В общественной инфраструктуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
право участвовать в выборах - right to vote
в конце концов - eventually
предусматривать в бюджете - budget
приходить в голову - come to mind
состязание в беге - foot race
подниматься в воздух - rise into the air
счет в игре - account in play
быть в критическом положении - be in a critical situation
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приобретать положение в обществе - effect a footing
активное участие в жизни общества - active part in society
встраивается в обществе - embedded in society
глобальные общества - global societies
единство и доверие потребителей общества - consumer unity and trust society
во всем обществе - throughout a society
группы гражданского общества и политические партии - civil society groups and political parties
и общества в целом - and society in general
отрезаны от общества - cut off from society
международные средства общества - international aids society
Синонимы к общественной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, государственных, публичных
глобальная информационная инфраструктура - global information infrastructure
кабельная инфраструктура - cable infrastructure
европейская инфраструктура - european infrastructure
Внедрение ИТ-инфраструктуры - implementation of it infrastructure
во всем мире инфраструктура - worldwide infrastructure
выдающаяся инфраструктура - outstanding infrastructure
инфраструктура волокна - fibre infrastructure
инфраструктура описания ресурсов - resource description framework
инфраструктуры наземного транспорта - land transport infrastructure
научно-технологическая инфраструктура - science-technology infrastructure
Синонимы к инфраструктуры: подконструкции, основания, фундаменты, днища
Общественные потрясения, вызванные войной, голодом, политическими средствами и разрушением инфраструктуры, могут полностью подорвать или свести на нет усилия по искоренению этого явления. |
Public upheaval by means of war, famine, political means, and infrastructure destruction can disrupt or eliminate eradication efforts altogether. |
Целью настоящего пятилетнего плана является сокращение уровня бедности посредством общего экономического роста, развития инфраструктуры и участия в общественной жизни. |
The tenth five-year development plan aimed at poverty reduction through broad-based economic growth, infrastructure development and social inclusion. |
Эта программа предусматривает оказание правительством финансовой помощи муниципалитетам с целью обеспечения жильем беженцев и развития общественной инфраструктуры. |
The Programme is based on the Government's financial assistance to municipalities for the housing of refugees and the development of public infrastructure. |
На восстановление общественной инфраструктуры требовалось пятьдесят миллионов долларов, а на стабилизацию га-еще тридцать миллионов! |
Fifty million dollars were required to rebuild public infrastructure and an additional thirty million were needed to stabilize the Ha! |
Исторически Штаты вкладывали мало денег в инфраструктуру или общественные блага. |
Historically the states had invested little money in infrastructure or public goods. |
Термин общественные работы включает государственную и эксплуатируемую инфраструктуру, а также общественные здания, такие как школы и здания судов. |
The term public works includes government-owned and operated infrastructure as well as public buildings, such as schools and court houses. |
В масштабах всей страны 70 процентов нашей общественной инфраструктуры было разрушено в течение гражданской войны. |
The destruction of our public infrastructure during the civil war was 70 per cent countrywide. |
Это поселение не привлекало никакого колониального надзора или инвестиций с точки зрения дорожной инфраструктуры, санитарии, общественных услуг или жилья. |
This settlement attracted no colonial supervision or investment in terms of road infrastructure, sanitation, public services or housing. |
Савимби использовал Джамбу для укрепления общественного имиджа УНИТА, вкладывая значительные средства в местную инфраструктуру. |
Savimbi used Jamba to augment UNITA's public image, investing heavily in local infrastructure. |
К тому времени возникло много общественных и социальных проблем, в том числе нагрузка на инфраструктуру, отраженная в печально известных городских пробках. |
By then, many public and social issues had emerged, among them the strain on infrastructure reflected in the city's notorious traffic jams. |
Однако план капитального ремонта все еще был недостаточен для решения текущих задач по техническому обслуживанию и содержанию общественной инфраструктуры Стоктона. |
However, the capital improvement plan was still inadequate to address ongoing maintenance and upkeep of Stockton's public infrastructure. |
