В одной и той же плоскости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заносить в список - put on the list
в начальной стадии - in the initial stage
марка в покере - buck
замыкать в круг - sphere
игра в карты - card game
танцовщица в ревю - girl
участвовать в игре - participate in the game
в обратном смысле - in the opposite sense
вкладывать в футляр - sheathe
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правило одной капли крови - one-drop rule
извиваясь от одной возвышенности к другой среди лугов - meandering from upland to upland through the meadows
толчок с одной ноги - take off on one foot
вы находитесь в одной лодке - you are in the same boat
одной рабочей станции - single workstation
не было ни в одной стране - there was no country
одной из ключевых задач - be a key concern
обрабатывается в одной установке - machined in a single setup
сортовые товары, право продажи которых принадлежит одной фирме - proprietary goods
одной продажи - single sale
идти быстро и легко - go fast and easy
вал и т.п. - shaft and the like.
внутри и снаружи - inside and outside
показать и рассказать - show and tell
встречаться и приветствовать - meet and greet
далеко и близко - far and near
стойка и разрушение - rack and ruin
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
английский той-терьер - English Toy Terrier
быть в той же комнате - be in the same room
все одного размера, все одной и той же величины - all of a size
если и в той мере, в какой - if and to the extent that
с той же юридической силой - with the same legal force
отличается от той, - is different from the one
находятся на одной и той же команды - are on the same team
той же марки - of the same make
на той же оси - on the same axis
на той же улице - on the same street
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
в то же самое время, когда - at the same time that
так же как если бы - as if
двигаться в ту же сторону - move in the same direction
тот же калибр - same caliber
же просто - it's just
такими же - same
за тот же период в прошлом году - the same period last year
как же вы так хорошо - how did you get so good
как же это влияние - how does this impact
как же я в конечном итоге здесь - how did i end up here
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
характеристика поля корабля в шпангоутной плоскости - athwartship signature
плоскость сцепления - bonding plane
ровная плоскость - smooth plane
шашка с внутренней плоскостью звездообразного сечения - star perforate grain
плоскость разрыва - plane of rupture
двойная плоскость - dual plane
во всех плоскостях - in all planes
круговая плоскость - circular plane
плоскость в - plane into
на плоскости - on a plane
Синонимы к плоскости: крылья
С помощью многовидовых проекций создается до шести изображений объекта, причем каждая плоскость проекции параллельна одной из координатных осей объекта. |
With multiview projections, up to six pictures of an object are produced, with each projection plane parallel to one of the coordinate axes of the object. |
У членистоногих каждый из сегментов ноги сочленяется со следующим сегментом в шарнирном соединении и может сгибаться только в одной плоскости. |
In arthropods, each of the leg segments articulates with the next segment in a hinge joint and may only bend in one plane. |
Углы-то есть. Раскачивание отличается от виляния тем, что атомы в группе остаются в одной плоскости. |
The angles do. Rocking is distinguished from wagging by the fact that the atoms in the group stay in the same plane. |
При использовании кабельной машины индивид стоит с корональной плоскостью на одной линии со шкивом, который находится на земле или вблизи нее. |
When using a cable machine the individual stands with the coronal plane in line with the pulley, which is at or near the ground. |
Поскольку любая картографическая проекция является представлением одной из этих поверхностей на плоскости, все картографические проекции искажаются. |
Since any map projection is a representation of one of those surfaces on a plane, all map projections distort. |
Если затем каждый стержень повернуть попеременно на 90°, то результирующее поле перемещается с одной стороны плоскости стержней на другую, как показано схематически на рисунке. |
If each rod is then rotated alternately through 90° the resultant field moves from one side of plane of the rods to the other, as shown schematically in the figure. |
Еще одной общей системой координат для плоскости является полярная система координат. |
Another common coordinate system for the plane is the polar coordinate system. |
Это приводит к большему проникновению в здания и труднодоступные зоны приема, чем сигнал с одной плоскостью поляризации. |
This has the effect of producing greater penetration into buildings and difficult reception areas than a signal with just one plane of polarization. |
Первый пример векторного пространства состоит из стрелок в фиксированной плоскости, начинающихся в одной фиксированной точке. |
The first example of a vector space consists of arrows in a fixed plane, starting at one fixed point. |
Две окружности неодинакового радиуса, расположенные в одной плоскости, считаются касательными друг к другу, если они встречаются только в одной точке. |
Two circles of non-equal radius, both in the same plane, are said to be tangent to each other if they meet at only one point. |
