В результате совершения преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в открытом море - In the open sea
приводить в контакт - contact
игра в кости - game of dice
в последний раз - last time
в присутствии - in the presence
в большинстве случаев - In most cases
роман в нескольких частях - serial
в доме - in home
пригонять в - bring in
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
результат политики - policy outcome
денежный результат - cash result
в окончательных результатах - in the final outcome
для получения результата - to obtain a result
Результат этой работы - result of this work
результат нескольких - the result of several
результат за период - result for the period
эквидистантные элемент-результат - equally spaced elements
неточный результат - inexact outcome
район, характеризующийся высокими результатами на выборах - electoral stronghold
во время совершения уголовного преступления - during the commission of a felony
до совершенен - until perfect
кратно совершенное число - multiply perfect number
совершенное кардинальное число - perfect cardinal
это было совершенно естественно - it was perfectly natural
сознаваться в совершении преступления - to admit a crime
он совершенно не жалеет машину - he really punishes the car
это совершенно неправильно - it is totally wrong
совершенная степень - perfect power
она представляет собой совершенно - it represents perfectly
доходов от преступлений или имущества - proceeds of crime or property
Грех и преступление - sin and crime
любое из преступлений, - any of the offences
расследование преступлений - investigation of offences
несколько преступлений - several crimes
учеты преступлений против человечности - counts of crimes against humanity
чтобы доказать преступление - to prove a crime
уголовное преступление в соответствии с - a criminal offence under
преступление против жизни - offence against the life
сообщить о преступлении - report of a crime
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
В результате этого Николай стал покровителем заключенных и тех, кого ложно обвиняли в преступлениях. |
As a result of this, Nicholas became the patron saint of prisoners and those falsely accused of crimes. |
В них учтены людские потери и ущерб, понесенный в результате недавно совершенного преступления в Алеппо, о котором упоминалось выше. |
The figures do not include human losses, nor do they include the losses sustained in the most recent incident in Aleppo, mentioned above. |
Любая такая травма признается судом по другим делам... результатом нападения и уголовным преступлением. |
Cross reference every injury with other cases... where courts ruled felony assault. |
После войны высшие офицеры 731-го отряда не привлекались к ответственности за военные преступления в обмен на передачу результатов своих исследований союзникам. |
Top officers of Unit 731 were not prosecuted for war crimes after the war, in exchange for turning over the results of their research to the Allies. |
В результате его преступлений ему придется выплатить в общей сложности 612 миллионов долларов в качестве компенсации—сумму, которую он, вероятно, будет выплачивать до конца своей жизни. |
As a result of his crimes, he faces having to pay a total of $612 million in restitution—an amount that he will likely spend the rest of his life repaying. |
Обвиняемый потенциально может быть осужден за оба преступления в результате одного инцидента, но может быть наказан только за одно. |
An accused may potentially be convicted of both offenses as a result of a single incident, but may only be punished for one. |
В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений. |
Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only. |
По мнению Беккера, цена корпоративных преступлений (в форме штрафов) слишком мала, что в результате приводит к пополнению рядов преступников в элегантных костюмах. |
For Becker, the costs of corporate crime (in the form of fines) are too low, which has the effect of incentivizing pin-stripe crime. |
В результате в закон о сексуальных преступлениях 2003 года были включены разделы, касающиеся случаев торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. |
As a result, the Sexual Offences Act 2003 included sections dealing with cases of sex trafficking. |
Как часто мы слышим о преступлении, о котором говорят: Это результат изощрённой атаки правительства? |
How often do we hear about a breach followed by, , it was the result of a sophisticated nation-state attack? |
Там, где наступление утраты телесного контроля было достойно порицания, например, в результате добровольного употребления наркотиков, оно может служить защитой только в отношении конкретных умышленных преступлений. |
Where the onset of loss of bodily control was blameworthy, e.g., the result of voluntary drug use, it may be a defense only to specific intent crimes. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
Если результаты теста дают положительный результат, подозреваемому сообщают, что любой будущий арест за проституцию будет считаться уголовным преступлением, а не проступком. |
