В котором мы можем увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в продолжение - in continuation
в конечном счете - in the end
выдерживать плавку в ванне - kill
в обмен - in trade for
выработка в угольном пласте - board
держать в строевой стойке - port
загонять в нору - earth
взятие в плен - captivity
коснеющий в грехе - reprobate
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в день, в котором - a day in which
в котором вы - in which you
в котором есть - in which there is
в котором содержится доклад - which contains the report
в котором физическое лицо - in which an individual
мост, на котором взымается подорожная пошлина - toll-bridge
мир, в котором есть - a world in which there are
описывает контекст, в котором - outlines the context within which
сходство, при котором один из сходных предметов входит в определение другого - mimetic resemblance
на котором он может - on which it can
Синонимы к котором: ссора, вражда
мы могли бы встретиться - we could meet
мы начинаем - we begin
мы подумали - we thought
мы работали - we worked
В этой главе мы представляем - in this chapter, we present
вопрос, который мы - question we
Дон т говорить об этом, наоборот, мы должны благодарить вас - don t mention it on the contrary we should be thanking you
к которой мы подписываемся - to which we subscribe
каждый шаг мы принимаем - every step we take
все мы говорим о - all we talk about
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы можем наблюдать - We can observe
можем поесть - we can eat
всякий раз, когда мы можем - whenever we can
так что мы можем улучшить - so that we can improve
мы можем поговорить завтра - can we talk tomorrow
мы можем только - we can just
мы можем получить доступ - we can access
мы можем получить - we may obtain
мы можем ходить по магазинам - we can go shopping
что мы можем достичь - that we can achieve
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
быстро увидеть - quickly see
вы можете сразу увидеть, - you can see at a glance
вы придете, чтобы увидеть - you were coming to see
Вы хотите, чтобы увидеть некоторые реальные - you want to see some real
и я надеюсь увидеть вас - and i hope to see you
мысль вы должны увидеть - thought you should see
я надеюсь увидеть вас позже - i hope to see you later
можно увидеть океан - can see the ocean
мы будем ждать, чтобы увидеть - we will wait to see
чтобы увидеть для себя - to see for yourself
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
А мне - попасть в ваш новый поселок, увидеть корабль, о котором вы говорили, увидеть людей, услышать обо всем, что случилось. |
And I wish I might come to your new town, to see this ship you speak of, to see these men, to hear all that has happened. |
Плоды этих усилий можно было увидеть в их появлении на немецком шоу Beat-Club, о котором многие высококачественные источники можно найти в интернете. |
The fruit of this effort could be seen in their appearance on the German show Beat-Club, of which many high quality sources can be found online. |
Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу? |
How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route? |
Затем требуется тестовый стимул, на котором можно увидеть последействие. |
It then requires a test stimulus on which the aftereffect can be seen. |
Это всё равно что поехать в дом, в котором провёл детство, и увидеть, что на его месте стоит магазин, торгующий джинсами. |
It's like visiting your childhood home and seeing it's been replaced by a denim pants store. |
И мысль, что можно увидеть что-то внутри магического кристалла и предсказать будущее, или телевизор, который как волшебный ящик, в котором может появиться всё, что угодно. |
And the idea that you could see things inside of a crystal ball and predict the future - or a television set, where it's sort of like a magic box where anything can appear. |
Я стремлюсь увидеть мир Basquiat и Jarmusch, о котором ты мне рассказывал. |
I longed to see the world of Basquiat and Jarmusch, that you told me about. |
В голландском городе Девентер до сих пор можно увидеть котел, в котором кипятили преступников до смерти. |
In the Dutch town of Deventer, the kettle that was used for boiling criminals to death can still be seen. |
В одном из этих произведений искусства можно даже увидеть прародителя кинематографического крупного плана, на котором изображена раненая дикая свинья, убегающая с охотничьих угодий. |
It is even possible to see a progenitor of the cinematic close-up shot in one of these works of art, which shows a wounded wild pig escaping from the hunting ground. |
А затем поехать на юг Боливии, чтобы увидеть гейзер, о котором мне рассказывали Крис и Дарлин. |
Then head south to Bolivia to catch the geyser Chris and Darlene told me about. |
Она ведёт блог, в котором перечисляет причины по которым её ни за что нельзя будет увидеть на 20-летней встрече выпускников, так что логично предположить, что она не объявится. |
She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show. |
Сегодня я отправил письмо в Лоуик-Мэнор, в котором просил позволения увидеть вас, - сказал Уилл, садясь напротив Доротеи. |
I have sent a letter to Lowick Manor to-day, asking leave to see you, said Will, seating himself opposite to her. |
The diff that the RfC was about can be seen here. |
|
Я так рад, что мне удалось увидеть мельком последнюю живую обезьянку мончичи, ковыляющую на совещание, на котором должен быть я. |
I'm so glad that I get to catch a rare glimpse of the last living Monchhichi waddling into a meeting that I should be in! |
Раннее британское влияние можно увидеть в дизайне флага Гавайи, на котором в левом верхнем углу изображен Юнион Джек. |
Early British influence can be seen in the design of the flag of Hawaiʻi, which bears the Union Jack in the top-left corner. |
Он погиб, не успев увидеть избавление, о котором мечтал. |
He died before seeing the liberation he dreamed of. |
В день шестнадцатилетия Матильды ее тетя получила письмо от отца Матильды, в котором он выражал желание увидеть свою дочь. |
On Mathilda's sixteenth birthday her aunt received a letter from Mathilda's father expressing his desire to see his daughter. |
Дамы и господа, если вы можете это увидеть, мир, в котором мы живём, полон волшебства. |
Ladies and gentlemen, this world that we live in, is full of enchantment, for those with eyes to see it... |
Единственный парк, в котором можно увидеть все четыре вида, - это национальный парк Корковадо на полуострове Оса. |
The only park in which all four species can be seen is Corcovado National Park, on the Osa Peninsula. |
