В начале шестидесятых годов ХХ века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупать в кредит - buy on credit
в реальности - in the reality
включает в - It includes
отказывать в иске - deny a claim
отказать в регистрации - refuse registration
в грубой форме - rudely
работа в связке - clustered operation
зачислять в штат - take at the staff
пускать в эфир - run on air
недоверие в международных отношениях - international distrust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало и конец - beginning and the end
отмечать начало - commence
доброе начало - a good start
начало беременности - inception of pregnancy
раннее начало половой жизни - early sexual activity
брать начало в чемл. - originate in cheml.
злое начало - evil inclination
начало гражданской войны - the beginning of the Civil War
божественное начало - divinity
начало статьи - Home articles
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
отчетный год - reporting year
два раза в год - twice a year
год епископства - year bishopric
год службы - year of service
двадцать один год - twenty-one years
целый учебный год - a school year
долларов в год - per year
год обложения налогом - assessment year
финансовый налоговый год - financial tax year
геофизический год - geophysical year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
в конце 50-х годов ХХ века - in the late fifties of the XX century
в конце сороковых годов ХХ века - in the late forties of the XX century
в конце шестидесятых годов ХХ века - in the late sixties of the XX century
в начале 90-х годов ХХ века - in the early nineties of the XX century
в начале двадцатых годов ХХ века - in the early twenties of the XX century
в начале сороковых годов ХХ века - in the early forties of the XX century
в середине 90-х годов ХХ века - in the mid-nineties of the XX century
в середине двадцатых годов ХХ века - in the mid-twenties of the XX century
в середине пятидесятых годов ХХ века - in the mid-fifties of the XX century
в середине сороковых годов ХХ века - in the mid-forties of the XX century
золотой век голландской живописи - Dutch Golden Age painting
ранний железный век - Early Iron Age
век прожить-не поле перейти - to live one's life is not so easy as to cross a field
14-ый век - 14th century
19-ый век - 19th century
21-ый век - 21st century
век высоких скоростей - jet age
век живи-век учись - live and learn
очистка век - cleaning of the eyelids
трихофития век - tinea ciliorum
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
Месопотамцы также использовали шестидесятеричную систему счисления, т. е. |
The Mesopotamians also used a sexagesimal system, that is base sixty. |
Многие из них были затем импортированы в Китай, Корею и Вьетнам через их кандзи в конце 19-го и начале 20-го веков. |
Many of these were then imported into Chinese, Korean, and Vietnamese via their kanji in the late 19th and early 20th centuries. |
Ее работа сосредоточена на мужчинах и женщинах, имеющих дело с Великой депрессией, Второй мировой войной, рождением женского движения, контркультурой шестидесятых годов и войной во Вьетнаме. |
Her work focuses on men and women dealing with the Great Depression, World War II, the birth of the women’s movement, the Sixties counterculture and the Vietnam War. |
В моём детстве в Индии в конце 70-х и начале 80-х годов было ощущение, что будущее нужно и можно планировать. |
When I was growing up in India in the late '70s and early '80s, there was a feeling that the future both needed to and could actually be planned. |
Огонь был в шестидесяти метрах в сторону кормы и за дюжиной переборок. |
The fire was sixty meters aft and behind a dozen bulkheads. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
В начале нашей беседы я сказал вам, что у меня есть к вам вопрос. |
I told you at the outset of our chat that I had a question for you, merchant. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
Сейчас они располагаются на уровне 2.75%, причем всеми ожидается, что центральный банк поднимет ставки до 3 процентов уже в начале августа. |
With interest rates presently at 2.75 percent, it is widely expected that the central bank will bring rates up to 3.00 percent in early August. |
Наша спонсорская программа построена на шестидесятилетней традиции побед. |
Our booster program's based across 60 years of winning tradition! |
Изнуренков выпускал не меньше шестидесяти первоклассных острот в месяц, которые с улыбкой повторялись всеми, и все же оставался в неизвестности. |
Iznurenkov produced no less than sixty first-rate jokes a month, which everyone retold with a smile, but he nonetheless remained in obscurity. |
До шестидесятых, благодаря экономическому росту, это представлялось возможным. |
Until the sixties, thanks to economic growth, this way seamed feasible. |
