverse music scene. |
На следующий день передвижение пажей было ограничено констеблями в качестве дополнительной меры против вандализма. |
The next day, page moves were limited to constables as an additional measure against vandalism. |
Мичиган-единственный штат, который включает рост и вес в качестве ограничений для недискриминации при найме на работу. |
Michigan is the only state that includes height and weight as bounds for non-discrimination in hiring. |
Если ЮНДКП может распоряжаться поступлениями от процентов без каких-либо ограничений, то эти поступления учитываются в качестве средств общего назначения. |
Whenever interest income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose funds. |
С весны 2016 года женщины-инструкторы по строевой подготовке начали служить в ограниченном качестве на борту рекрутского депо морской пехоты в Сан-Диего. |
Since spring 2016, Female Drill Instructors have begun serving in limited capacity on board Marine Corps Recruit Depot San Diego. |
Идея заключается в том, что при использовании местного материала в качестве топлива количество топлива не так важно, как количество энергии, которое, вероятно, будет ограничено. |
The idea is that when using local material as propellant, the amount of propellant is not as important as the amount of power, which is likely to be limited. |
К недостаткам гидромеханических очистителей стока относятся ограниченный доступ в дренажную канализацию и необходимость использования источника воды в качестве движущего агента. |
Disadvantages of hydro-mechanical drain cleaners included limited reach into drain plumbing, and the necessity of a water source to act as the motive agent. |
Полк продолжал использовать копье в качестве боевого оружия вплоть до Второй мировой войны, после чего оно было ограничено церемониальным использованием. |
The regiment continued employing the lance as a combat weapon until World War II, after which it was restricted to ceremonial use. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
С 2004 года продажа эфедры в качестве пищевой добавки запрещена в Соединенных Штатах управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов и подпадает под ограничения, предусмотренные в приложении III в Соединенном Королевстве. |
Since 2004, the sales of ephedra as a dietary supplement is prohibited in the United States by the FDA, and subject to Schedule III restrictions in the United Kingdom. |
С 1993 года лицам, не являющимся гражданами Швейцарии, было разрешено выступать в качестве делегатов Комитета за рубежом, что ранее было ограничено швейцарскими гражданами. |
Since 1993, non-Swiss individuals have been allowed to serve as Committee delegates abroad, a task which was previously restricted to Swiss citizens. |
Асбестосодержащие материалы использовались лишь в ограниченном количество в зданиях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве акустических и противопожарных материалов. |
Asbestos-containing materials were used only in limited quantities in buildings for the United Nations Office at Geneva, as acoustical and fireproofing material. |
Ограниченная серия Watchmen, начатая в 1986 году и собранная в качестве торговой книги в мягкой обложке в 1987 году, укрепила репутацию Мура. |
The limited series Watchmen, begun in 1986 and collected as a trade paperback in 1987, cemented Moore's reputation. |
Программирование логики ограничений с вещественными числами использует вещественные выражения в качестве терминов. |
Constraint logic programming with real numbers uses real expressions as terms. |
Однако ни явное, ни подразумеваемое положительное предоставление полномочий не существует в качестве баланса против ограничений, налагаемых клаузулой о дворянском титуле. |
However, neither an express nor implied positive grant of authority exists as a balance against the restrictions imposed by the Title of Nobility Clause. |
компания Google LLC объявила о своих планах реструктуризации в качестве общества с ограниченной ответственностью, полностью принадлежащего дочерней компании XXVI Holdings, Inc. |
announced its plans of restructuring as a limited liability company, Google LLC, as a wholly owned subsidiary of XXVI Holdings, Inc. |
После 41 года в качестве индивидуального предпринимателя фирма Мэдофф была зарегистрирована в 2001 году в качестве общества с ограниченной ответственностью с Мэдоффом в качестве единственного акционера. |
After 41 years as a sole proprietorship, the Madoff firm incorporated in 2001 as a limited liability company with Madoff as the sole shareholder. |
Если решение о реформах будет принято и они будут осуществлены, наш ограниченный мандат в качестве специального Трибунала закончится гораздо раньше. |
Should these reforms be adopted and implemented, our limited mandate as an ad hoc Tribunal will be accomplished much sooner. |
