Стратегии и решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратегии усыновлению - adoption strategies
рациональные стратегии - rational strategies
Программы и стратегии - programmes and strategies
Сочетание стратегий - combination of strategies
стратегии и инициативы - strategies and initiatives
является ключевой стратегией - is a key strategy
разработать стратегии - work out strategies
менеджер по стратегии - strategy manager
практические стратегии реализации - practical implementation strategies
чрезвычайные стратегии - emergency strategies
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
рядовой и старшинский состав - ratings
запасать и хранить в погребе - lay down
глубокий и глухой - cavernous
хрупкий и прозрачный - eggshell
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
навсегда и все - for good and all
колесо и ось - wheel and axle
перемещать небо и землю - move heaven and earth
актив и обязательство - asset and liability
нетто и брутто - net and gross
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
метод решения "в лоб" - brute force approach
узел решения - decision node
алгоритм решения задачи - algorithm for solving the problem
бесконечные решения - endless solutions
анализ с целью выбора компромиссного решения - trade-off analysis
архитектурные решения - architectural decisions
были приняты решения, принятые на - adopted the decisions taken at
спецификатор решения - solution qualifier
Вид решения - view of the solution
для решения этой задачи - meeting this challenge
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re-engineering based on suitable change management strategies. |
Когда учителя включают стратегии для решения проблем, обнаруженных у студентов, это приводит к тому, что студенты хотят преследовать свои собственные академические достижения и успехи. |
When teachers include strategies to address the concerns found in students, it leads to students wanting to pursue their own academic achievement and success. |
Теоретики игр используют концепцию равновесия Нэша для анализа результатов стратегического взаимодействия нескольких лиц, принимающих решения. |
Game theorists use the Nash equilibrium concept to analyze the outcome of the strategic interaction of several decision makers. |
Существует две стратегии для решения проблемы приостановки / возобновления. |
There are two strategies to handle the suspend/resume problem. |
Основные стратегические решения он принимал в основном самостоятельно, хотя и с особым уважением относился к взглядам ли. |
He largely made the main strategic decisions on his own, though he had special respect for Lee's views. |
США не должны – и не могут – удаляться в непрозрачный кокон фальшивой изоляции, а также допускать, чтобы глобальные стратегические решения зависели внутриполитических расчётов. |
The US must not – and cannot – withdraw into an opaque cocoon of false isolationism, or allow strategic global decisions to be clouded by domestic political considerations. |
Встреча SWOT позволяет участникам творчески провести мозговой штурм, выявить препятствия и, возможно, выработать стратегию решения/пути вперед к этим ограничениям. |
A SWOT meeting allows participants to creatively brainstorm, identify obstacles, and possibly strategize solutions/way forward to these limitations. |
Это значит брать на себя ответственность за трудные стратегические решения, даже если они непопулярны дома. |
It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Конфликтные стратегии - это методы, используемые для решения различных проблем. |
Conflict strategies are methods used to resolve different problems. |
Если убийство определено как лучшая стратегия решения проблемы, то оно может быть функциональным. |
If homicide is determined to be the best solution strategy, then it might be functional. |
Эта стратегия решения проблем относится конкретно к проблемам, называемым проблемой понимания. |
This problem-solving strategy pertains specifically to problems referred to as insight problem. |
И 100 лет экономического развития и развития военной стратегии дадут нам лучшие пути решения глобальных конфликтов. |
Surely, a century of economic development and the development of military strategy will have given us better ways to manage global conflict. |
Те, кто принимал решения в Хорезме, полагали, что у них будет время для дальнейшего совершенствования своей стратегии, но Хан нанес удар первым. |
The Khwarezm decision makers believed they would have time to further refine their strategy, but the Khan had struck first. |
С другой стороны, Мохан Сингх ожидал, что военная стратегия и решения будут автономными решениями для Ина, независимыми от Лиги. |
On the other hand, Mohan Singh expected military strategy and decisions to be autonomous decisions for the INA, independent of the league. |
Для решения этих проблем Отделение переработало свою стратегию действий и сотрудничества, изыскивая каналы и методы, более подходящие и более эффективные для этой цели. |
Rising to the challenge, the Office reworked its strategy for action and cooperation, seeking the most appropriate and effective channels. |
Carlyle инвестирует в четырех сегментах-корпоративный частный капитал, реальные активы, глобальные рыночные стратегии и инвестиционные решения. |
Carlyle invests across four segments – Corporate Private Equity, Real Assets, Global Market Strategies and Investment Solutions. |
Стратегии вероятностного сопоставления также допускают решения так называемых контекстуальных проблем бандитов. |
Probability matching strategies also admit solutions to so-called contextual bandit problems. |
Ссылки и указания на стратегию и решения директивных органов будут включаться в бюджетные предложения по мере необходимости. |
The strategy and legislative mandates will be drawn upon and referenced as applicable in budget proposals. |
Роль терапевта состоит в том, чтобы помочь клиенту найти и практиковать эффективные стратегии для решения выявленных целей и уменьшения симптомов расстройства. |
The therapist's role is to assist the client in finding and practicing effective strategies to address the identified goals and decrease symptoms of the disorder. |
Переселение - это ключевой элемент всеобъемлющих стратегий решения проблем беженцев и может считаться реальным выражением международной солидарности. |
Resettlement is a key element of comprehensive strategies to resolve refugee situations and can represent a tangible expression of international solidarity. |
В двух независимых предложениях эти проблемы признаются и излагаются одни и те же основные стратегии их решения. |
Two independent proposals recognize these problems and give the same basic strategies for tackling them. |
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. |
Keeping alive the international community's commitment - that is, seeking an international solution to Haiti's tragedy - is a vital necessity for the Dominicans. |