Максимальные приращения одной из этих деформаций осадки задают материалу в плоскости, проходящей через ось экструзии. |
The maximum increases in one of these compressive strains are set for the material in a plane which passes through the extrusion axis. |
Ветви чаще восходят к раскидистым, раздвоенным и древовидным, и в основном располагаются на одной плоскости, веерообразно. |
Branches are more likely ascending to spreading, forked and tree-like, and mostly are arranged on the same plane, fan-like. |
В то время как все клетки контактируют с базальной мембраной и являются, следовательно, одним слоем клеток, ядра не выровнены в одной плоскости. |
While all cells make contact with the basement membrane and are, therefore, a single layer of cells, the nuclei are not aligned in the same plane. |
Однако статический балансир может корректировать только в одной плоскости, поэтому его точность ограничена. |
However a static balancer can only correct in one plane, so its accuracy is limited. |
Оба эпиполя eL и eR в своих соответствующих плоскостях изображения и оба оптических центра OL и OR лежат на одной трехмерной линии. |
Both epipoles eL and eR in their respective image planes and both optical centers OL and OR lie on a single 3D line. |
Полярные координаты двумерны, и поэтому их можно использовать только там, где положение точек лежит на одной двумерной плоскости. |
Polar coordinates are two-dimensional and thus they can be used only where point positions lie on a single two-dimensional plane. |
Когда оба вала находятся на одной линии, то есть под углом 180 градусов, шары лежат в плоскости, которая составляет 90 градусов к валам. |
When both shafts are in line, that is, at an angle of 180 degrees, the balls lie in a plane that is 90 degrees to the shafts. |
Она также спросила: Как Пикассо и анонимная Маска могут быть выставлены в одной плоскости? |
She also asked, “How can a Picasso and an anonymous mask be exhibited in the same plane? |
Ясно, это плавная, стабильная скорость с постепенным изгибом в одной плоскости... |
Okay, this is a smooth, stable velocity in a gradual curve on a single plane... |
Используются упражнения на сопротивление одной плоскости против сгибания шейки матки, разгибания, сгибания и вращения. |
Single plane resistance exercises against cervical flexion, extension, bending, and rotation are used. |
У него была теория. Если он решит уравнения, пространство и время сгладятся, и будут находится в одной плоскости. |
He had a theory that if he could solve the equations, space and time could be flattened, so they would all be on a level plane. |
Финиш требует, чтобы пловец касался стены обеими руками одновременно, в одной и той же горизонтальной плоскости. |
The finish requires the swimmer to touch the wall with both hands at the same time, in the same horizontal plane. |
Инкапсуляционные лифчики уменьшают движение в двух из трех плоскостей, в то время как компрессионные лифчики уменьшают движение только в одной плоскости. |
Encapsulation bras reduce motion in two of the three planes, while compression bras reduce motion in only one plane. |
Это создает волну, вектор электрического поля, который колеблется только в одной плоскости, порождая классическую синусоидальную форму волны, когда свет проходит через пространство. |
This produces a wave, the electric field vector, which oscillates in only one plane, giving rise to a classic sinusoidal wave shape as the light travels through space. |
Это множественная вселенная и мы живём в одной из них. На одной плоскости, в одной точке пространства вселенной. |
There are multiple universes and we live in one of them, one track, at one point in space time. |
Сопла работают в одной плоскости по тангажу, но наклон позволяет самолету производить как крен, так и рыскание путем векторизации каждого сопла двигателя по-разному. |
The nozzles operate in one plane for pitch, but the canting allows the aircraft to produce both roll and yaw by vectoring each engine nozzle differently. |
Мальчик мой, я даже не уверен в том, что все мы существуем на одной плоскости сознания |
My boy, I'm not even sure that we all exist on the same plane of consciousness. |
Треугольники всегда существуют на одной плоскости, поэтому они предпочтительнее прямоугольников. |
Triangles always exist on a single plane, therefore they're preferred over rectangles. |
Стыковые сварные швы-это сварные швы, в которых два соединяемых куска металла находятся в одной плоскости. |
Butt welds are welds where two pieces of metal to be joined are in the same plane. |
Во время парения крылья и хвост удерживаются в одной плоскости, причем первичные кончики часто расправлены. |
While soaring, the wings and tail are held in one plane with the primary tips often spread. |
В евклидовой геометрии преобразование - это взаимно однозначное соответствие между двумя наборами точек или отображение из одной плоскости в другую. |
In Euclidean geometry a transformation is a one-to-one correspondence between two sets of points or a mapping from one plane to another. |
Руке, прочертившей тонкие карандашные линии, ещё многому предстояло учиться, но не было штриха, казавшегося лишним, не было ни одной пропущенной плоскости. |
The hand that had made the sharp pencil lines still had much to learn. But not a line seemed superfluous, not a needed plane was missing. |