Это искусство было ограничено определенными операциями, металлами, лекарствами, соединениями и лекарствами, многие из которых имеют ртуть в качестве основного элемента. |
This art was restricted to certain operations, metals, drugs, compounds, and medicines, many of which have mercury as their core element. |
В качестве меры предосторожности многие юрисдикции требуют, чтобы жилые бассейны были ограждены ограждением для ограничения несанкционированного доступа. |
As a precaution, many jurisdictions require that residential pools be enclosed with fencing to restrict unauthorized access. |
Как частная компания, ограниченная акциями, так и неограниченная компания с акционерным капиталом могут перерегистрироваться в качестве ПЛК, но компания без акционерного капитала не может этого сделать. |
Both a private company limited by shares and an unlimited company with a share capital may re-register as a plc, but a company without a share capital cannot do so. |
Установленный Конгрессом запрет на участие женщин в боевых действиях накладывает ограничения на продвижение пилотов, но по крайней мере двое из них вышли в отставку в качестве капитанов. |
The congressionally mandated prohibition on women in combat places limitations on the pilots' advancement, but at least two retired as captains. |
Учитывая ограничения коэффициента Джини, другие статистические методы используются в комбинации или в качестве альтернативного показателя дисперсности населения. |
Given the limitations of Gini coefficient, other statistical methods are used in combination or as an alternative measure of population dispersity. |
Пуйи не говорил по-русски и имел ограниченные контакты с советскими охранниками, используя в качестве переводчиков нескольких заключенных Маньчжоу-Го, знавших русский язык. |
Puyi did not speak Russian and had limited contacts with his Soviet guards, using a few Manchukuo prisoners who knew Russian as translators. |
В качестве исключения некоторые внутримолекулярные реакции могут быть геометрически ограничены таким образом, чтобы обеспечить антарафациальную траекторию для нескольких компонентов. |
As exceptions, certain intramolecular reactions may be geometrically constrained in such a way that enforces an antarafacial trajectory for multiple components. |
Использование биткоина в качестве валюты во внутренних расчетах ограничено. |
The use of bitcoin as a currency in domestic settlements is restricted. |
Однако предприятия не обязаны признавать профсоюз меньшинства в качестве агента коллективных переговоров для своих членов, и поэтому полномочия профсоюза меньшинства ограничены. |
Businesses, however, do not have to recognize the minority union as a collective bargaining agent for its members, and therefore the minority union's power is limited. |
В 1950-х и 1960-х годах женщины в основном были ограничены работой в вспомогательных областях, таких как подготовка по моделированию полетов, управление воздушным движением и работа в качестве стюардесс. |
In the 1950s and 1960s, women were primarily restricted to serving in support fields such as flight simulation training, air traffic control, and as flight attendants. |
Теория, лежащая в основе правил 85-го процентиля, заключается в том, что в качестве политики большинство граждан должны считаться разумными и благоразумными, а ограничения должны быть практичными для обеспечения их соблюдения. |
The theory behind the 85th percentile rules is that, as a policy, most citizens should be deemed reasonable and prudent, and limits must be practical to enforce. |
Однако ущерб, нанесенный имени Андерсена, был настолько велик, что оно не вернулось в качестве жизнеспособного бизнеса даже в ограниченном масштабе. |
However, the damage to the Andersen name has been so great that it has not returned as a viable business even on a limited scale. |
Несмотря на ограниченный релиз в качестве сингла, песня приобрела популярность, где официальный клип набрал более 780 000 просмотров с июня 2009 года. |
Despite the limited release as a single, the song has gained popularity, where the official music video has gained over 780,000 views since June 2009. |
В качестве альтернативы они могут сделать выбор в пользу чувствительных товаров, более короткого периода осуществления и ограниченного снижения в размере двух третьих от обычного. |
Alternatively, they can opt for sensitive products for a shorter implementation period and a reduced cut of three quarters of the normal cuts. |
В RN и в период восстановления ограниченные возможности самолета своих воздушных судов перевозчика в качестве своих ангарах, и поразил всех самолетов между операциями. |
The RN and IJN limited their aircraft carrier's aircraft capacity to the capacity of their hangars, and struck down all aircraft between operations. |
