В середине всего этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в расписание - schedule
в юго-восточном направлении - southeastward
находящийся в вышине - high
зажимать в тиски - clamp
имеющийся в продаже - commercially available
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
в розовом свете - in the pink light
частое в роду - frequent in kind
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в середине восьмидесятых - in the mid-eighties
в середине сороковых годов двадцатого века - in the mid-forties of the XX century
были помещены в середине - were placed in the middle
в середине 20-го века - mid 20th century
в середине года экзамены - mid-year exams
в середине карьеры персонала - mid-career staff
на середину 2013 - for mid-2013
парк в середине - park in the middle
середина осени - mid fall
расчёт на середину месяца - mid month settle
Синонимы к середине: середина, центр, среда, внутренности, внутренность, внутренний мир, недра, глубины
всего за 2 месяца - in just 2 months
всего за десять дней - only ten days
всего за несколько простых шагов - in just a few easy steps
всего за пару - in just a couple
всего претензий - total claims
всего работ - just works
всего три дня - just three days
всего три минуты - just three minutes
для всего общества - for a just society
Смысл всего этого - sense of it all
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
на основании этого - Based on this
без этого списка является исчерпывающим - without this list being exhaustive
из-за этого и - because of this and
вершины этого холма - top of this hill
дети этого знака - children of this sign
в не делать этого - in not doing so
в обсуждении этого - in the discussion that
говорит против этого - speaks against this
в полном понимании этого - in the full knowledge that
вместо этого мы можем - instead we can
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Эти изображения повторяются дважды на протяжении всего видео: один раз в середине и еще раз ближе к концу. |
These images are repeated twice throughout the video; once during the middle, and again towards the end. |
Амнезия стала известна по всей Европе, и к середине-концу 1980-х годов она привлекала людей со всего континента. |
Amnesia became known across Europe and by the mid to late 1980s it was drawing people from all over the continent. |
Я задержался на мгновение, чтобы выбрать место в середине лодки, где люди скучились гуще всего, - расчет был тот, что они своими телами смягчат мое падение. |
I delayed a moment, even as the boat was shoving away, in order to select a spot amidships where the men were thickest, so that their bodies might break my fall. |
Украина, скорее всего, получит отложенный кредит в 1,7 млрд долларов к середине июля. |
Ukraine is likely to obtain a much delayed credit of $1.7 billion by mid-June. |
В середине 1957 года у нее была внематочная беременность, а годом позже выкидыш; эти проблемы, скорее всего, были связаны с ее эндометриозом. |
She had an ectopic pregnancy in mid-1957, and a miscarriage a year later; these problems were mostly likely linked to her endometriosis. |
В конце 1917 года в Европе было всего 175 000 американских солдат, но к середине 1918 года в Европу ежедневно прибывали 10 000 американцев. |
There were only 175,000 American soldiers in Europe at the end of 1917, but by mid-1918 10,000 Americans were arriving in Europe per day. |
Американская мечта была движущим фактором не только Золотой лихорадки в середине-конце 1800-х годов, но и волн иммиграции в течение всего этого века и следующего. |
The American dream was a driving factor not only in the Gold Rush of the mid to late 1800s, but also in the waves of immigration throughout that century and the following. |
Возможно, мы находимся в середине хаотического процесса, из которого возникнет новый международный порядок, но скорее всего мы находимся только в самом начале этого процесса. |
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order – or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
Хейс полностью закончил свой четвертый сольный альбом в середине 2010 года, работая с лучшими сценаристами / продюсерами со всего мира и имея запись, смешанную Робертом Ортоном. |
Hayes completely finished his fourth solo album in mid-2010, working with top writer/producers from around the world and having the record mixed by Robert Orton. |
К середине 1983 года, всего через шестнадцать месяцев после первоначальной сделки, Гибсон завершил IPO на сумму 290 миллионов долларов, а Саймон заработал около 66 миллионов долларов. |
By mid-1983, just sixteen months after the original deal, Gibson completed a $290 million IPO and Simon made approximately $66 million. |
В середине всего этого один из этих ударов прошел мимо ворот, прямо через витрину. |
In the middle of all of it one of my shots went wide, straight through a storefront window. |
В низменностях осадки чаще всего выпадают в течение всего года в ночные или утренние часы, и реже всего в середине дня. |
In the lowlands rainfall is most likely to occur throughout the year during the night or morning hours, and least likely in mid-afternoon. |
Однако в середине октября он получил травму подколенного сухожилия, которая не позволяла ему выходить на улицу в течение всего месяца. |
However, in mid–October, he suffered a hamstring injury that kept him out throughout the month. |
