Конечно, ограничено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
Конечно! - Of course!
Ну конечно! - Well, of course!
плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции - fee for loading the goods on the railhead
да конечно - Yes, sure
конечно я отправляю - of course i send
Конечно, йога - yoga course
конечно, квалифицированный - certainly qualified
конечно, можно рассматривать - certainly be regarded
поэтому, конечно, - so surely
Не было, конечно, не исключение - was certainly no exception
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
ограничение неравенства - inequality constraint
закрытый рынок (доступ нечленов организации ограничен, напр. фондовая биржа) - closed market (access is limited to non-members of the organization, eg. the stock exchange)
ограничение целостности уровня столбца - column level constraint
есть ограничение на количество - is there a limit on the number
дальнейшее ограничение - a further limitation
с учетом ограничений, содержащиеся - subject to the limitations contained
ограничен в его личной свободы - restricted in his personal liberty
ограничение позволяет - restriction allows
Ограничение вибрации переключателя - vibration limit switch
ограничение силы - force limitation
Синонимы к ограничено: ограниченный, ограничивающийся, отграниченный
Конечно, они должны быть ограничены находками, которые имеют тот же возраст, что и Megalosaurus bucklandii. |
Certainly they should be limited to finds that are of the same age as Megalosaurus bucklandii. |
Конечно есть ограничение по времени, но всё же. |
I mean, there's a time limit, but still. |
Это, конечно же, М3, ограниченная серия. |
This, of course, is an M3, a limited edition M3. |
Страх перед восстаниями рабов и распространением аболиционистских материалов и идеологии привел к радикальным ограничениям на собрания, поездки и, конечно же, грамотность. |
The fears of slave insurrections and the spread of abolitionist material and ideology led to radical restrictions on gatherings, travel, and—of course—literacy. |
Это самая ничтожная демонстрация, ограниченная малым количеством волшебного порошка при мне. - Конечно. |
Now, this can only be the smallest of demonstrations, due to the limited amount of magic powder I have.Of course. |
Я увидел лицо, как мне показалось, холодной и ограниченной женщины, но Чарли, конечно, был от нее без ума. |
It seemed to me the face of a hard, narrow woman, but, of course, he raved about her. |
Следовательно, число континуаторов всегда конечно и ограничено числом ручек. |
Hence the number of continuators is always finite and bounded by the number of knobs. |
Оставались, конечно, ещё сами католики, но их было мало в том ограниченном мирке, который окружал Джулию. |
There were of course Catholics themselves but these came seldom into the little world Julia had made for herself. |
Другими словами, этот дискуссионный форум по данной статье должен быть ограничен этой целью, в дополнение, конечно, к обмену мыслями. |
In other words, this discussion forum on the article should be restricted to that purpose, in addition of course to the sharing of thoughts. |
Так что, как вы, конечно, знаете, эти ограничения были немедленно отменены, как только человек обратился в православие. |
So, as you certainly know as well, these restrictions were immediately revoked as soon as the person converted to Orthodox Christianity. |
Нет, конечно если живешь в районе, где действуют ограничения скорости... |
Unless you live in a residential area with traffic-calming measures. |
Конечно, легче обнаружить эти ограничения после того, как всё уже произошло. |
Of course, it is easier to determine these constraints after the fact. |
Уоррендер ответил, что, конечно, некоторые части британских кораблей также будут закрыты, и что он понимает такие ограничения, поэтому визиты в конечном счете были организованы. |
Warrender responded that, of course, some parts of British ships would also be off-limits and that he understood such restrictions, so visits were eventually arranged. |
Солдаты, кстати, не призывались пожизненно, а должны были служить ограниченное время, если, конечно, ни один солдат не был ранен или убит в бою. |
Soldiers by the way, were not drafted for life, but were to serve for a limited time, unless of course any soldier was wounded or killed in action. |
Орфографические проекции, хотя, конечно, и не являются распространенными, возможно, гораздо более познавательны в этих ограниченных случаях. |
The orthographic projections, while certainly not common, are arguably far more educational in these limited instances. |
Конечно, были и случаи ограниченного японского сотрудничества. |
Of course, there also were instances of limited Japanese cooperation. |
Ограничение его входящими ссылками из Commons, конечно, было бы чем-то, что я готов рассмотреть. |
Limiting it to incoming links from Commons would of course be something I am willing to consider. |
Да, конечно, помилованием Трампом Арпайо не создаёт законных основ для безнаказанности: конституционные ограничения права на помилование этого не позволяют. |
To be sure, Trump’s pardon of Arpaio has not created a legal basis for impunity; the pardon power’s constitutional limitations prevent that. |
Конечно, есть серьезнейшие ограничения правового, конституционного и партийного характера в отношении того, чего может практически добиться президент второго срока. |
Now obviously there are severe constraints, legal, constitutional, and partisan, on what a lame-duck president can practically accomplish. |
Конечно, может существовать разница между теоретической ситуацией, ограниченной законом, и практичностью. |
There can, of course, be a difference between the theoretical situation as circumscribed by law and the practicality. |
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. |
Конечно, средства ограничены, но разве эта Организация не является последней надеждой людей? |
To be sure, the means are limited, but is not this Organization the last hope of people? |