If the test comes back positive the suspect is informed that any future arrest for prostitution will be a felony instead of a misdemeanor. |
Когда они получат результаты экспертизы, ...я скажу капитану, что ты был в шоке от того, что увидел на месте преступления. |
When the crime lab files its report, I'll tell the captain that you were shaken up by what we found at the scene. |
Хинкли не предъявили обвинения в результате смерти Брэди, потому что он был признан невиновным в первоначальном преступлении по причине невменяемости. |
Hinckley did not face charges as a result of Brady's death because he had been found not guilty of the original crime by reason of insanity. |
That result is too strong for the offense. |
|
Эта оценка, возможно, не составляет полный размер убытков, который могут в конечном счете получить наследники тех, кто умер в результате преступления или нарушения условий договора. |
This valuation may not constitute the full amount of damages that the heirs of those who have died as a result of a crime or a breach of contract may eventually recover. |
В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием. |
Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences. |
Как результат мы имеем безысходную ситуацию, проявляющуюся в коррупции, обеспечении взаимных выгод, в законодательстве, где практически все заслуживает наказания, однако не является преступлением. |
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. |
Одна из них заключается в том, что должна существовать грубая диспропорция между причиной преступления и его результатом. |
One is the idea that there has to be a gross disproportion between the reason for the crime and the result of the crime. |
А еще пришли результаты анализа проб грунта с места преступления. |
And forensics are back on the soil samples we took at the scene. |
И отсутствие результатов в расследовании тяжкого преступления. |
A shortage of results on serious crime. |
Мохаммед Хубаиб подвергал их ужасным испытаниям, но теперь ему придется заплатить за свои преступления в результате храбрости жертв в даче показаний. |
Mohammed Khubaib subjected them to appalling ordeals but he will now have to pay for his crimes as a result of the victims' bravery in giving evidence. |
В течение ночи было арестовано 62 человека, из которых 55 человек сейчас находятся под стражей и обвиняются в агрессивных преступлениях, в результате чего общее число арестованных превысило 200 человек. |
During the night, 62 persons were arrested, of which 55 persons are now in custody and charged with aggressive crimes, bringing the total arrests to over 200. |
Однако психологический ущерб и травмы, полученные в результате преступления, не возмещаются. |
However, psychological damage and trauma resulting from the crime are not compensated. |
В результате жертва преступления может испытывать длительное эмоциональное повреждение. |
The victim of the crime can experience long-lasting emotional damage as a result. |
Жертва совершила отвратительное преступление, в результате которого погибло по меньшей мере пять человек. |
The victim had been committed a disgusting crime which had led to the deaths of at least five people. |
Результаты анализа тенденций 2003-2012 годов показали, что подавляющее большинство преступлений по-прежнему совершается мужчинами: около 88% убийств и 75% всех тяжких преступлений, совершенных по закону. |
The trend results from 2003-2012 showed the vast majority of crimes were still committed by men with around 88% of homicides and 75% of all legal felonies. |
В результате рядовой первого класса Уотт попросил поговорить с психологом-консультантом, тем самым обойдя цепочку командования, чтобы сообщить о преступлениях. |
As a result, Private First Class Watt asked to speak with a mental health counselor, thereby bypassing the chain of command to report the crimes. |
Рост числа афроамериканцев, лишенных свободы в результате новых преступлений, связанных с наркотиками, был оправдан предполагаемыми общественными выгодами. |
The rise in African-American imprisonment as a result of newer drug crimes has been justified for its alleged societal benefits. |
Подобным преступлением, например, было бы ограбление на большой дороге, поскольку оно вселяет страх в людей, выходящих из дома или теряющих свою собственность в результате насилия. |
A similar crime, for example, would be highway robbery, as it puts fear in people going out or losing their property through violence. |
Однако в результате обысков не было обнаружено никаких свидетельств, указывающих на такое преступление. |
The searches, however, had provided no evidence pointing to the alleged crime. |
Он сознался в преступлении в результате обнаружения черепа,и был осужден в результате его признания. |
He confessed to the crime as a result of the skull's discovery, and was convicted as a result of his confession. |
Эмоциональное расстройство в результате совершения преступления является постоянной темой для всех жертв преступлений. |
Emotional distress as the result of crime is a recurring theme for all victims of crime. |