При определенных обстоятельствах поступления от дорожных сборов используются для создания инфраструктуры общественного транспорта, оборудования полос движения для велосипедистов или осуществления экологических мероприятий. |
Under certain circumstances the funds from toll gate charges are used to build infrastructure for public transport, bicycle paths or environmental measures. |
Согласно исследованию, вопреки общественному мнению, финансовая отдача от частных инфраструктурных концессий была скромной. |
According to the study, contrary to public perception, the financial returns of private infrastructure concessions have been modest. |
Городская инфраструктура включает в себя различные физические сети и пространства, необходимые для транспорта, водопользования, энергетики, отдыха и общественных функций. |
Urban infrastructure involves various physical networks and spaces necessary for transportation, water use, energy, recreation, and public functions. |
Кроме того, необходимо будет провести серьезную реформу судебной системы и создать дополнительные объекты общественной инфраструктуры. |
Also, serious judicial reform and additional public infrastructure would be required. |
Итальянцы уделили особое внимание улучшению инфраструктуры и общественным работам. |
The Italians emphasized infrastructure improvements and public works. |
Законодательное собрание Ла-Паса закрыло столичную инфраструктуру, школы и рабочие места для обеспечения общественной безопасности. |
La Paz's legislature closed down the capital's infrastructure, schools, and workplaces, for public safety. |
Эта работа, считающаяся крупнейшим проектом общественной инфраструктуры Австралии, включает в себя строительство новых двойных железнодорожных туннелей под Сиднейской гаванью. |
Considered Australia's largest public infrastructure project, the work includes new twin rail tunnels under Sydney Harbour. |
В течение первой пятилетки были выполнены различные общественные работы и программы, направленные на модернизацию инфраструктуры страны. |
During the first Five-Year Plan, various public works and programs were executed, with the aim to modernize the country's infrastructure. |
Однако это может быть связано с улучшением инфраструктуры, более современным дизайном зданий и лучшей осведомленностью общественности. |
However, this might be due to better infrastructure, more modern building design, and better public awareness. |
Вместо этого часть предлагаемого финансирования магистралей была направлена на инфраструктуру общественного транспорта региона. |
A portion of the proposed highway funding was directed to the region's public transportation infrastructure instead. |
Одной из определяющих характеристик трущоб является отсутствие или неадекватность общественной инфраструктуры. |
One of the identifying characteristics of slums is the lack of or inadequate public infrastructure. |
К ним относятся, в частности, устойчивое и компьютеризированное управление инфраструктурой, сбор и переработка мусора, общественные места и зеленые зоны. |
These include the sustainable and computerized management of infrastructure, garbage collection and recycling, and public spaces and green areas, among others. |
Хотя здесь было много канализационных коллекторов, общественных уборных, бань и другой санитарной инфраструктуры, болезни все еще свирепствовали. |
Although there were many sewers, public latrines, baths and other sanitation infrastructure, disease was still rampant. |
Вооруженные конфликты имеют важные косвенные негативные последствия для инфраструктуры, общественного здравоохранения и социального порядка. |
Armed conflict have important indirect negative consequences on, infrastructure, public health provision, and social order. |
В качестве примеров можно привести строительство настольных пешеходных дорожек, пешеходных мостов, реконструкцию общественных зданий, ремонт инфраструктуры общественных парков и т.д. |
Examples include the construction of board walks, foot bridges, renovation of community buildings, repairs to public park infrastructure etc. |
Грей заменил Джорджа Гоулера, под чьим руководством колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. |
Grey replaced for George Gawler, under whose stewardship the colony had become bankrupt through massive spending on public infrastructure. |
А в промежутке между этими двумя составляющими - общественная организация под названием Независимое Инфраструктурное Управление. Его задача - направлять потоки общественных средств, и, в особенности, деньги иностранных доноров, тем, кто предоставляет услуги на местах. |
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
И все это делается за счет целых областей общественного блага, таких как инфраструктура, школы, здравоохранение. |
