В кратком формате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в совершенстве - in excellence
игра в кости - game of dice
быть в числе - be among the
сажать в тюрьму - imprison
в пользу - in favor
происходящий в настоящее время - current
положение самолета в воздухе - attitude
вызывать в воображении - conjure
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
базируется на кратком - is based on a brief
в этом кратком - in this brief
как указано в кратком изложении - as indicated in the summary
в Кратком - to the quick
в кратком взгляде - in a brief glance
в кратком отчете - in the summary record
в кратком формате - in a summary format
при кратком - upon brief
отражено в кратком изложении - reflected in the summary
описано в кратком - described in brief
Синонимы к кратком: в двух словах, общий, небольшой, короткий, быстрый
в этом формате - in this format
Изменение в формате - change in format
в правильном формате - in the right format
в родном формате - in native format
в формате PDF на - as pdf by
в формате почтового индекса - in zip format
в цифровом формате - in digital
конвенций в формате - format conventions
файл в формате RTF - rtf file
ошибка в формате - format error
К 2008 году модернизация вещательного центра CBS позволила всем каналам, гибким и постоянным, быть в HD-формате для турнира. |
By 2008, upgrades at the CBS broadcast center allowed all feeds, flex and constant, to be in HD for the tournament. |
Израиль начал цифровые передачи в формате MPEG-4 в воскресенье, 2 августа 2009 года, а аналоговые передачи закончились 31 марта 2011 года. |
Israel started digital transmissions in MPEG-4 on Sunday, August 2, 2009, and analogue transmissions ended on March 31, 2011. |
Из нее вы узнаете об общих настройках, формате данных и о том, как удостовериться, что вызов пришел от Facebook. |
This will walk you through the general setup, the format of the data and how to verify the call came from Facebook. |
Акции были проданы в формате онлайн-аукциона с использованием системы, построенной Morgan Stanley и Credit Suisse, андеррайтерами сделки. |
Shares were sold in an online auction format using a system built by Morgan Stanley and Credit Suisse, underwriters for the deal. |
Распространенный пример-нежелательная реклама в любом формате. |
A common example is unwanted publicity in any format. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
В то же время издания 2003 и 2004 годов Международного ежегодника промышленной статистики будут опубликованы в бумажном формате. |
At the same time, the 2003 and 2004 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics will be published in hard-copy. |
Кнопка Дополнительно в мастере импорта текстовых файлов служит для создания или открытия спецификаций импорта в формате, который использовался в предыдущих версиях Access. |
The Advanced button in the Import Text Wizard allows you to create or open an import specification in the format used by earlier versions of Access. |
Например, в приведенном ниже формате числа до 100 включительно отображаются красным цветом, а после 100 — синим. |
For example, the following format displays numbers that are less than or equal to 100 in a red font and numbers that are greater than 100 in a blue font. |
Затем, космический аппарат будет повторно передавать всю информацию в полном, несжатом формате; данный процесс должен будет завершиться после осени 2016 года. |
Then the craft will re-transmit everything in its full, uncompressed state, a process that won’t be complete until the fall of 2016. |
Формы для генерации лидов открываются на Facebook мгновенно и в нативном формате, так что ваши потенциальные клиенты смогут легко передать информацию о себе вашей компании. |
Lead forms open up natively and instantly on Facebook, which makes it easy for potential customers to share information with your business. |
Перед тем как идти веселиться, найдите кого-нибудь, кто подготовит сценарий в правильном формате для субтитров. |
Before you leave for the wrap party, stick around and have somebody put together an as-aired script in 40-second page for closed captioning. |
Каждый письменный экзамен базового уровня занимает около трех часов; экзамены продвинутого уровня занимают четыре с половиной часа, а письменные экзамены проводятся в формате эссе. |
Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. |
Она была настолько популярна, что была переиздана в книжном формате Макмилланом и стала бестселлером. |
It was so popular that it was reissued in book format by MacMillan and became a best-seller. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
В 2011 году Vs. и Vitalogy были переизданы весной в формате deluxe. |