К середине XIX века его население, как говорят, составляло всего около 1000 человек, живущих примерно в 200 домашних хозяйствах. |
By the mid-19th century, its population was said to have been only about 1,000 people living in some 200 households. |
В отличие от большинства пончиков, булочки представляют собой квадратные куски теста без отверстия в середине и чаще всего покрыты сахарной пудрой. |
Unlike most doughnuts, beignets are squared pieces of dough with no hole in the middle and are most often covered with powdered sugar. |
Rosetta останется на ее орбите и будет наблюдать за тем, как комета оживает, приближаясь к солнцу — ближе всего к нему она окажется в середине августа. |
Rosetta will remain in orbit, watching the comet come to life as it approaches the sun, reaching its closest point in mid-August. |
Он всегда расположен ближе к середине открытой книжной витрины, то есть на той стороне страницы, которая ближе всего к переплету. |
It is always situated towards the middle of the opened book display; i.e., on the side of the page closest to the binding. |
Начиная с 1970 года, когда Конгресс отступил перед заседанием хромой утки, начало перерыва чаще всего происходило в начале-середине октября. |
Since 1970, when Congress has recessed before a lame duck session, the beginning of the recess has most often occurred in early to mid-October. |
В середине 1990-х годов Индия привлекла внимание всего мира к поддерживаемому Пакистаном терроризму в Кашмире. |
In the mid-1990s, India attracted the world attention towards the Pakistan-backed terrorism in Kashmir. |
3 августа 2017 года Галлахер выступил на фестивале Lollapalooza в Чикаго и покинул сцену в середине песни после выступления всего за 20 минут. |
On 3 August 2017, Gallagher performed at Lollapalooza festival in Chicago and left the stage in the middle of a song after performing for only 20 minutes. |
Тем не менее, такой факт не соответствует действительности, это просто чистая спекуляция, и это всего лишь одна из многих историй, циркулирующих в середине холодной войны. |
Yet, such fact is untrue, is just pure especulation, and its just one of the many tales circulating in the middle of cold war. |
Невероятно, но компания достигла отметки в 20 000 ресторанов всего за восемь лет, в середине 1996 года. |
Incredibly, the company reached the 20,000-restaurant mark in only eight more years, in mid-1996. |
Экономика достигла своего минимума в середине 1999 года с ростом реального ВВП всего на 0,8%. |
The economy reached its low point in mid-1999 with only 0.8% real GDP growth. |
К середине декабря их число достигло всего 39, но к концу конклава прибыло еще пять кардиналов. |
By the middle of December their number reached only 39, but by the end of the conclave five more cardinals arrived. |
В течение XVI века его население составляло 200 000 человек, а к середине XVIII века оно сократилось всего до 55 000. |
During the 16th century it had a population of 200,000 people, which by the mid-18th century had decreased to only 55,000. |
Новый автомобиль был завершен в середине 1981 года и перенес многие элементы от BT49, который Brabham запускал в течение всего сезона 1980 года. |
The new car was completed in mid-1981 and carried over many elements from the BT49, which Brabham had run throughout the 1980 season. |
Очевидно, что если моделирование заканчивается в середине экстремального маневра, то система IMU испытуемых, скорее всего, будет искажена. |
Clearly, if a simulation is ended in the middle of an extreme maneuver then the test subjects IMU system is likely to be distorted. |
Испытания, проведенные Военно-Морским Флотом, показали деликатность карабина после того, как к середине 1841 года было поставлено всего 160 карабинов. |
Tests conducted by the Navy demonstrated the delicacy of the carbine after only 160 carbines had been delivered by mid-1841. |
Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас. |
Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us. |
Несмотря на то, что он присоединился к середине этого сезона, это было всего на три гола меньше, чем лучший бомбардир клуба в этом сезоне. |
Despite joining halfway through that season, this was only three league goals less than the club's top goalscorer for that season. |
Теперь, кажется, хорошо известно, что эта книга-прежде всего математическая сатира на новые математические методы в середине 19-го века. |
It seems well known now that the book is primarily a mathematical satire of emerging mathematical techniques in the mid-19th century. |
А в середине стоял большой угрюмый волк -центр и причина всего. |
And in the midst, the centre and cause of it all, was a great, grim, Wolf. |
На протяжении всего отчетного периода в южных и центральных районах Сомали продолжали звучать многочисленные угрозы против репортеров и журналистов, вынудившие некоторых из них спасаться бегством. |
Throughout the reporting period, multiple threats against reporters and journalists continued in southern central Somalia, forcing some to flee. |
Вторая, более короткая, всего в долю секунды — это звук двух чёрных дыр, которые в эту долю секунды осуществили выброс энергии, сравнимый по мощностью со взрывом трёх солнц, превращающимся в энергию по известной формуле E = mc2. |