And that, at the cost of whole areas of public goods, like simple infrastructure, like schools, like medical care. |
Много ли в любую эпоху встречается поэтов, равно известных в качестве прозаиков или прославленных своим остроумием в обществе, подобно г-же Корнюэль? |
How many poets occur in an age, who are either good prose writers, or as witty in the intercourse of daily life as Madame Cornuel? |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются. |
Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
All you do is make me feel bad. |
|
Эти признаки идентичности были связаны скорее с положением в обществе и с принадлежностью к протяженным торговым путям, нежели с конкретным этносом. |
It can be argued that these markers of identity were more about status and affiliation to long-range trading networks than ethnic symbols. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Я часто навещал Флоренцию, дабы насладиться в её... раскованном обществе. |
I visited Florence often to revel in its... uninhibited society. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры. |
Help in developing vital infrastructure. |
Да, если мэр переживает только о злодее, коим сама и является, то у нее куча времени, чтобы развивать инфраструктуру. |
Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure. |
И как Леди Дедлок, я многим смогу помочь семье: восстановить репутацию отца, помочь Фрэнсис с положением в обществе. |
And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
Чума оставалась главным событием в османском обществе вплоть до второй четверти XIX века. |
Plague remained a major event in Ottoman society until the second quarter of the 19th century. |
Исторически сложилось так, что в британском высшем обществе к маканию относились неодобрительно и обычно рассматривали его как детскую или рабочую моду. |
Historically in British high society, dunking was frowned upon and generally seen as children's or working class fashion. |
Развитие инфраструктуры для изменения орбит астероидов может обеспечить большую отдачу от инвестиций. |
Development of an infrastructure for altering asteroid orbits could offer a large return on investment. |
Во времена династии Хань появление гор в оформлении произведений искусства свидетельствует о преобладающей роли гор в ханьском обществе. |
During Han Dynasty, the mountains appeared in the design of the artworks shows the prevalence role of mountain in Han society. |
Например, жевание листьев коки в перуанском обществе началось более 8000 лет назад. |
The chewing of coca leaves, for example, dates back over 8,000 years ago in Peruvian society. |
Негодование по отношению к евреям, считавшимся достигшими слишком высокого положения в исламском обществе, также подпитывало антисемитизм и массовые убийства. |
Resentment toward the Jewish perceived as having attained too lofty a position in Islamic society also fueled antisemitism and massacres. |
Женщины в средствах массовой информации представлены как имеющие различную роль в обществе в зависимости от контекста и демографической ситуации. |
Women in the media are presented as having different roles in society depending on context and demographics. |
Согласно этой теории, люди менее цивилизованные, которые пытаются произвести впечатление в обществе, удаляются. |
People of less civility who try to make a mark in the community are removed, according to the theory. |
Примерно в 1970 году в обществе возникло беспокойство по поводу угроз мемориальному парку Бурн-Винсент. |
Around 1970 there was public disquiet about threats to the Bourn Vincent Memorial Park. |
Традиционная медицина мапуче получает все большее признание в более широком чилийском обществе. |
Mapuche traditional medicine is gaining more acceptance in the broader Chilean society. |
Ценности возникают из науки как продукт и процесс и могут быть распределены между несколькими культурами в обществе. |
Values emerge from science, both as product and process and can be distributed among several cultures in the society. |
Муфтий Шаукат Али, основавший его в 1921 году как еженедельный таблоид об обществе, политике и кино. |
Mufti Shaukat Ali, who had founded it in 1921 as a weekly tabloid on society, politics, and films. |
Пакистанские Военно-воздушные силы играют неотъемлемую роль в гражданском обществе Пакистана почти с самого его основания. |
The Pakistan Air Force has played an integral part in the civil society of Pakistan, almost since its inception. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в общественной инфраструктуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в общественной инфраструктуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, общественной, инфраструктуры . Также, к фразе «в общественной инфраструктуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.