In 2011, Vs. and Vitalogy were reissued in the spring time in deluxe form. |
Коммерчески очень мало программного обеспечения было выпущено либо в формате диска 1581, либо в собственном формате CMD. |
Commercially, very little software was ever released on either 1581 disk format or CMD's native format. |
Новый исходный файл был создан в OmniGraffle и находится в *.формате graffle. |
The new original file was created in OmniGraffle and is in the *.graffle format. |
Я загрузил файл векторного изображения в формате PDF, который не будет отображаться на веб-сайте в большинстве веб-браузеров. |
I've uploaded a PDF-formatted vector image file which will not display embedded in a website in most web browsers. |
В течение многих лет возможность загрузки книг в формате PDF испытывает проблемы. |
For years the option of downloading books in PDF is having problems. |
В Японии Aniplex распространяет аниме в формате DVD. |
In Japan, Aniplex distributes the anime in DVD format. |
Второй диск посвящен Вероне, первому видеоклипу группы, который был первоначально выпущен в формате VHS в 1990 году. |
The second disc is devoted to Verona, the band's first video which was originally released in VHS format in 1990. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Ubuntu 4.10 была предложена в качестве бесплатной загрузки и, через службу Canonical ShipIt, также была отправлена пользователям бесплатно в формате CD. |
Ubuntu 4.10 was offered as a free download and, through Canonical's ShipIt service, was also mailed to users free of charge in CD format. |
Например, проект ChronoZoom-это способ изучить 14-миллиардную историю Вселенной в интерактивном формате веб-сайта. |
For example, the ChronoZoom project is a way to explore the 14 billion year history of the universe in an interactive website format. |
Каждый эпизод демонстрировал танцевальные пары в соревновательном формате, оцениваемом группой профессиональных экспертов. |
Each episode showcased dance couples in a competitive format, judged by a panel of professional experts. |
Песня была выпущена в цифровом формате 9 августа и послужила ведущим синглом для одноименного студийного альбома. |
The song was released digitally on August 9, and served as the lead single for the studio album of the same name. |
Начиная с 2000 финансового года лотереи были названы в формате DV-YYYY, с полным номером года. |
Since fiscal year 2000 the lotteries have been named in the format DV-YYYY, with the full year number. |
По мере того как цифровая музыка становилась все более популярной, сайты, ориентированные на электронную музыку, такие как Beatport, начали продавать драм-н-бас в цифровом формате. |
As digital music became more popular, websites focused on electronic music, such as Beatport, began to sell drum and bass in digital format. |
В Японии Aniplex распространяет аниме в формате DVD. |
In Japan, Aniplex distributes the anime in DVD format. |
Кодекс был опубликован только в цифровом формате, поскольку первоначально он был доступен только для цифровой версии квартета Mortal Engines. |
The Codex has only been published in a digital format, as it was originally available only for the digital version of the Mortal Engines Quartet. |
Он рассчитан на проведение в течение 18 недель и может быть доставлен как в индивидуальном, так и в многопарковом формате. |
It is designed to be conducted over 18 weeks and can be delivered in either individual or multi-couple group format. |
На волне его первоначальной популярности и соответствующего увеличения количества экранов все больше фильмов выходит в формате 3D. |
In the wake of its initial popularity and corresponding increase in the number of screens, more films are being released in the 3D format. |
Стандартное издание пластинки было выпущено на виниле, CD и в цифровом формате. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
Что касается нетрадиционного аспекта, то изначально студия планировала, что фильм будет рассказан в нелинейном формате. |
On the nontraditional aspect, the studio had originally planned for the film to be told in a nonlinear format. |
Он был выпущен в формате 2D и 3D в Китае компанией Enlight Media 8 июля 2016 года. |
It was released in both 2D and 3D formats in China by Enlight Media on 8 July 2016. |
За базовым заголовком могут следовать опции в оптимизированном формате Type-Length-Value. |
The base header may be followed by options in an optimized Type-Length-Value format. |
Наиболее часто злоупотребляют лекарствами, которые компания производит в формате MS Контин и оксиконтин. |
The most commonly abused medications that the company produces are MS Contin and OxyContin. |