Сверточный код с длиной ограничения 2 и скоростью 1/2 используется в GSM в качестве метода исправления ошибок. |
The convolutional code with a constraint length of 2 and a rate of 1/2 is used in GSM as an error correction technique. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
Линии перегиба используются в качестве ограничений при построении триангуляции. |
The breaklines are used as constraints when constructing the triangulation. |
Другими словами, принцип expressio unius может быть более применим в качестве ограничения власти Конгресса, чем исполнительной власти. |
In other words, the principle of expressio unius may be more applicable as a limitation upon congressional power than upon executive power. |
Однако, поскольку мало что еще предлагается в качестве альтернативной теории ограничения усмотрения, простое значение сохраняется. |
However, since little else is offered as an alternative discretion-confining theory, plain meaning survives. |
Однако Шоки ASD обычно доступны только в качестве изменений на вторичном рынке для автомобиля и доступны только от ограниченного числа производителей. |
However, ASD shocks are usually only available as aftermarket changes to a vehicle and are only available from a limited number of manufacturers. |
Air была выпущена в качестве взрослой игры 8 сентября 2000 года, как ограниченное издание, воспроизводимое на ПК с Windows в виде набора CD-ROM с 2 дисками. |
Air was released as an adult game on September 8, 2000, as a limited edition, playable on a Windows PC as a 2-disc CD-ROM set. |
Контртеррористические меры, используемые в качестве предлога для ограничения права на выражение протеста и на свободу собраний, особенно сказываются на демонстрациях, проводимых после событий 11 сентября. |
Anti-terrorism measures used as pretext to restrict the right to protest and freedom of assembly particularly affected peace demonstrations after 11 September. |
Из-за ограничений гипса Парижа хирурги также экспериментировали с другими типами материалов для использования в качестве шин. |
Due to the limitations of plaster of Paris, surgeons have also experimented with other types of materials for use as splints. |
Бытует ограниченное восприятие санитарии в качестве лишь инструмента для оборудования туалетов. |
There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only. |
Другая возможная проблема связана с тем, что многие страны имеют ограниченный опыт применения СЭО в качестве инструмента принятия решений. |
Another possible concern relates to the fact that SEA is a decision-making tool with which many countries have limited experience. |
Если мы говорим, что интервьюируемый является самиздателем, то его или ее замечания могут быть приведены в качестве надежного источника, однако эта надежность будет ограничена СФС. |
If we say that the intervewee is the self-publisher, then his or her remarks can be cited as a reliable source, however that reliability would be limited by SPS. |
В секторе Газа, согласно сообщениям, палестинцы использовали картофель в качестве частичного заменителя муки в связи с тем, что ограничения на поставки муки, введенные Израилем, привели к резкому повышению цен на нее. |
In Gaza, Palestinians were reportedly using potatoes as a partial flour substitute because Israeli restrictions on the imports of flour had made prices soar. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Министры прямо указали, что речь идет о долгосрочной программе управления процессом преобразований и что они рассматривают ее осуществление в качестве первоочередной задачи. |
Ministers made it clear that this was a change management programme for the long term and that they saw its implementation as a priority. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Область нанесения машинной вышивки на изделия из ткани или кожи ограничена только вашей фантазией. |
The area of the machine embroidery drawing on fabric or leather is limited only by your imagination. |
Фондовые индексы Китая обвалились сегодня невероятно - на 7.7% после нормативных ограничений по маржевой торговле в выходные. |
Chinese stocks collapsed by an incredible 7.7% today, after a regulatory crackdown on margin trading over the weekend. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Однако, если источник тока ограничен в твердых MnO2 Ta-e-колпачках, происходит процесс самовосстановления, окисляющий MnO2 в изолирующий Mn2O3. |
However, if the current source is limited in solid MnO2 Ta-e-caps a self-healing process take place oxidizing MnO2 into insulating Mn2O3. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве примера, но не ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве примера, но не ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, примера,, но, не, ограничения . Также, к фразе «в качестве примера, но не ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.