Стратегические решения в отношении экспорта казахской нефти основываются на имеющейся инфраструктуре вдоль различных экспортных маршрутов в целях обеспечения оптимальной загрузки основных трубопроводов. |
Strategic decisions for Kazak oil exports are based on the infrastructure available along various export routes in order to place an optimal load on key pipelines. |
Это позволяло принимать стратегические решения относительно порядка отбивания во время игры. |
This permitted strategic decisions regarding batting order to occur while the game was in progress. |
Поэтому Прокуратура должна разработать ясную стратегию своих действий, которая помогла бы находить быстрые и справедливые решения. |
For this reason, the Office must have a clear intervention strategy that will enable it to help resolve these situations promptly and fairly. |
К числу имеющихся ресурсов для поддержки обмена опытом относится база данных РКИКООН о стратегиях решения проблем на местах. |
Available resources to support sharing of experiences include the UNFCCC database on local coping strategies. |
I call these technical fixes sandbag strategies. |
|
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
Разработав модель изменений, практикующие могут принимать более обоснованные решения о стратегии и тактике. |
Having worked out a change model, practitioners can make more informed decisions about strategy and tactics. |
Allis описывает основанный на знаниях подход с девятью стратегиями в качестве решения для Connect Four. |
Allis describes a knowledge-based approach, with nine strategies, as a solution for Connect Four. |
В 1938 году он усилил свой контроль над вооруженными силами и впоследствии принимал все важные решения, касающиеся военной стратегии Германии. |
He strengthened his control of the armed forces in 1938, and subsequently made all major decisions regarding Germany's military strategy. |
Генетическая информация, полученная от опухоли, помогает специалистам здравоохранения принимать рациональные клинические решения относительно стратегий лечения. |
The genetic information collected from the tumor helps health-care professionals make rational clinical decisions regarding treatment strategies. |
В середине века исследователи начали рассматривать социальную компетентность с точки зрения навыков решения проблем и стратегий в социальных ситуациях. |
Mid-century, researchers began to view social competence in terms of problem-solving skills and strategies in social situations. |
Это не значит капитулировать перед российскими требованиями федерализации Украины, которые настолько экстремальны, что позволят местным властям ветировать стратегические решения государства. |
This doesn't mean capitulating to Russian demands for a federalism so extreme that local governments could veto strategic national decisions. |
С точки зрения эволюции, наилучшей стратегией для решения дилеммы заключенного является око за око. |
In evolutionary terms, the best strategy to use for the prisoner's dilemma is tit-for-tat. |
Школьные программы массовой дегельминтизации были самой популярной стратегией для решения проблемы заражения анкилостом у детей. |
School-based mass deworming programs have been the most popular strategy to address the issue of hookworm infection in children. |
Конфликтные стратегии - это методы, используемые для решения различных проблем. |
The town also elects councillors to Fenland District Council and Cambridgeshire County Council. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Провайдеры стратегий получают вознаграждение в размере 20% за успешные стратегии, хотя процент может быть выше в зависимости от решения PMD. |
Strategy Providers will receive a 20% compensation fee for their successful strategies or even higher at the discretion of the PMD. |
Профессор Ричард П. Румельт описал стратегию как один из видов решения проблем в 2011 году. |
Professor Richard P. Rumelt described strategy as a type of problem solving in 2011. |
Если задача решения имеет статистическую структуру, соответствующую структуре эвристической стратегии, то смещение может быть удивительно малым. |
If the decision problem has a statistical structure that matches the structure of the heuristic strategy, the bias can be surprisingly small. |
Материалы для этих курсов являются хорошим источником для дополнительных примеров задач Ферми и материалов о стратегиях решения. |
The materials for these courses are a good source for additional Fermi problem examples and material about solution strategies. |
Иностранные гости и дипломаты жалуются, что им все труднее попадать к принимающим решения государственным чиновникам, и что им сложно понять суть государственной стратегии. |
Foreign visitors and diplomats complain that they find it harder to gain access to the government officials making decisions and struggle to understand what government strategy is. |
Совершенно ясно, что стратегия в области энергоэффективности не обеспечит быстрого решения всех проблем за несколько лет. |
It is well understood that an energy efficiency strategy is not a quick fix to take place over only a few years. |
Дисперсионный компонент ошибки суждения зависит от степени адаптации стратегии принятия решения к каждой возможной выборке. |
The variance component of judgment error depends on the degree to which the decision strategy adapts to each possible sample. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Во многих странах придается первостепенное значение разработке стратегических принципов решения динамичной проблемы старения населения на уровне рынка труда. |
In many countries, developing strategic frameworks to address population ageing dynamics from a labour market perspective became a high priority. |
Активное стратегическое управление требует активного сбора информации и активного решения проблем. |
Active strategic management required active information gathering and active problem solving. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
Lessons are being learned and investment strategies revised. |
Это требует детального знания систем, услуг и данных в непосредственной близости от разрабатываемого решения. |
This requires a detailed knowledge of the systems, services and data in the immediate vicinity of the solution under construction. |
Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину. |
This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web. |
Дэвид Аттенборо, выступающий в качестве свидетеля в Комитете Палаты общин Великобритании по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии. |
David Attenborough, in testimony to the UK House of Commons Business, Energy and Industrial Strategy Committee. |
Потребители используют ряд стратегий, чтобы уменьшить диссонанс после покупки. |
Consumers use a number of strategies to reduce post purchase dissonance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегии и решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегии и решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегии, и, решения . Также, к фразе «стратегии и решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