история о кельтских друидах ..которые переселились сюда в начале 19 века. |
A history of celtic druids that migrated here in the 1800s. |
Что насчет трафаретной бумаги, которую ты используешь как шаблон в начале? |
What about the stencil paper you use as a template in the beginning? |
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов. |
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties. |
Blackstable was sixty miles from London. |
|
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Сканирование её грудной клетки выявило шесть опухолей в её лёгких в начале лечения. |
CT scans of her chest revealed six tumors in her lungs at the start of treatment. |
Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан ...продолжают удерживаться в заложниках. |
Our embassy has been seized and more than 60 American citizens continue to be held as hostages. |
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash. |
|
Чуть больше ста лет назад население города доходило до шестидесяти тысяч. |
Little more than a hundred years ago, the record of its population reached sixty thousand. |
В шестидесятом полку служил Томми Армстронг - вы не о нем спрашиваете? |
There was Tommy Armstrong in the 60th - you don't mean him? |
На пороге стоял старик лет шестидесяти, в длинной до земли шубе и в бобровой шапке. |
An old man of sixty, in a long fur coat reaching to the ground, and a beaver cap, was standing at the door. |
О сожжении заживо шестидесяти человек, связанных вместе и облитых нефтью. |
Of the burning alive of 60 men, tied together and soaked in petroleum. |
Она была прекрасна и выглядела лет на десять моложе своих шестидесяти. |
She was beautiful. She was almost sixty years old, but she looked ten years younger. |
На этой табличке есть шесть списков звезд, относящихся к шестидесяти созвездиям на картах трех групп вавилонских звездных путей-Эа, Ану и Энлиля. |
There are six lists of stars on this tablet that relate to sixty constellations in charted paths of the three groups of Babylonian star paths, Ea, Anu, and Enlil. |
Год спустя он открыл джинсовый бизнес на Карнаби-стрит в Лондоне, в разгар бурных шестидесятых, где он пользовался значительным коммерческим успехом. |
A year later he opened a jeans business in Carnaby Street London, at the height of the Swinging Sixties where he enjoyed considerable commercial success. |
Фрэнк Маклинток, известный игрок в течение семи лет за Лестер в успешный период с конца пятидесятых до середины шестидесятых, сменил Джимми Блумфилда в 1977 году. |
Frank McLintock, a noted player for seven years for Leicester in a successful period from the late Fifties to the mid Sixties, succeeded Jimmy Bloomfield in 1977. |
В начале 1960-х она устроилась билетершей в театр Звуки музыки в Лант-фонтане. |
She took a job as an usher at the Lunt-Fontanne Theater for The Sound of Music, early in 1960. |
В начале 1973 года FAA начало требовать от авиакомпаний обыскивать всех пассажиров и их сумки. |
In early 1973, the FAA began requiring airlines to search all passengers and their bags. |
Как мужская, так и женская бисексуальность чаще встречалась среди респондентов в возрасте до 20 лет. Мужская бисексуальность также была чрезмерно распространена среди мужчин в возрасте шестидесяти лет. |
Both male and female bisexuality were more common among respondents under the age of 20. Male bisexuality was also overrepresented among men in their sixties. |
К началу шестидесятых он стал одним из четырех постоянных дикторов новостей на национальном телевидении Би-би-си, наряду с Ричардом Бейкером, Робертом Дугаллом и Корбет Вудолл. |
By the early sixties, he had become one of four regular newsreaders on BBC national television, along with Richard Baker, Robert Dougall and Corbet Woodall. |
С тех пор как род был впервые назван в начале 19-го века, многие виды были отнесены к Mosasaurus, как из Северной Америки, так и из Европы. |
Since the genus was first named in the early 19th century, numerous species have been assigned to Mosasaurus, both from North America and Europe. |
The song charted twice in the nineteen-sixties. |
|
За одним исключением-распределением в 1842 году-Палата представителей была увеличена в различной степени с шестидесяти пяти членов в 1788 году до 435 членов к 1913 году. |
With one exception, the apportionment of 1842, the House of Representatives had been enlarged by various degrees from sixty-five members in 1788 to 435 members by 1913. |
Рассел был автором более шестидесяти книг и более двух тысяч статей. |
Russell was the author of more than sixty books and over two thousand articles. |
С 2007 по 2009 год он был критическим обозревателем Нью-Йорк Таймс и написал более шестидесяти пяти статей для раздела стиля Таймс. |