Какое наименьшее число, наименьшее значение N для которого каждая возможная такая окраска обязательно содержит одноцветный полный подграф с четырьмя вершинам, лежащими в одной плоскости? |
the smallest value of N for which every possible such colouring must necessarily contain a single coloured complete sub-graph with four vertices which lie in a plane? |
Основная часть ступени - это шесть пересекающихся сфер, расположенных на одной плоскости, четыре из которых содержат метательные заряды. |
The main part of the stage is six intersecting spheres placed on a single plane, four of which contain propellants. |
Редко эти отклонения в кривизне происходят только в одной плоскости; однако они обычно упоминаются таким образом. |
Rarely do these deviations in curvature occur in only one plane; however, they are typically referred to in this manner. |
Это ограничивает движение маятников в одной плоскости. |
This restricts the pendulums' movements to the same plane. |
Поэтому все полюса системы должны находиться внутри единичной окружности в плоскости z для обеспечения устойчивости Бибо. |
Therefore, all poles of the system must be inside the unit circle in the z-plane for BIBO stability. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики. |
We see it edge on, of course, since we're embedded in the plane of the galaxy. |
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
I hear their school's gone right downhill. |
|
Планеты также имеют различные степени наклона оси; они лежат под углом к плоскости экваторов своих звезд. |
Planets also have varying degrees of axial tilt; they lie at an angle to the plane of their stars' equators. |
Высота сечения-это комбинация поперечного сечения с высотами других частей здания, видимых за плоскостью сечения. |
A sectional elevation is a combination of a cross section, with elevations of other parts of the building seen beyond the section plane. |
Это работает по тому же принципу, что и инвертированный-F; если смотреть сбоку, то можно увидеть форму F, просто антенный элемент очень широк в горизонтальной плоскости. |
This works on the same principle as an inverted-F; viewed sideways, the F shape can be seen, it is just that the antenna element is very wide in the horizontal plane. |
Однако его средняя кривизна не равна нулю; следовательно, внешне он отличается от плоскости. |
Its mean curvature is not zero, though; hence extrinsically it is different from a plane. |
О'Догерти описывает плоскостность Моне как размывание линии ребра и видит белый куб как переопределение плоскости изображения. |
O'Doherty describes the flatness of Monet as eroding the line of an edge, and sees the White Cube as redefining the picture plane. |
Варианты, аналогичные закону косинусов для евклидовой плоскости, также имеют место на единичной сфере и в гиперболической плоскости. |
Versions similar to the law of cosines for the Euclidean plane also hold on a unit sphere and in a hyperbolic plane. |
Лучи, распространяющиеся в этой плоскости, называются сагиттальными лучами. |
Rays propagating in this plane are called sagittal rays. |
Типичный набор регистров машины обычно использовал только одну небольшую плоскость этой формы памяти ядра. |
A typical machine's register set usually used only one small plane of this form of core memory. |
Дислокации - это тип линейного дефекта, связанный с рассогласованием этих плоскостей. |
Dislocations are a type of line defect involving the misalignment of these planes. |
Они имеют почти круговые прогрессирующие орбиты в той же орбитальной плоскости, что и Харон. |
They have nearly circular prograde orbits in the same orbital plane as Charon. |
Однако правая камера видит эту линию как линию в своей плоскости изображения. |
However, the right camera sees this line as a line in its image plane. |
Главным историческим примером является декартова плоскость в аналитической геометрии. |
The main historical example is the Cartesian plane in analytic geometry. |
Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига. |
Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing. |
Электростатическая сила создается путем приложения изменяющегося во времени напряжения между электродом и изолированной плоскостью заземления. |
An electrostatic force is created by applying a time-varying voltage between an electrode and an insulated ground plane. |
Чем ближе набор иконок упакован горизонтально,тем выше они поднимаются от фоновой плоскости. |
The closer a set of icons are packed horizontally, the higher they are lifted from the background plane. |
Существует условно введенная скользящая плоскость, которая отделяет подвижную жидкость от жидкости, которая остается прикрепленной к поверхности. |
There is a conventionally introduced slipping plane that separates mobile fluid from fluid that remains attached to the surface. |
Мертвая зона, расположенная в средней плоскости, может замедлить поток материи через диск, что препятствует достижению устойчивого состояния. |
The dead zone located at the mid-plane can slow down the flow of matter through the disk which prohibits achieving a steady state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одной и той же плоскости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одной и той же плоскости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одной, и, той, же, плоскости . Также, к фразе «в одной и той же плоскости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