Intel предлагает эталонные печатные платы, разработанные с помощью инструментов Cadence PCB Tools в формате Orcad Capture для встраиваемых и персональных компьютеров. |
Intel offers reference PCBs designed with Cadence PCB Tools in the OrCAD Capture format for embedded and personal computers. |
Salem больше не печатает журнал CCM, но он по-прежнему существует только в онлайн-формате. |
Salem no longer prints CCM Magazine, but it still exists in an online-only format. |
Don't Starve был выпущен в формате бета-версии 2-for-1 в Steam, что позволило игрокам приобрести две копии игры по цене одной. |
Don't Starve was released in a 2-for-1 beta format on Steam, allowing players to purchase two copies of the game for the price of one. |
Фильм также был показан в формате 4DX на отдельных международных территориях. |
The film was also shown in the 4DX format in selected international territories. |
Мы можем сделать это в формате, подобном моде 1990-х годов, или разделить его на мужчин и женщин. |
We can do it in a format similar to 1990s fashion or have it split into men/women. |
Эпизоды представлены в развернутом широкоэкранном формате 16x9 на 6 дисках за сезон. |
The episodes are presented in uncropped 16x9 widescreen on 6 discs per season. |
Как насчет того, чтобы поместить эту дискуссию в указатель в структурированном формате? |
How about putting this debate into the Signpost in a structured format? |
Он был снят в широкоэкранном формате CinemaScope, который был введен два года назад. |
It was shot in the widescreen CinemaScope format, which had been introduced two years previously. |
Эти 16 команд соревнуются в круговом формате, причем каждая основная команда принимает пул по крайней мере один раз. |
The 16 teams compete in a round-robin format with every core team hosting a pool at least once. |
Семерки традиционно разыгрываются в формате двухдневного турнира. |
Sevens is traditionally played in a two-day tournament format. |
Несколько записей Карузо были также выпущены RCA Victor в формате 45 оборотов в минуту в 1950-х годах. |
Several Caruso recordings were also released by RCA Victor on their 45-rpm format during the 1950s. |
Министры финансов встречаются три раза в год в формате G7 вместе с управляющими центральными банками. |
The Finance Ministers meet three times each year in the G7 format, together with the Central Banks’ Governors. |
Они также могут храниться в полукомпилированном формате с помощью команды CSAVE, что позволяет им быстрее запускаться. |
They can also be stored in a semi-compiled format, using the CSAVE command, which allows them to start quicker. |
Единственными другими странами, пропустившими 12 и более мячей в нынешнем формате чемпионата мира, являются Северная Корея и Саудовская Аравия. |
The only other countries to concede 12 or more goals in the current World Cup format are North Korea and Saudi Arabia. |
Эта страница основана на формате страницы антияпонских настроений. |
This page is based on the format of the Anti-Japanese sentiment page. |
Во-вторых, как мне правильно ссылаться на это в формате sfn, учитывая, что у каждой главы есть свой автор? |
After an initial beating, the police inspector listens to Jamal's explanation of how he knew each answer. |
В настоящее время, имея восемь команд, каждая команда играет друг с другом дважды в формате домашнего и выездного раунда на этапе Лиги. |
Both World Wars were fought between countries which can be considered economically developed. |
Региональный общественный театр был переиздан компанией Mint 400 Records в цифровом формате 5 июля 2011 года. |
Regional Community Theater was re-released by Mint 400 Records digitally on 5 July 2011. |
Статьи могут свободно использовать ссылки в формате гггг-ММ-ДД. |
Articles are free to use references in the yyyy-mm-dd format. |
Чтобы решить эту проблему, они используют SCRAM, где Боб может хранить свой пароль в соленом формате, используя PBKDF2. |
To solve this problem, they use SCRAM, where Bob can store his password in a salted format, using PBKDF2. |
Хранение метаданных в удобочитаемом формате, таком как XML, может быть полезным, поскольку пользователи могут понимать и редактировать их без специальных инструментов. |
Storing metadata in a human-readable format such as XML can be useful because users can understand and edit it without specialized tools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в кратком формате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в кратком формате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, кратком, формате . Также, к фразе «в кратком формате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
