В осторожной манере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
раз в три месяца - once every three months
раз в год - once a year
в обратном направлении - in the opposite direction
в большом масштабе - on a large scale
переход в другую партию - transfer to another party
в упадке - in decline
разлитый в бидоны - canned
быть в критическом положении - be in a critical situation
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
максимальная осторожность - maximum caution
осторожно с этим - be careful with this
очень осторожно - very careful
быть осторожными С.Б. - to be wary of sb
излишнюю осторожность - to err on the side of caution
лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся - it's better to be safe than sorry
осторожно введите - carefully enter
обрабатываются с крайней осторожностью - handled with extreme care
осторожно вставить - carefully insert
осторожны с водой - careful with water
в доказанной манере - in the proven manner
в быстрой манере - in a swift manner
в красивой манере - in a beautiful manner
в любой манере вопреки - in any manner contrary to
в манере, совместимой - in a manner compatible
в ожидаемой манере - in the expected manner
в сопоставимой манере - in a comparable manner
в существенной манере - in a substantial manner
контролируемой манере - controlled manner
легко следовать манере - easy to follow manner
Он начал свое правление в стандартной манере, проводя коронационную кампанию, чтобы продемонстрировать свои навыки лидера. |
He began his rule in standard fashion, conducting a coronation campaign to demonstrate his skills as a leader. |
Уединение конференц-зала также позволяет делегатам общаться друг с другом в дружественной манере. |
The privacy of the conference room also makes it possible for the delegates to deal with each other in a friendly manner. |
Он приветствует ее в некоей манере, которую она признает. |
He salutes her in some fashion which she acknowledges. |
Найнер поднялся на ноги и отсалютовал ей в самой строгой парадной манере. |
Niner got to his feet and saluted her in best formal parade fashion. |
Gingerly he held aside the torn material and peered at the wound. |
|
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
Парни... осторожнее с этими подсвечниками. |
You guys, get- careful with those candlesticks. |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Также как и ты, в своей извращенной манере. |
But so were you, in your own, twisted way. |
Вы не имеет полномочий вести с нами дела или осуществлять деятельность в присущей вам манере; |
You do not have the authority to transact business with us or to do so in the manner in which you customarily conduct business with us. |
С этим телескопом нужно обращаться осторожно. |
This telescope must be used carefully. |
Один чиновник США сказал FP, что Антонов заслужил уважение американцев благодаря своей деловой манере ведения быстрых переговоров. |
One U.S. official told FP that Antonov earned the respect of the Americans for his business-like manner in what would prove to be a quick negotiation. |
Тем не менее, гражданам США следует с особой осторожностью относиться к предоставлению президенту права отбирать наших граждан для убийства на основании только его личного заключения. |
Even so, American citizens should nonetheless be wary of granting the president the power to single out citizens for killing based simply on his own judgment. |
Его осторожность была подозрительной, а смелость неловкой. |
He exhibited ambiguous prudence and awkward daring. |
Подошел к кроватке, накинул одеяльце на спящего младенца и осторожно взял его на руки. |
He walked over to the crib, threw a blanket over the infant's head and scooped her up in his arms. |
Сожалею, мистер Уорнер, но я был уведомлен о такой манере вашего поведения, которая делает невозможным ваше дальнейшее пребывание в нашем отеле. |
I'm sorry, Mr. Werner, but it has come to my attention that you've been conducting yourself in a manner that makes it impossible for you to continue to stay at our facility. |
Эти же люди предпочитали молчать, а если говорили, то осторожно, тщательно подбирая слова. |
But these men were a taciturn lot, picking their words carefully. |
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. |
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Интервью с директором Пак пускай подаёт в более впечатляющей манере. |
He should've led with Chairman Park's interview to make it more impactful. |
Вы без работы из-за забастовки? - спросила Маргарет осторожно. |
'Is it because of the strike you're out of work?' asked Margaret gently. |
Будь осторожна, Адрия, если он останется рядом достаточно долго, то она его тоже примет. |
Be careful, Adria, if he stays around long enough she'll take him in too. |
Надо действовать осторожно. Игры — это вход. |
We should proceed with caution, but games are the door. |
В манере величайших литературных супергероев... на зип-лайне! |
In the manner of literature's greatest protagonists... by zip-lining! |
В нетрадиционной манере, и с ним больше не буду. |
In a non-traditional manner and never again with him. |
Если бы он не приближался ко мне в угрожающей манере. |
Unless it was approaching in a threatening manner. |
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно. |
Enough that we need to tread lightly. |
Что ж, осторожно, не умори себя голодом, потому что я не стану тебя ждать – я слишком занят. |
Well, be careful you don't starve to death, because I won't be waiting on you hand and foot - I'm too busy. |
Вместо того, чтобы адвокат задавал вам вопросы, вы просто рассказываете как всё было в манере повествования. |
Instead of a lawyer asking you questions, you just tell your story in a narrative format. |
Политики и телевизионные деятели, такие как Лу Доббс, могут использовать термин средний класс в этой манере, особенно когда речь идет о сжатии среднего класса. |
Politicians and television personalities such as Lou Dobbs can be seen using the term middle class in this manner, especially when discussing the middle-class squeeze. |
Преднизолон следует применять с осторожностью, так как побочные эффекты включают инфекции и переломы. |
Prednisolone should be used with caution as the side effects include infections and fractures. |
