В рамках стратегического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборотов в минуту - rpm
приводить в беспорядок - clutter
в этом - in that
наливать в бак - tank
в среднем - average
в наличии - in stock
в точности - precisely
действовать в обход - circumvent
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в рамках ото - within the limits from
действовать в рамках теории - to operate under a theory
в рамках международной - within an international
в рамках международных соглашений - under international agreements
в рамках национальной юрисдикции - within national jurisdiction
в рамках полномочий, - within the authorization
в рамках положений - within the stipulations
в рамках системы договорных органов - across the treaty body system
женщины в рамках - women within the framework
осуществляемых в рамках - the activities carried out under
американские стратеги - US strategists
адаптации стратегий - adapting strategies
брендинг стратегии - branding strategies
использовать различные стратегии - employ different strategies
стратегии и решения - strategies and solutions
стратегическая крылатая ракета - strategic cruise missile
стратегии мобильности - mobility strategies
метрики стратегии - strategy metrics
Программы стратегии сокращения масштабов нищеты - poverty reduction strategy programmes
навыки и стратегии - skills and strategies
Правление особо подчеркнуло, что в рамках стратегии ПРООН в области коммуникации должны широко освещаться конкретные примеры эффективного осуществления деятельности и результативность программ. |
The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact. |
В рамках своей стратегии компания Haier построила производство в Соединенных Штатах в Кэмдене, штат Южная Каролина, открытое в 2000 году. |
As part of its strategy, Haier built a production facility in the United States at Camden, South Carolina, opened in 2000. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
Верховный комиссариат Великобритании по делам Вануату, расположенный в порт-Виле, был вновь открыт летом 2019 года в рамках стратегии правительства Великобритании Тихоокеанский подъем. |
The UK High Commission to Vanuatu, located in Port Vila, was re-opened in the summer of 2019 as part of the UK Government's 'Pacific Uplift' strategy. |
В рамках этого ядра Исполнительный совет определяет общую стратегию и дорожную карту. |
Within this core, the Executive Board defines the overall strategy and roadmap. |
Выгоды, получаемые в долгосрочной перспективе от выполнения проектов в рамках Стратегического плана, значительны и перевешивают финансовые затраты на их реализацию. |
The long-term benefits of the projects carried out under the Strategic Plan are considerable and outweigh the financial resources used for their implementation. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Общая конкурентная стратегия определяет фундаментальную основу для получения устойчивого конкурентного преимущества в рамках той или иной категории. |
The generic competitive strategy outlines the fundamental basis for obtaining a sustainable competitive advantage within a category. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
В рамках Стратегического плана развития до декабря 2012 года на расширение и модернизацию инфраструктуры аэропорта было потрачено 561 млн. евро. |
As part of a strategic development plan, €561 million have been spent on expanding and modernising the airport infrastructure until December 2012. |
Эти семинары-практикумы проводились в рамках стратегии МАА по борьбе с коррупцией среди юристов, официальным партнером которой является УНП ООН. |
These workshops were delivered under the IBA anti-corruption strategy for the legal profession, of which UNODC is an official partner. |
В большинстве случаев стратегическое планирование, в рамках которого разрабатываются цели и задачи с временными горизонтами от одного до трех лет, также не рассматривается как перспективное. |
Most strategic planning, which develops goals and objectives with time horizons of one to three years, is also not considered futures. |
В рамках своей стратегии на период до 2030 года MOL также уделяет особое внимание электронной мобильности и альтернативным видам топлива. |
As part of their 2030 strategy, MOL also focuses on e-mobility and alternative fuels. |
Перечень стратегий реагирования на кризисы в рамках ККТ представлен в таблице 3. |
The SCCT list of crisis response strategies is shown in Table 3. |
Общинная полиция-это стратегия Департамента полиции, в рамках которой сотрудники полиции устанавливают связи с общиной, чтобы лучше служить обществу. |
Community policing is a police department strategy that has police officers establish community ties in order to better serve the community. |
В рамках эволюционно стабильной стратегии возможны несколько сценариев, включая чистые и смешанные стратегии. |
Within an evolutionarily stable strategy, several scenarios are possible, including pure and mixed strategies. |
Определение наилучшей стратегии игрока в рамках данного набора других правил, которым должен следовать ведущий, - это тип проблемы, изучаемой в теории игр. |
Determining the player's best strategy within a given set of other rules the host must follow is the type of problem studied in game theory. |
Решение любого кризиса, бедствия или конфликта всегда должно быть политическим, а наши действия в рамках ЕПОБ всегда твердо базируются на политических стратегиях, сформированных в соответствии с общим согласием. |
The solution to any crisis, emergency or conflict, must always be political and our ESDP actions are always firmly anchored in political strategies, formed by consensus. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
Это необходимо сделать в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и Йокогамской стратегии и Плана действий. |
That should be done within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and as part of the Yokohama Strategy and Plan of Action. |
Одним из первых проектов в рамках новой стратегии был химический проекта полиола. |
One of the first projects following the new strategy was the Polyol chemical project. |
Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий. |
With respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations. |
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Маркетинговые стратегии в рамках некоммерческих организаций отличаются от коммерческих предприятий. |