The second, shorter sound was the last fraction of a second of the two black holes which, in that fraction of a second, emitted vast amounts of energy - so much energy, it was like three Suns converting into energy, following that famous formula, E = mc2. |
Специальный лифт поднимает посетителей на вершину памятника за 70 секунд , откуда они могут любоваться чудесным видом всего города . |
A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city. |
Это было бы где-то на середине реки. |
That would be in the middle of the river. |
Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает. |
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Больше всего ей нравилось переодеваться в белое атласное свадебное платье, которое ей сшила ее мать. |
Her favorite... was to dress up in this... white satin wedding dress her mother made for her. |
Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан. |
In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant. |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
К этому моменту я уже знал, что такое испытать ужас от Alien: Isolation в очках виртуальной реальности Oculus Rift. В тот раз я всерьез думал о том, чтобы сорвать с себя гарнитуру прямо в середине игры. |
I’d already had a lurking-horror experience with Alien: Isolation on Oculus Rift that caused me to seriously contemplate ripping the VR headset off my head midway through. |
В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить |
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see |
Лебеди плавали далеко, на середине бассейна, и искали в воде добычу. |
The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey. |
Он был известным представителем Slim Jim snack foods в середине-конце 1990-х годов. |
He was the celebrity spokesman for Slim Jim snack foods in the mid-to-late 1990s. |
Этот метод является самым последним крупным достижением в области распространения химических агентов, возникшим в середине 1960-х годов. |
This technique is the most recent major development in chemical agent dissemination, originating in the mid-1960s. |
В то время как в середине аспирантуры в BYU, редактор Tor Books Моше Федер связался с ним, чтобы сказать, что он хочет приобрести одну из его книг. |
While in the middle of a graduate program at BYU, Tor Books editor Moshe Feder contacted him to say that he wanted to acquire one of his books. |
В середине 1988 года Саддам направил Хомейни предупреждение, угрожая начать новое мощное полномасштабное вторжение и атаковать иранские города с применением оружия массового уничтожения. |
Saddam sent a warning to Khomeini in mid-1988, threatening to launch a new and powerful full-scale invasion and attack Iranian cities with weapons of mass destruction. |
К середине 20-го века завод был экспортирован в Индию, Австралию, Южную Африку и Кению. |
By the middle of the 20th century, the plant was further exported to India, Australia, South Africa, and Kenya. |
Автомобиль служил президентам Никсону, Форду и Картеру и побывал в 32 странах, прежде чем был отправлен в отставку в середине-конце 1970-х годов. |
The car served Presidents Nixon, Ford, and Carter, and traveled to 32 nations before it was retired in the mid-to-late 1970s. |
Исторические события формируют поколения в детстве и юности; затем, как родители и лидеры в середине жизни и старости, поколения, в свою очередь, формируют историю. |
Historical events shape generations in childhood and young adulthood; then, as parents and leaders in midlife and old age, generations in turn shape history. |
К середине XVIII века на торфяниках уже существовала небольшая, но хорошо налаженная торфяная промышленность. |
By the mid-eighteenth century, there was a small but established peat industry on the moors. |
К середине XVIII века население Эдо составляло более 1 миллиона человек, а в Осаке и Киото-более 400 000 жителей. |
By the mid-eighteenth century, Edo had a population of more than 1 million and Osaka and Kyoto each had more than 400,000 inhabitants. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
Ко времени открытия выставки Нэш уже успел невзлюбить Суонедж и в середине 1936 года переехал в большой дом в Хэмпстеде. |
By the time of the exhibition Nash had come to dislike Swanage and in mid-1936 moved to a large house in Hampstead. |
Fondly изначально был Чикагским трио, которое выпустило два альбома инди-панка в середине-конце 1990-х годов. |
Fondly was originally a Chicago-based trio that produced two albums of indie punk in the mid to late 1990s. |
Он назван в честь города на озере Уэльс, примерно в середине хребта. |
It is named for the city of Lake Wales, roughly at the midpoint of the ridge. |
К концу десятилетия популярность стрижки под ключ постепенно снижалась; к середине 1960-х годов длинные волосы для мужчин стали модными. |
Crew cuts gradually declined in popularity by the end of the decade; by the mid-1960s, long hair for men had become fashionable. |
К 1981 году короткие волосы вернулись к мужчинам, как реакция на модную стрижку в середине-конце 70-х годов. |
By 1981, short hair had made a comeback for men, in reaction to the shag and mod haircuts of the mid to late 70s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине всего этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине всего этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, всего, этого . Также, к фразе «в середине всего этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
