В конечном счете, определяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
в начальной стадии - in the initial stage
приводить в соприкосновение - bring into contact
превращать в город - town
в ряд - in a row
в состоянии похмелья - in a hangover state
отказывать в чем-л. - refuse
в чем мать родила - in the buff
мерить в обхвате - girth
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
среда конечного пользователя - end user environment
как вы, конечно, - as you surely
взаимодействие конечного пользователя - end user interaction
Конечно общения - course of communication
Конечно, навигация - course navigation
конечно, ограничено - certainly limited
конечно, широко распространена - certainly widespread
конечного использования продукции - end-use products
потому что, конечно, - because of course
язык конечного пользователя - end-user language
превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала - excess of appraised value over shown in the account of capital
в конечном счете ликвидировать - eventually eliminate
в конечном счете, в конечном итоге - eventually ending up
в конечном счете, о - is ultimately about
в конечном счете, поддержка - ultimately support
в конечном счете, прибыль - ultimately profits
в конечном счете, угрожать - ultimately threaten
видны на вашем счете - visible on your account
провел на банковском счете - held in a bank account
периодическое в конечном счёте множество - ultimately periodic set
авторитетное определение - authoritative definition
определение значков - icons definition
юридическое определение - legal definition
его определение пытки - its definition of torture
естественное определение - natural determination
Выделение и определение приоритетов - allocation and prioritization
выработать определение - develop a definition
частично определен - partly defined
определение укрывистости по "шахматной доске" - checkerboard brush-out method for hiding power
определение приоритетных областей - identify priority areas
Хранящаяся сперма часто определяет, какой самец в конечном итоге оплодотворяет больше всего яйцеклеток. |
Sperm stored often determines which male ends up fertilizing the most eggs. |
Эти переменные-которые включают сопротивление воска, глазурь, шликеры, температуру и время-в конечном счете определяют результат при обжиге куска глины. |
These variables—which include wax resist, glazes, slips, temperature, and timing—ultimately determine the outcome when firing a piece of clay. |
До тех пор, пока не будет осознано, что именно закон, а не культура, в конечном счете определяет процветание и более высокий уровень жизни в обществе, все эти дебаты будут фарсом. |
Until it is realized that it is law, not culture, that ultimately determines prosperity and higher standards of living in society, this whole debate is a farce. |
Максимальная длина экструзии в конечном счете определяется прочностью колонны стержня. |
The maximum length of the extrusion is ultimately dictated by the column strength of the stem. |
Конечно, смерть-это самый важный факт и, в конечном счете, определяющая реальность человеческого опыта. |
Of course, death is the most important fact, and ultimately the defining reality, of human experience. |
Но это совсем не то, и присутствующие здесь геополитические императивы, которые для России гораздо важнее, чем для Запада, в конечном итоге всегда будут определять события на Украине. |
But that’s not what it’s about, and the geopolitical imperatives involved, far greater for Russia than for the West, ultimately will drive events in Ukraine. |
Скорость и надежность связи в конечном счете определяла пределы роста любой империи. |
Speed and reliability of communications ultimately define the growth limit of any empire. |
В конечном итоге было достигнуто соглашение, позволяющее обществу самостоятельно определять критерии для выдвижения своей кандидатуры. |
Eventually an agreement was reached allowing societies autonomy in setting criteria for candidature. |
Идея перерождения в конечном счете расцвела в идеи сансары, или переселения душ, где баланс кармы человека определял его перерождение. |
The rebirth idea ultimately flowered into the ideas of saṃsāra, or transmigration - where one's balance sheet of karma determined one's rebirth. |
Для Куна выбор парадигмы поддерживался рациональными процессами, но в конечном счете не определялся ими. |
For Kuhn, the choice of paradigm was sustained by rational processes, but not ultimately determined by them. |
Скорость, с которой растворитель может быть удален, в конечном счете определяется распределением пористости в геле. |
The rate at which the solvent can be removed is ultimately determined by the distribution of porosity in the gel. |
Благодаря этому рыночному контролю компания в конечном итоге определяет прибыль, получаемую государством, и налоги, которые она платит. |
Due to this market control the company ends up determining the profit received by the government and the taxes it pays. |
H3K27me3 и H3K4me3 определяют, останется ли клетка неопределенной или в конечном итоге будет дифференцироваться. |
H3K27me3 and H3K4me3 determine whether a cell will remain unspecified or will eventually differentiate. |
