В системном программировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводиться в движение - set in motion
стоять в очереди - stand in line
завертывать в пакет - parcel
в обратном направлении - in the opposite direction
занятия в школе - school lessons
увеличивать в объеме - expand
разгонка швов в кладке - shift
в точности - precisely
брать инициативу в свои руки - take up the running
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
системный инсектицид - systemic insecticide
аналоговый системный телефон - analogue proprietary phone
системный программистsystems programming - системное программированиеsystems software - системное программное обеспечениеsystems - programmistsystems system programming - programmirovaniesystems system software - system software obespecheniesystems
версия системного программного обеспечения - system software version
необходимость системного подхода - the need for a systematic approach
отвечают минимальным системным требованиям - meet the minimum system requirements
системное повреждение - systemic damage
системный аналгетик - systemic analgesic
местные и системные реакции - local and systemic reactions
системное учреждение - systemic institution
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
программа удаленного просмотра - remote viewer program
Общественная программа контроля состояния озер - citizens lake monitoring program
программа Acrobat - Acrobat program
программа моделирования - modeling program
программа Fireworks - , Fireworks
Активная программа исследования - active research program
для предлагаемых программ - for the proposed programmes
таких программ - of such programmes
разработка и реализация программ - program development and implementation
Это позволило бы использовать неполные языки Тьюринга даже для таких задач, как системное программирование. |
This would enable Turing-incomplete languages to be used even for tasks such as systems programming. |
Эта особая способность программы обычно также реализуется с помощью системного вызова, например strace реализуется с помощью ptrace или системных вызовов файлов в procfs. |
This special ability of the program is usually also implemented with a system call, e.g. strace is implemented with ptrace or system calls on files in procfs. |
Программное обеспечение было обновлено с выпуском системного программного обеспечения версии 3.40, позволяющего пользователям загружать и просматривать фотографии на Facebook и Picasa. |
The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa. |
Запланированные события простоя могут включать исправления к системному программному обеспечению, требующие перезагрузки, или изменения конфигурации системы, которые вступают в силу только после перезагрузки. |
Scheduled downtime events might include patches to system software that require a reboot or system configuration changes that only take effect upon a reboot. |
Эта программа может записывать всю пользовательскую память, а также часть системной памяти на дисковые файлы. |
This program can record all of the user memory, and some of the system memory to disk files. |
Неверное предположение обычно приводит к сбою целевой программы и может предупредить системного администратора о действиях злоумышленника. |
An incorrect guess will usually result in the target program crashing and could alert the system administrator to the attacker's activities. |
В компьютерных терминах режим супервизора-это аппаратно-опосредованный флаг, который может быть изменен кодом, запущенным в программном обеспечении системного уровня. |
In computer terms, supervisor mode is a hardware-mediated flag which can be changed by code running in system-level software. |
Он был представлен в системном программном обеспечении версии 2.60 и предоставляет целый ряд инструментов для сортировки и отображения изображений системы. |
It was introduced in system software version 2.60 and provides a range of tools for sorting through and displaying the system's pictures. |
Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение. |
Hertz had a PET-scan at Calwest Hospital the same day Yusef was updating the system software. |
В отличие от менеджеров пакетов системного уровня, менеджеры пакетов прикладного уровня фокусируются на небольшой части программной системы. |
In contrast to system-level package managers, application-level package managers focus on a small part of the software system. |
Качество программного обеспечения очень важно, особенно для коммерческого и системного программного обеспечения, такого как Microsoft Office, Microsoft Windows и Linux. |
Software quality is very important, especially for commercial and system software like Microsoft Office, Microsoft Windows and Linux. |
Производители компьютеров и оборудования вскоре начали связывать операционные системы, системное программное обеспечение и среды программирования со своими машинами. |
The computer/hardware manufacturers soon started bundling operating systems, system software and programming environments with their machines. |
Доступны сторонние программы, которые могут считывать текст из системного буфера обмена. |
Third-party programs are available that can read text from the system clipboard. |
Обновление системного программного обеспечения 3.50 подготовило его для 3D-фильмов. |
System software update 3.50 prepared it for 3D films. |
В дополнение к CGI, Perl 5 используется для системного администрирования, сетевого программирования, финансов, биоинформатики и других приложений, таких как GUI. |
In addition to CGI, Perl 5 is used for system administration, network programming, finance, bioinformatics, and other applications, such as for GUIs. |
C++ совмещает объектно-ориентированное и системное программирование. |
C++ combined object-oriented and systems programming. |
Анализ требований имеет решающее значение для успеха или неудачи системного или программного проекта. |
Requirements analysis is critical to the success or failure of a systems or software project. |
Он также может быть использован для переустановки системного программного обеспечения с прилагаемого установочного DVD-диска. |
Korsch rejected the eternal and static, and he was obsessed by the essential role of practice in a theory's truth. |