Результат - хороший; рассчитывает заработать, написав роман, сюжет которого основан на данном преступлении. |
Result - good. Expects to make money by book dealing with the murder. |
При проведении операций по поддержанию мира в результате расточительства, мошенничества и должностных преступлений были утрачены миллионы долларов. |
Millions of dollars had been lost in peacekeeping operations through waste, mismanagement and fraud. |
Основное внимание в таких стратегиях должно уделяться ситуативному предупреждению преступности и ограничению воз-можностей для совершения преступлений, а также предупреждению преступности в результате социаль-ного развития. |
Such strategies should also focus on situational crime prevention and opportunity reduction and on crime prevention through social development. |
Согласно положениям статьи 2 упомянутого закона данное преступление включает в себя операции с денежными средствами, полученными в результате совершения преступлений с наркотиками. |
In accordance with the provisions of Article 2 of the law in question, this crime covers money obtained through crimes involving narcotic drugs. |
В интересах правосудия Люксембург предлагает компенсацию жертвам, получившим физические увечья в результате преступлений. |
In the interest of justice, Luxembourg offers compensation for victims who have suffered physical injuries from crime. |
Многие местные преступления были раскрыты с помощью информации, полученной в результате этих посещений. |
Many local crimes were solved with information gained from these visits. |
Некоторые утверждали, что результаты военных трибуналов М'лай не соответствовали законам войны, установленным в Нюрнбергском и Токийском трибуналах по военным преступлениям. |
Some have argued that the outcome of the Mỹ Lai courts-martial failed to uphold the laws of war established in the Nuremberg and Tokyo War Crimes Tribunals. |
Полиция решила, что убийство было результатом ограбления, но Джей-флаг считает, что его убийство было преступлением на почве ненависти. |
Police ruled that the murder was the result of a robbery, but J-FLAG believes his murder was a hate crime. |
Eh bien, сегодня - через три недели после преступления - я изучаю результат в одиннадцати разных случаях. |
Eh bien, I study today - three weeks after the crime -the result in eleven different cases. |
Во-вторых, должна быть информация, свидетельствующая о том, что в результате преступления человеку был причинен вред. |
Secondly, there must be information that suggests as the result of the offence the person was harmed. |
Из того, что я узнал, преступления здесь - результат подверженности жестоким мыслям, более жестоким, чем это было на Вулкане до того, как мой народ научился контролировать эмоции. |
From what I've learned, crime here is a result of exposure to violent thought, much as it was on Vulcan before my people learned to control their emotions. |
Самым последним в череде израильских преступлений стало сегодняшнее преступление, когда в результате воздушного налета, совершенного израильскими оккупационными силами в секторе Газа, погибли пять палестинцев. |
The most recent Israeli crime occurred today when Israeli occupying forces killed five Palestinians in an air strike in Gaza. |
А каковы были результаты анализа крови с места преступления на Банди-стрит? |
And what were the results of the blood analysis from the Bundy crime scene? |
В период 2004-2011 годов в результате преступлений, связанных с бытовым насилием, было убито 800 человек. |
Between the years of 2004–2011, 800 people were killed as a result of crimes involving domestic violence. |
Это также относится к членам семей тех, кто умер непосредственно в результате преступления. |
This also applies to family members of those who have died as a direct result of a crime. |
Мы требуем чистосердечного и правдивого рассказа о ваших преступлениях, которые вы совершили в результате контрреволюционных убеждений. |
What we need is a complete, public confession of your criminal activities, which were the necessary outcome of that attitude. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
f) результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения поступает на сервер; |
f) the Company sends the Server the execution result of the Client's instruction or request; |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Эти результаты выступают в качестве предварительных условий для долгосрочного результата. |
These outcomes act as preconditions to the long-term outcome. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
Команда показала лучший результат на сегодняшний день, заняв 9-е место на Гран-При Нидерландов 1977 года. |
The team matched its best finish to date, with a 9th place at the 1977 Dutch Grand Prix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате совершения преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате совершения преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, совершения, преступления . Также, к фразе «в результате совершения преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