Ученые признают, что классификация в конечном счете зависит от того, как человек определяет религию. |
Scholars recognise that classification ultimately depends on how one defines religion. |
Китлаус говорит, что, в конечном счете, из программы Viv должен получиться цифровой помощник, который способен заранее определять вкусы и потребности пользователя. |
Kittlaus says the end result will be a digital assistant who knows what you want before you ask for it. |
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом. |
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. |
Эти результаты, определяемые как изменения в уровне знаний, жизненной позиции и социальном поведении, могут быть в конечном счете измерены лишь путем выяснения общемирового общественного мнения. |
This impact — defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour — may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
Но долгосрочные тенденции в области численности населения в конечном счете определяются рождаемостью и миграцией, а по этим двум параметрам Россия не демонстрирует плохих показателей и не выбивается из общего ряда. |
But long-term population change is ultimately driven by the fertility rate and by migration, when you look at both of those metrics Russia is not a poor performer or a strange outlier. |
С тех пор они остаются популярными и в конечном итоге стали одной из определяющих модных вещей десятилетия как для мужчин, так и для женщин. |
Since then, they have remained popular and eventually became one of the decade's defining fashion pieces for both men and women. |
Римский город в конечном счете охватывал, по крайней мере, район лондонского Сити, границы которого в значительной степени определялись его бывшей стеной. |
The Roman city ultimately covered at least the area of the City of London, whose boundaries are largely defined by its former wall. |
Он определяет, что если никакое обновление не занимает очень много времени, все реплики в конечном итоге становятся согласованными. |
It defines that if no update takes a very long time, all replicas eventually become consistent. |
Полномочия Совета по гражданской аэронавтике были постепенно прекращены, что в конечном итоге позволило рыночным силам определять маршруты и тарифы. |
The Civil Aeronautics Board's powers of regulation were to be phased out, eventually allowing market forces to determine routes and fares. |
Посылает ли выходной терминал высокий или низкий сигнал, определяется его входным значением. |
Whether the output terminal sends off HIGH or LOW signal is determined by its input value. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Затем жребием определяется, какой конь будет бежать за каждую Контраду. |
A lottery then determines which horse will run for each Contrada. |
По закону минимальная заработная плата определяется в минимально допустимом размере денежных выплат. |
According to the law, the minimum salary is determined in the amount of the minimum allowable payment. |
Вместо этого с помощью DACP определяется текущее состояние группы DAG и необходимость подключения баз данных с помощью диспетчера Active Manager. |
Instead DACP is used to determine the current state of the DAG and whether Active Manager should attempt to mount the databases. |
Их тела устроены в соответствии с примерно 30 разными видами строения тел больших групп, определяемых как типы организмов. |
These have bodies organised according to about 30 different body plans in major groups called phyla. |
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Тип содержимого детали явно определяет тип данных, хранящихся в детали, и уменьшает проблемы дублирования и неоднозначности, присущие расширению файлов. |
A part's content-type explicitly defines the type of data stored in the part, and reduces duplication and ambiguity issues inherent with file extensions. |
Для концентрических окружностей это расстояние определяется как логарифм их отношения радиусов. |
For concentric circles, this distance is defined as a logarithm of their ratio of radii. |
Бертольд Ульман определяет переломный момент в развитии новой гуманистической руки как переложение юношей Поджио посланий Цицерона к Аттику. |
Berthold Ullman identifies the watershed moment in the development of the new humanistic hand as the youthful Poggio's transcription of Cicero's Epistles to Atticus. |
Химия почвы определяет ее способность снабжать растения доступными питательными веществами и влияет на ее физические свойства и здоровье ее живого населения. |
The chemistry of a soil determines its ability to supply available plant nutrients and affects its physical properties and the health of its living population. |
Конституция определяет обязанности правительства. |
The constitution defines the government's responsibilities. |
Таким образом, номинальная стоимость-это номинальная стоимость ценной бумаги, которая определяется эмитентом как ее минимальная цена. |
Thus, par value is the nominal value of a security which is determined by the issuing company to be its minimum price. |