Он подчеркивает осторожность, паузы и обзор, прежде чем перейти к новым инновациям, которые могут оказаться катастрофическими. |
It emphasizes caution, pausing and review before leaping into new innovations that may prove disastrous. |
Использование этого термина в такой манере говорит о высоком уровне мастерства, хотя такое заявление можно рассматривать как необоснованное высокомерие. |
Use of the term in such a manner announces a high level of skill, though such an announcement may be seen as baseless hubris. |
Каким бы ни был триггер, опытные читатели реагируют на нарушение понимания, используя ряд стратегий в запланированной, преднамеренной манере. |
Whatever the trigger, proficient readers react to a comprehension breakdown by using a number of strategies in a planned, deliberate manner. |
Женщинам, кормящим грудью, рекомендуется с осторожностью применять препараты эхинацеи из-за недостаточной информации о безопасности. |
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available. |
Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере. |
The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner. |
Братья и сестры продолжали ссориться, хотя и в несколько более сдержанной манере, в то время как она шантажировала его за его роль в смерти Филиппа. |
The siblings continued their fighting, if in a somewhat more low-key fashion, while she blackmailed him for his role in Phillip's death. |
К сожалению, некоторые металлоорганические соединения вступают в реакцию с ГХБД, и поэтому при выборе его в качестве мульчирующего агента необходимо соблюдать осторожность, чтобы не разрушить образец. |
Unfortunately, some organometallic compounds react with HCBD, and therefore, care must be taken when selecting it as a mulling agent so as not to destroy the sample. |
Сдвиги могут привести к определенному или неопределенному поведению, поэтому при их использовании необходимо соблюдать осторожность. |
Shifts can result in implementation-defined behavior or undefined behavior, so care must be taken when using them. |
За пределами семейных отношений альтруизм также рассматривается, но в другой манере, обычно определяемой дилеммой заключенного, теоретизированной Джоном Нэшем. |
Outside of familial relationships altruism is also seen, but in a different manner typically defined by the prisoner's dilemma, theorized by John Nash. |
Важно понимать, как судьи и другие государственные органы решают, какую речь ограничить по времени, месту и манере. |
It is important to understand how judges and other governmental entities decide what speech to limit in regard to time, place, and manner. |
Вместо того, чтобы шипеть, не можете ли вы просто прокомментировать в дружеской кооперативной манере? |
Instead of having a hissy fit, can't you just comment in a friendly cooperative way? |
Я думаю, что речь Хэла совершенно буквальна в аморальной манере ребенка, и никакого сарказма там не подразумевается, и Дэйв ничего не понимает. |
I think HAL's speech is perfectly literal in the amoral manner of a child, and no sarcasm there is meant, and none taken by Dave. |
Надеюсь, что теперь он сможет использовать свои неоспоримые навыки статьи, помогая разрабатывать текущую версию в коллегиальной манере. |
Hopefully he can now put his undeniable article skills to use by helping to develop the current version in a collegiate manner. |
You have to be very careful about these things. |
|
Наконец, друзья встречают регбийную команду, состоящую из друга Райли и других людей, приветствующих их в традиционной манере маори. |
Finally, the friends meet a rugby team, consisting of Riley’s friend and others, greeting them in the Maori traditional way. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Это не похоже на не беглую афазию, при которой человек будет использовать осмысленные слова, но в не беглой, телеграфной манере. |
This is unlike non-fluent aphasia, in which the person will use meaningful words, but in a non-fluent, telegraphic manner. |
Какой ученый стал бы излагать первоисточники в такой глупой манере? |
What scholar would present primary sources in this stupid manner? |
Осторожно и обдуманно исходить из бессмыслицы, с невозмутимым лицом, часто приходя к новому виду смысла. |
To proceed, carefully and deliberately, from nonsense, with a straight face, often arriving at a new kind of sense. |
И наконец, поскольку нам говорят, что к партизанским сайтам следует относиться с осторожностью, просто нет причин использовать Alternet. |
And finally because we are told that partisan websites should be treated with caution, there is simply no reason to use Alternet. |
Время от времени Герберт Уэллс изобретает машину времени и показывает ее некоторым друзьям в манере, похожей на первую часть новеллы. |
In Time After Time, H.G. Wells invents a time machine and shows it to some friends in a manner similar to the first part of the novella. |
Сербский двуглавый орел вырезан в стилизованной манере. |
The Serbian double-headed eagle is carved in a stylised manner. |
Соблюдайте крайнюю осторожность при использовании первичных источников. |
Exercise extreme caution in using primary sources. |
Она написана от первого лица и не сформулирована в той манере, которая подобает энциклопедии. |
It is POV and not phrased in a manner appropriate to the Encyclopedia. |
На самом деле, он был исключен из списка в манере, воняющей вандализмом. |
In fact, it was delisted in a manner stinking of vandalism. |
В то время как разговорные термины, такие как мужчина шлюха или мужчина шлюха, используются в популярной культуре, они обычно используются в шутливой манере. |
While colloquial terms such as male slut or man whore are used in popular culture, they are usually used in a joking manner. |
Равным образом отвергалось и обращение к субъектам в героической или сентиментальной манере. |
Treatments of subjects in a heroic or sentimental manner were equally rejected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в осторожной манере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в осторожной манере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, осторожной, манере . Также, к фразе «в осторожной манере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.