В области права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать сено в стога - cock
быть в убытке - be at a loss
быть в бездействии - be inactive
соревноваться в - compete in
привлекать в качестве свидетеля - bring in as a witness
Прыжки в воду. Синхронный трамплин 3 метра, женщины - Diving. Synchronised 3m springboard women
средние значения в процентах - means of the percentage values
выпускать в прокат - distribute
встречать в штыки - give a hostile reception
компрессия в цилиндре двигателя - cylinder compression
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
неглавная область - byroad
временная область - time domain
область эпизодического обилия - area of occasional abundance
неупругая область - inelastic range
область определения - define area
ссылка на рабочую область - workspace link
область аутентификации SIP - sip authentication realm
консервативная область - conserved region
агул (историческая область) - Agul (historical area)
духовная область - the spiritual realm
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
положить право руля - starboard
право полета над территорией - wayleave
право на частную собственность - the right to private property
фундаментальное право человека - fundamental human right
право заимствования - Drawing Rights
право усмотрения - discretion to
право пользования недрами - right to use mineral resources
право распоряжения грузом - right of disposal of goods
неисключительное право продажи - non-exclusive sale right
неэксклюзивное право торговли - non-exclusive trade right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
В отсутствие вооруженного конфликта их убийство было бы нарушением международного права в области прав человека. |
In the absence of an armed conflict, killing them would be a violation of international human rights law. |
Однако директива стала весьма спорной, привлекая все большую законодательную известность к этой области европейского права. |
However, the directive became highly controversial, drawing increasing legislative notoriety to this area of European law. |
Роберт получил образование в Оксфордском университете и получил там степень в области гражданского права. |
Robert was educated at the University of Oxford, and took there a degree in civil law. |
Он получил высокую степень в области церковного права и заслужил уважение других студентов там. |
He acquired a high degree in church law and earned the respect of the other students there. |
Разве читатели во всем мире не имеют права знать, что эти области являются тем, о чем они читают в Библии, как Иудея и Самария? |
Do readers around the world not have the right to know that these areas are what they read about in the Bible as Judea and Samaria? |
Аверроэс неоднократно занимал пост судьи и выпустил множество работ в области исламской юриспруденции или теории права. |
Averroes served multiple tenures as judge and produced multiple works in the fields of Islamic jurisprudence or legal theory. |
Образование: Университетский диплом и ученая степень в области права, экономики, администрации или аналогичных дисциплин. |
Field of study: Advanced university degree in law, economics, administration or similar subject. |
Например, ITCILO предлагает программу магистра права в области управления развитием,которая нацелена на специалистов в области сотрудничества и развития. |
For instance, the ITCILO offers a Master of Laws programme in management of development, which aims specialize professionals in the field of cooperation and development. |
По слухам, будучи прилежным юношей, он овладел принципами арабского языка, а также получил образование в области исламского права и доктрины. |
Reportedly a studious youth, he mastered the principles of the Arabic language and was also educated in Islamic law and doctrine. |
После получения степени в области права и магистра истории, он начал практиковать в 1906 году и присоединился к коллегии адвокатов Верховного Суда Аллахабада в 1908 году в качестве младшего к Теджу Бахадуру Сапру. |
After obtaining a degree in law and an MA in history, he started practicing in 1906 and joined the bar of Allahabad High Court in 1908 as a junior to Tej Bahadur Sapru. |
В результате некоторые юристы стали специалистами в области административного права. |
As a result, some lawyers have become specialists in administrative law. |
Не было никакой другой докторской степени в какой-либо другой области, никакой лицензии на преподавание какой-либо области, кроме религиозного права. |
There was no other doctorate in any other field, no license to teach a field, except that of the religious law. |
Он был давним ученым в области международного права и защитником международных институтов. |
He was a longtime scholar of international law and advocate of international institutions. |
Однако степень BScPSc не дает права получателю на практику в области фармации,для чего студенты должны получить степень PharmD. |
However, the BScPSc degree does not qualify the recipient for the practice of pharmacy, for which students must earn a PharmD degree. |
В рамках международного права в области прав человека существуют правовые механизмы для принятия мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа с учетом гендерной специфики. |
International human rights law provides the legal framework for gender-sensitive responses to the epidemic. |
Сэр, сегодня вы один из самых уважаемых экспертов в области права, верно? |
Sir, you are one of the most respected legal experts working today, is that correct? |
Кроме того, институт стал пионером в области борьбы за гражданские права и социальное признание гомосексуалистов и трансгендеров во всем мире. |
In addition, the institute was a pioneer worldwide in the call for civil rights and social acceptance for homosexual and transgender people. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
Возможно, вы захотите найти кого-то с опытом работы в области уголовного права. |
You might want to find someone with experience in criminal law. |
С 2005 года наблюдается значительное улучшение положения в области безопасности, стабильности и верховенства права. |
Since 2005, there has been significant improvement in security, stability, and rule of law. |
В начале XXI века высшие руководители, как правило, имели технические степени в области науки, техники или права. |
In the early 21st century, top executives typically had technical degrees in science, engineering or law. |
Он специализировался в области экономики и права и активно занимался студенческой политикой в Гейдельбергском университете. |
He majored in economics and law and was active in student politics at the University of Heidelberg. |
За 40 лет работы в области уголовного права, я встречался лицом к лицу с самыми испорченныйми образцами человечества и никогда не трусил. |