Реализация определяется как определенный набор действий, предназначенных для реализации на практике деятельности или программы известных измерений. |
Implementation is defined as a specified set of activities designed to put into practice an activity or program of known dimensions. |
Разнообразие частично определяется новыми аппаратными платформами. |
Diversity is driven in part by new hardware platforms. |
Относительная стоимость ложных результатов определяет вероятность того, что создатели тестов допустят эти события. |
The relative cost of false results determines the likelihood that test creators allow these events to occur. |
Внутренний радиус изгиба, образованного в металле, определяется не радиусом верхнего инструмента, а шириной Нижнего штампа. |
The inner radius of the bend formed in the metal is determined not by the radius of the upper tool, but by the lower die width. |
CORS определяет способ, которым браузер и сервер могут взаимодействовать, чтобы определить, безопасно ли разрешить запрос перекрестного происхождения. |
CORS defines a way in which a browser and server can interact to determine whether it is safe to allow the cross-origin request. |
Разделение электродов и доказательство напряжения диэлектрического материала определяет пробивное напряжение конденсатора. |
The separation of the electrodes and the voltage proof of the dielectric material defines the breakdown voltage of the capacitor. |
Падеж объекта древнескандинавского глагола лексически присваивается, что означает, что падеж определяется на основе каждого глагола. |
The case of the object of an Old Norse verb is lexically assigned, meaning that the case is determined on a per-verb basis. |
RDBs предварительно определяет структуру данных в базе данных как ряд таблиц, содержащих поля с четко определенными типами данных. |
RDBs pre-define the data structure in the database as a series of tables containing fields with well defined data types. |
PC100-это стандарт для внутренней съемной оперативной памяти компьютера, определяемый JEDEC. |
PC100 is a standard for internal removable computer random access memory, defined by the JEDEC. |
В североамериканской водопроводной промышленности размер медных труб определяется их номинальным диаметром, который на 1/8 дюйма меньше наружного диаметра. |
In the North American plumbing industry, the size of copper tubing is designated by its nominal diameter, which is 1⁄8th inch less than the outside diameter. |
Предложение in c определяет контейнер, который может быть списком, набором, суммой, продуктом, ненулевой функцией, массивом или объектом, реализующим итератор. |
The in c clause specifies the container, which may be a list, set, sum, product, unevaluated function, array, or an object implementing an iterator. |
Психология традиционно определяет личность через ее поведенческие паттерны, а в последнее время-с помощью нейробиологических исследований мозга. |
Psychology has traditionally defined personality through its behavioral patterns, and more recently with neuroscientific studies of the brain. |
Аналогичным образом службы и компоненты не вызываются напрямую; вместо этого файл конфигурации Spring определяет, какие службы и компоненты должны вызываться. |
Similarly services and components are not called directly; instead a Spring configuration file defines which services and components must be called. |
Во-первых, суд определяет, является ли жалоба конституционным нарушением. |
First, the court determines whether the complaint states a constitutional violation. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
Результаты этого исследования показывают, что существует нативный генетический компонент, который определяет североафриканцев. |
The results of this study show that there is a native genetic component that defines North Africans. |
Большинство определяет терроризм как использование или угрозу серьезного насилия для продвижения какого-либо дела. |
Most define terrorism as 'the use or threat of serious violence' to advance some kind of 'cause'. |
Это определяет, какие файлы находятся в ZIP-файле, и определяет, где в ZIP-файле находится этот файл. |
This identifies what files are in the ZIP and identifies where in the ZIP that file is located. |
Сонливость - это состояние, определяемое независимыми неээг-измерениями. |
Drowsiness is a state determined by independent non-EEG measures. |
Нет никаких убедительных доказательств того, что кто-то из членов этого класса лучше другого, поэтому стоимость часто определяет выбор препарата. |
There is no good evidence for any member of the class being better than another, so cost often drives drug choice. |
Раздел 472 Налогового кодекса определяет, как может использоваться LIFO. |
Section 472 of the Internal Revenue Code directs how LIFO may be used. |
Ленин определяет Империализм как монополистическую стадию капитализма. |
Lenin defines imperialism as the monopoly stage of capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, определяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, определяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, определяется . Также, к фразе «в конечном счете, определяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