From 2007 to 2009 he was The Critical Shopper columnist for The New York Times and wrote more than sixty-five articles for the Times' Style section. |
Это был самый популярный американский автомобиль в шестидесятых и начале семидесятых годов, который при жизни включал в себя Biscayne, Bel Air и Impala. |
It was the most popular American car in the sixties and early seventies, which, during its lifetime, included the Biscayne, Bel Air, and Impala. |
Он имеет темно-коричневый или Черноватый цветонос с до шестидесяти коричневыми, бородавчатыми, трубчатыми цветками. |
It has a dark brown or blackish flowering stem with up to sixty brown, warty, tube-shaped flowers. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
Вампиры также встречаются в роке, фанке, регги, R&B, попе, кантри и джазе после шестидесятых. |
Vamps are also found in rock, funk, reggae, R&B, pop, country, and post-sixties jazz. |
Эти колонии очень плотные-от шести до шестидесяти миллионов бабочек на гектар. |
These colonies are dense, with between six and sixty million butterflies per hectare. |
Чжоу Ручан возобновил свою жизненную деятельность, опубликовав в конце концов более шестидесяти биографических и критических исследований. |
Zhou Ruchang resumed his lifework, eventually publishing more than sixty biographical and critical studies. |
Около шестидесяти ирландских социалистов и республиканцев во главе с Фрэнком Райаном отправились сражаться вместе с колонной Коннолли против Франко. |
Some sixty Irish socialists and republicans led by Frank Ryan went to fight with the Connolly Column against Franco. |
За свою шестидесятилетнюю историю Lisp породил множество вариаций на основную тему языка S-выражения. |
Over its sixty-year history, Lisp has spawned many variations on the core theme of an S-expression language. |
Сингальцы придерживались аналогичной системы, но называли свою шестидесятую часть дня Пейей. |
The Sinhalese followed a similar system but called their sixtieth of a day a peya. |
Текст И Цзин состоит из шестидесяти четырех гексаграмм-шестистрочных фигур - и комментариев к ним. |
The text of the I Ching consists of sixty-four hexagrams—six-line figures—and commentaries upon them. |
В 2000 году в соответствии с принятой 15 июня Совместной декларацией Север–Юг шестидесяти трем заключенным было разрешено поселиться в Северной Корее. |
In 2000, as part of the June 15th North–South Joint Declaration, sixty-three of the prisoners were permitted to settle in North Korea. |
Эта скала возвышается более чем на пятьдесят метров над дном долины, где есть естественная платформа шириной около шестидесяти метров. |
This cliff rises over fifty metres above the valley floor, where there is a natural platform about sixty meters wide. |
Когда Тополь прибыл на прослушивание, Принс был удивлен, что этот 30-летний мужчина сыграл Шабати, персонажа в возрасте шестидесяти лет. |
When Topol arrived at the audition, Prince was surprised that this 30-year-old man had played Shabati, a character in his sixties. |
27 августа был предоставлен шестидесятидневный частичный срок действия мандата. |
On August 27, a sixty day partial stay of the mandate was granted. |
Во французских версиях также упоминается десятичная и смешанная десятичная/шестидесятеричная системы счисления. |
The French versions also mentions a decimal and a mixed decimal/sexagesimal system. |
Экипаж лодки насчитывал от сорока четырех до шестидесяти человек. |
The boat had a complement of between forty-four and sixty. |
Шоу состояло из пятнадцати шестидесяти-и семидесятипятиминутных эпизодов, которые адаптировали все восемь последовательных исторических пьес Шекспира. |
The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes that adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. |
Джинна стал членом Имперского Законодательного совета из шестидесяти членов. |
Jinnah became a member of the sixty-member Imperial Legislative Council. |
Например, во времена Седжона Великого в XV веке к военной базе в Йонбене было прикреплено около шестидесяти кисангов. |
For instance, in the time of Sejong the Great in the 15th century, there were some sixty kisaeng attached to the army base at Yongbyon. |
Сцены из слушаний и протестов позже были показаны в номинированном на премию Оскар документальном фильме 1990 года Беркли в шестидесятых годах. |
Scenes from the hearings and protest were later featured in the Academy Award-nominated 1990 documentary Berkeley in the Sixties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начале шестидесятых годов ХХ века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начале шестидесятых годов ХХ века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начале, шестидесятых, годов, ХХ, века . Также, к фразе «в начале шестидесятых годов ХХ века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