In over 40 years in criminal law, I have come face to face with the most depraved examples of mankind and felt no fear. |
Либеральные профессора утверждают, что в юридических школах существует консервативный уклон, особенно в области права, экономики и делового права. |
Liberal professors have claimed that there is conservative bias in law schools, particularly within law and economics and business law fields. |
Посещение стран позволяет ему ознакомиться на месте с положением в области соблюдения права на свободу мнений и на свободное их выражение. |
Country visits enable him to examine in situ the realization of the right to freedom of opinion and expression. |
За выдающуюся службу в области экологического права. |
For Distinguished Service in The Field of Environmental Law. |
Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законами вашей области/края или страны. |
You may have other rights under the laws of your state or country. |
Это эссе должно быть подготовлено в форме исследования и отражать нынешние аспекты национального законодательства в области права окружающей среды. |
The essay must be prepared in the form of a research paper and must present aspects of national legislation in the field of environmental law. |
В соответствии со статьями ЗЗ и 56 данные проекты статей не призваны исключать новые изменения в области международного права. |
In accordance with articles 33 and 56, the draft does not intend to preclude further developments in international law. |
Я не специалист в этой области права. |
I am not an expert on such laws. |
Он получил образование в Американском колледже в Мадурае и получил степень в области права в Юридическом колледже Мадраса. |
He was educated in The American College in Madurai and received a degree in Law from Madras Law College. |
Они, как правило, являются специалистами в области государственного управления и имеют степень магистра права. |
They are usually specialists in public administration and have a master-level law degree. |
Программы в области верховенства права зачастую составлялись без надлежащего учета методов оценки их воздействия на различные институты и общество в целом. |
Rule of law programmes have frequently been conceived without proper methods to evaluate their impact on institutions or society at large. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
Свобода толкования варьируется в зависимости от области права. |
The freedom of interpretation varies by area of law. |
Чем больше Поль размышлял над этими словами, тем больше убеждался, что они относятся к области естественного права. |
The more Paul considered this, the more he perceived it to be the statement of a natural law. |
Юридическая практика кронауэра сосредоточилась в области информационного и коммуникационного права. |
Cronauer's law practice concentrated in information and communications law. |
В 1594 году, в возрасте одиннадцати лет, Гроций был студентом этого факультета и вскоре проявил себя выдающимся специалистом в области свободных искусств, наук и права. |
In 1594, at age eleven Grotius was a student in the faculty and soon proved himself prodigious in liberal arts, sciences and law. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
Я убрал кавычки вокруг права женщин на соответствующие медицинским требованиям, эффективные и законные услуги в области репродуктивного здоровья. |
I removed the quotation marks around women's right to medically appropriate, effective, and legal reproductive health services. |
Школа изначально создавалась как общество ученых мужей в области канонического права, искусства и богословия. |
The school initially started out as a society for learned men in the fields of canon law, the arts and divinity. |
Действия, противоречащие нормам международного права, не могут служить ничьим законным интересам в области безопасности. |
Actions contrary to international law cannot serve anyone's legitimate security concerns. |
Хан стал партнером в 1997 году и, как и Кристиан, специализировался в области права прав человека. |
Khan became a partner in 1997, and like Christian, specialised in human rights law. |
Гэдди получила степень бакалавра в области производственных и трудовых отношений в Корнельском университете и степень магистра права в юридической школе Нью-Йоркского университета. |
Gadde received a BS in Industrial and Labor Relations from Cornell University and her JD from New York University's law school. |
Почти 2000 его подчиненных имеют различные ученые степени в области бухгалтерского учета, финансов, управления коммерческой деятельностью и в области права, при этом более 40 сотрудников имеют различные международные дипломы. |
Some 2,000 of them have varied degrees in accounting, finance, business administration and law, and more than 40 possess international certifications. |
Далее он наметил направления деятельности, начиная с реализации трех прав: права на питание, права на начальное образование и права на базовые услуги в области здравоохранения. |
He then suggested realizing, to begin with, three rights: the right to food, the right to primary education and the right to primary health. |
Этот иск вызвал широкий резонанс со стороны журналистов, блогеров и экспертов в области права. |
The lawsuit prompted widespread comment from journalists, bloggers, and legal experts. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Правительство провело ряд реформ в области уголовного права, направленных на обеспечение защиты жертв сексуального и иного насилия. |
The Government had initiated a number of criminal law reforms aimed at providing protection for victims of sexual assault and other violent offences. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Джуниор, толстым людям не нужны никакие специальные права, они всего-лишь толстые. |
Junior, fat people don't deserve special treatment just because they're fat. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
Заведующий кафедрой международного воздушного и космического права (с 1991 года) |
Head of the Chair of International Air and Space Law (since 1991) |
Я, конечно, ничего против янки не имею и, думаю, мисс Мелли права, а остальные леди вели себя как дикие кошки и были не правы. |
I got nothing against the Yankees and I think Miss Melly was right and the rest of those lady wild cats wrong. |
Ты не имеешь права! Имею, как и ты имел право за спиной у всех договариваться с Орреном Бойлом! |
As much authority as you had to do a backdoor deal with Orren Boyle. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Не знаю... Пропали также ее права и, судя по отпечатку на кошельке, одна из ее кредиток. |
I don't know - her license is gone and, by the imprint in this wallet, so is one of her cards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, права . Также, к фразе «в области права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.