Marketing strategies within non-profit organizations differ from commercial businesses. |
Элементы основанного на стратегических рамках подхода можно было бы также применять в отношении других стран, находящихся на различных этапах выхода из кризиса. |
Elements of the strategic framework approach may well be applicable in other countries at various stages of recovery from a crisis. |
Компания Whirlpool вышла на индийский рынок в конце 1980-х годов в рамках своей стратегии глобальной экспансии. |
Whirlpool entered the Indian market in the late 1980s as part of its global expansion strategy. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
Стратегические ядерные бомбардировщики ВВС США получают сигналы VLF в рамках усиленных операций по обеспечению ядерной устойчивости. |
Strategic nuclear bombers of the United States Air Force receive VLF signals as part of hardened nuclear resilient operations. |
Учения проходят в рамках Индо-Тихоокеанской стратегии США, направленной на поддержку свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. |
This training and the joint exercises are part of the U.S. Indo-Pacific strategy, which supports a free and open Indo-Pacific. |
В конце 2016 года, компания закрылась, занятия в рамках изменяющейся стратегии. |
At the end of 2016, the company shut down TakePart as part of a shifting strategy. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
В качестве еще одного примера можно привести использование подставной компании в налоговой гавани, что позволяет перемещать прибыль в эту подставную компанию в рамках стратегии, называемой уклонением от уплаты налогов. |
As another example, the use of a shell company in a tax haven makes it possible to move profits to that shell company, in a strategy called tax evasion. |
Ранее у Москвы возникали подозрения, что Соединенные Штаты намереваются остаться в Бишкеке навсегда, или будут использовать Манас в рамках своей стратегии окружения России. |
Previously, this had led Moscow to suspect that the United States intended to either stay there forever or to use Manas as part of an anti-Russia encirclement strategy. |
В рамках Стратегии по обеспечению чистого воздуха населению предлагается участвовать в определении целей по поддержанию и улучшению качества воздуха в районах контроля за качеством воздуха. |
The Clean Air Strategy calls for public participation in setting air-quality objectives in Air Resource Management areas. |
Подход ПРООН к управлению преобразованиями в дальнейшем конкретизировался и уточнялся в 1998 и в 1999 годах в рамках ежегодного процесса стратегического планирования. |
The UNDP approach to implementing change management was further refined and updated in 1998 and 1999 as part of its annual strategic planning process. |
Администрация президента Трампа увеличила свободу судоходства в регионе Южно-Китайского моря в рамках своей стратегии динамичного использования сил. |
President Trump's administration has increased the freedom of navigation operations in the South China Sea region as a part of their dynamic force employment strategy. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
Кампания, которая использовала собственные активы в рамках своей стратегии, была Coca-Cola. |
A campaign, which used owned assets within its strategy, was Coca-Cola. |
29 июля Пратт и Салдана позвонили в колокол открытия Нью-Йоркской фондовой биржи в рамках маркетинговой стратегии фильма. |
On July 29, Pratt and Saldana rang the opening bell of the New York Stock Exchange as part of the film's marketing strategy. |
Такие вот дела были на встрече Валдайского клуба, в рамках которого каждый год собираются около ста журналистов, исследователей и других специалистов по стратегии из противодействующих идеологических лагерей. |
And so it goes at the Valdai Club, where around one hundred media figures, think tankers and other policy wonks who cross the ideological gamut get together every year. |
Это в свою очередь может оказывать влияние на стратегическое и оперативное планирование в рамках всей организации. |
This can affect strategic and operational planning throughout the organisation. |
Силы стратегической поддержки Народно-освободительной армии, созданные 31 декабря 2015 года в рамках первой волны реформ НОАК, являются новейшим подразделением НОАК. |
Founded on 31 December 2015 as part of the first wave of reforms of the PLA, the People's Liberation Army Strategic Support Force is the newest branch of the PLA. |
В рамках координации ГОП БПР будет рассматривать все аспекты, связанные со стратегической поддержкой и будущей ориентацией. |
Within the framework of OSG coordination, BDP will review all aspects linked to policy support and future orientation. |
В рамках Договора Фонтенбло французские войска начали прибывать в Испанию и занимать стратегические пункты. |
As part of the Treaty of Fontainebleau, French troops began to arrive in Spain and occupy strategic points. |
Участники конференции поддержали конкретные шаги, которые афганское правительство планирует предпринять в рамках своего плана работы по осуществлению национальной стратегии борьбы с наркотиками. |
The conference endorsed the concrete steps that the Afghan Government plans to take as part of its work plan for implementing its national drug control strategy. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Участники сессии были проинформированы о подходе и методах, использованных в рамках стратегического обзора 20072008 годов и процесса планирования. |
The session was informed of the approach and method to the 2007-2008 strategic review and planning process. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Да, знаешь, мы может и не имеем трофеев, писем от бывших президентов в рамках, зато у нас есть несколько клевых игрушек. |
Yeah, you know, we may not have trophies or framed letters from former presidents, but we've got a few cool toys. |
1 января 2016 года в рамках военных реформ Китай впервые создал отдельный штаб для сухопутных войск. |
On 1 January 2016, as part of military reforms, China created for the first time a separate headquarters for the ground forces. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках стратегического».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках стратегического» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, стратегического . Также, к фразе «в рамках стратегического» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