Переход от детства к подростковому возрасту можно увидеть в том объеме работы, в котором участвуют дети, поскольку это меняется с течением времени. |
The transition from childhood to adolescence can be seen in the amount of work children partake in as this changes over time. |
Вообще-то я пришла увидеть тебя, чтобы обсудить отлагательный план, о котором я тебе написала, и который, я считаю, будет выигрышным для нас обоих. |
Well, actually, I came to see you, you know, to discuss the... the deferral plan that I emailed you about, which, again, I just feel is a win-win for all of us. |
Свиток гербов членов Драпировочного двора Брюсселя, на котором можно увидеть герб Петера ван Дьевуа. |
A roll of arms of the members of the Drapery Court of Brussels, on which the arms of Peter van Dievoet can be seen. |
Это расстояние, на котором наблюдатель должен расположить свой глаз за окуляром, чтобы увидеть неосвещенное изображение. |
It is the distance the observer must position his or her eye behind the eyepiece in order to see an unvignetted image. |
Иллюзия кролика-утки-это неоднозначный образ, в котором можно увидеть кролика или утку. |
The rabbit–duck illusion is an ambiguous image in which a rabbit or a duck can be seen. |
Национальный парк Корковадо-единственный парк в Коста-Рике, в котором можно увидеть все четыре вида обезьян страны. |
Corcovado National Park is the only park in Costa Rica in which all the country's four monkey species can be seen. |
За это мгновение я успел увидеть лицо, совершенно мне незнакомое, и обращенный кверху взгляд, в котором читалась непонятная радость и умиление от встречи со мной. |
In the instant, I had seen a face that was strange to me, looking up with an incomprehensible air of being touched and pleased by the sight of me. |
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано. |
You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it. |
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
The vision is to create a litter-free world. |
|
Можно увидеть, кто курит, кто какую музыку предпочитает, кто собирается взять с собой собаку. |
You can see if someone's a smoker, you can see what kind of music they like, you can see if they're going to bring their dog along for the ride. |
По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания? |
On a case involving vanishing bodies and special assignments. |
Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть. |
I regret disturbing your rest, but I wished to see you. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
На самом деле Бренор был безмерно рад вновь увидеть Реджиса целым и невредимым. |
Truly Bruenor had been glad to see his little friend even before Regis had refuted his suspicion. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Хотелось бы увидеть, как Бронн выпотрошит этого индюка, бьющего детей. |
I'd enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того. |
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. |
И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху. |
And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик. |
And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
Сохранение статус-кво, при котором все территории уже поделены и разделены, было оптимальным состоянием равновесия для украинских высших клептократов. |
Preserving the status quo, in which everyone’s territory has already been carved up and divided, was the optimal equilibrium for Ukraine’s top kleptocrats. |
Адам и Ли нагнулись над распахнутым капотом, и Уилл, отпыхиваясь по-толстяцки, стал объяснять им работу механизма, в котором мало смыслил сам. |
Adam and Lee hung over the exposed insides of the car while Will Hamilton, puffing under the burden of his new fat, explained the workings of a mechanism he did not understand himself. |
Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова. |
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again. |
В таком случае, - воскликнул я, - мне не терпится увидеть это немыслимое изобретение! |
In which case, I said, yes, let me see this impossible thing! |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Наверное, я не ожидал вас там увидеть. |
Because I didn't expect to see you, I suppose. |
В гостиной за широким кожаным диваном, на котором часто отдыхал с сигарой Лестер, остался позабытый игрушечный барашек. |
This was the leaving of a little toy lamb under the large leather divan in the front room, where Lester was wont to lie and smoke. |
Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности. |
So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms. |
Разлука столь жестока, столь пагубна... А она отвергла возможность увидеть меня! |
Absence is such a dreadful, such a fatal-and she refuses the means you proposed to see me! |
And a chair that can spin me around? |
|
Извини, Но, эм, Я увидел что у тебя свет горит и я оставил телефон дома, и я просто катался вокруг, и думал о разных вещах, и я просто почуствовал желание увидеть тебя. |
Sorry. But, uh, I saw that your light was on, and I left my phone at home, and I was out driving around, thinking about things, and I just felt like seeing you. |
Возможно, именно так мне и предстоит увидеть всё последующее. |
Maybe that's how I'll see the rest of it. |
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Он сказал епископу Бреннану, что на волокнах древесины можно четко увидеть точную копию... епископа Бреннана. |
He told Bishop Brennan that in the wood grain you can see what appears to be a perfect likeness of... |
I was just too blind to see it. |
|
Люди должны увидеть, что ты в нём участвуешь. |
People need to see you sticking to it. |
В этой части больницы каталок практически не увидеть, Здесь только лаборатории и подсобные помещения. |
You almost never see gurneys in this part of the hospital- it's all labs and support facilities. |
Но до сих пор, как вы вернулись в город, вы не пыталась меня увидеть. |
But still, since you returned to the city, you've made no effort to see me. |
Они хотят увидеть перемены, кого-то, кто не отвергнет монархию, но разделит её бремя с ними. |
They wish to see change, one that would not deny the monarchy but share in its burden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в котором мы можем увидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в котором мы можем увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, котором, мы, можем, увидеть . Также, к фразе «в котором мы можем увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