Конечно за исключением ограничений, которые накладывают на нее традиции. |
Of course, except for the limitations that are put on her by tradition. |
Конечно, эта иммиграция должна была быть в значительной степени подпольной из-за ограничений, введенных Белой книгой 1939 года. |
Of course this immigration had to be largely underground because of the restrictions imposed by the 1939 White Paper. |
Конечно, расположение выше по течению ограничено размещением полупористой стенки. |
Of course, the upstream location is constrained by the placement of the semi-porous wall. |
Серия знаков MUTCD R12 предназначена для знаков, связанных с ограничением веса. |
The MUTCD's R12 series of signs is for weight limit related signs. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов. |
However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
При изменении ограничений для организации, соединителя или ограничений на размер сообщений пользователя в Exchange может потребоваться изменить ограничения для Outlook в Интернете, ActiveSync и EWS. |
If you change the Exchange organizational, connector, or user message size limits, you likely need change the limits for Outlook on the web, ActiveSync, and EWS. |
Используя наши надежные торговые платформы, все клиенты могут торговать несколькими глобальными активами с одного счета без каких-либо ограничений или минимальными уровнями стоп-лосс/тейк-профит. |
Using our reliable trading platforms, all clients can trade multiple global assets from one single account without any restrictions or minimum stop loss/take profit levels. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так как общины испытывают нарастание ресурсных ограничений, многие люди оказываются в ловушке в местах проживания, и, вследствие того, снижается социальная сплоченность и стабильность сообщества. |
As communities experience increasing resource constraints, many people will be trapped where they are — thereby reducing social cohesion and community stability. |
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
Подробнее об ограничении количества обращений в API Marketing см. здесь. |
Please see the Marketing API Rate Limiting document at https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/api-rate-limiting for more information on the Marketing API. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Я не поняла, что была ограничена астрометрической лабораторией. |
I didn't realize I was confined to the Astrometrics Lab. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
В качестве примера отрицательной обратной связи диаграмма может представлять систему круиз-контроля в автомобиле, например, которая соответствует целевой скорости, такой как ограничение скорости. |
As an example of negative feedback, the diagram might represent a cruise control system in a car, for example, that matches a target speed such as the speed limit. |
Онлайновая графика в конце 1980-х годов была сильно ограничена необходимостью поддерживать скорость передачи данных по модему до 300 бит в секунду. |
Online graphics in the late 1980s were severely restricted by the need to support modem data transfer rates as low as 300 bits per second. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
Существует ограничение на то, сколько ступеней выше себя игроки могут бросить вызов. |
There is a limit as to how many rungs above themselves players may challenge. |
Более того, в то время официальной политикой японского верховного командования было ограничение конфликта Маньчжурией. |
Moreover, at that time, it was the official policy of the Japanese high command to confine the conflict to Manchuria. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Экспозиция мужского пупка была ограничена еще в 1960-х годах. |
Exposure of the male navel was limited well into the 1960s. |
Половые различия в размерах и клюве, вероятно, развились из-за ограничений, наложенных ухаживанием, потому что спаривание самцов колибри требует сложных воздушных маневров. |
Sexual size and bill differences likely evolved due to constraints imposed by courtship because mating displays of male hummingbirds require complex aerial maneuvers. |
Это означало, что на модеме 2400 бит/с, как те, которые продавал Microcom, пропускная способность будет ограничена приблизительно 1690 бит / с, когда MNP 1 был в использовании. |
That meant that on a 2400 bit/s modem, like the ones Microcom sold, throughput would be limited to about 1690 bit/s when MNP 1 was in use. |
Хотя сфера опеки сверстников была ограничена, дети-рабы обычно носили в школу книги белых детей. |
While peer tutelage was limited in scope, it was common for slave children to carry the white children's books to school. |
Совместное обучение имеет много ограничений, которые могут привести к тому, что процесс будет более сложным, чем кажется на первый взгляд. |
Cooperative Learning has many limitations that could cause the process to be more complicated than first perceived. |
В начале 1960-х годов правительство США стремилось заключить региональное соглашение об ограничении вооружений на Ближнем Востоке. |
During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
The structure of rocky planets is constrained by the average density of a planet and its moment of inertia. |
Префикс содержит сайты рестрикции для EcoRI, Ноти и XBaI, в то время как суффикс содержит Сиоэ, Ноти и PstI ограничение сайтах. |
A modern idea of a triple goddess is central to the new religious movement of Wicca. |
Большая польза для меня в том, что это снимок ее головы и плеч, и вид ее лица ничем не ограничен. |
The big benefit to me of it is that it's a head-and-shoulders shot of her and the view of her face is unobstructed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечно, ограничено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечно, ограничено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечно,, ограничено . Также, к фразе «конечно, ограничено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.