Прикладное программное обеспечение, вместе с топологией системы и программным обеспечением ввода в эксплуатацию, загружается на устройства через компонент системного интерфейса. |
Application software, together with system topology and commissioning software, is loaded onto the devices via a system interface component. |
Таких пользователей LUG может обучить основам и нюансам системного администрирования и программирования, Internet и intranet технологиям. |
For those, a LUG can give basic or advanced help in system administration, programming, Internet and intranet technologies, etc. |
Эти функции предназначены для разработки эффективных приложений и системного программного обеспечения. |
These features are designed for developing efficient applications and system software. |
Можно использовать более дешевые устройства флэш-памяти, поскольку они становятся доступными без перезаписи системного программного обеспечения. |
It is possible to use lower cost flash memory devices as they become available without rewriting system software. |
Кроме того, без дальнейших исследований демонстрация SPS или программа проверки системной инженерии была бы рискованным предприятием. |
In addition, without further research an SPS demonstration or systems-engineering verification program would be a high-risk venture. |
Это основной способ вывода данных из программы непосредственно с помощью системного вызова. |
This is the primary way to output data from a program by directly using a system call. |
Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы. |
Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. |
Нет или очень мало информации о флэш-устройствах должно храниться в таблицах внутри системного программного обеспечения. |
No or very little information about flash devices has to be stored in tables within system software. |
Он также может быть использован для переустановки системного программного обеспечения с прилагаемого установочного DVD-диска. |
It can also be used to reinstall the system software from the included installation DVD. |
Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей. |
The language's lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task. |
Другие оставляют обработку денормальных значений системному программному обеспечению, только обрабатывая нормальные значения и ноль в аппаратном обеспечении. |
Others leave the handling of denormal values to system software, only handling normal values and zero in hardware. |
Дистрибутивы включают ядро Linux и поддерживающее системное программное обеспечение и библиотеки, многие из которых предоставляются проектом GNU. |
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. |
В 60-х и начале 70-х годов использование языков высокого уровня для системного программирования все еще было спорным из-за ограничений ресурсов. |
In the 60s and early 70s, the use of high-level languages for system programming was still controversial due to resource limitations. |
Перед установкой системного загрузчика программа установки попытается обнаружить другие операционные системы, установленные на машине. |
Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on the machine. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Более поздние стадии мастита вызывают симптомы системной инфекции, такие как лихорадка и тошнота. |
Later stages of mastitis cause symptoms of systemic infection like fever and nausea. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Среди лиц, находящихся на лечении в отделениях интенсивной терапии, смертность составляет около 30-50% при развитии системного кандидоза. |
Among individuals being treated in intensive care units, the mortality rate is about 30–50% when systemic candidiasis develops. |
Что нам нужно, так это более краткое описание смещения Северного полушария, чтобы статья о системном смещении могла его включить. |
What we need is a more concise description of Northern Hemisphere bias so the Systemic Bias article can include it. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
В результате этой системной угрозы исследователи обнаружили, что люди стремятся восстановить легитимность системы, используя стереотипы и обвиняя жертву. |
As a result of this system threat, researchers found that people tended to restore legitimacy to the system through utilizing stereotypes and victim blaming. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
Идентификация системного архетипа и нахождение рычагов позволяет эффективно изменять систему. |
Identifying a system archetype and finding the leverage enables efficient changes in a system. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Это системное неверное обозначение приводит к будущим трудностям с академической концентрацией. |
This systemic mislabeling leads to future difficulty with academic concentration. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Эти тли можно контролировать с помощью системного инсектицида. |
These aphids can be controlled with a systemic insecticide. |
Казалось бы, невозможно создать статью, не слишком подверженную влиянию политических / эмоциональных программ людей. |
It would seem impossible to produce an article not overly influenced by people’s political/emotional agendas. |
Во-вторых, фьючерсные исследования обычно пытаются получить целостное или системное представление, основанное на представлениях из целого ряда различных дисциплин. |
Second, futures studies typically attempts to gain a holistic or systemic view based on insights from a range of different disciplines. |
Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма. |
White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism. |
Что касается меня, то я не имею никакого мнения об этой мере до тех пор, пока в ней нет явной системной предвзятости или поверхностного содержания. |
As for me, I have no opinion on this measure as long as there's no obvious systemic bias or superficial content involved. |
Затем он стал директором программ для телевизионной службы. |
He then became Director of Programmes for the television service. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в системном программировании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в системном программировании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, системном, программировании . Также, к фразе «в системном программировании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
