Пользовательскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я принес информацию в его пользовательскую беседу, он сказал мне, что думает, что они принадлежат и на самом деле не заботятся о том, что говорят Мои источники. |
When I brought the info to his user talk, he told me he thought these belonged and didn't really care what my sources said. |
Microsoft также добавила пользовательскую среду в свою настольную операционную систему Windows 10 под названием Windows Subsystem for Linux, которая предлагает подмножество Debian. |
Microsoft has also added a user environment to their desktop operating system Windows 10 called Windows Subsystem for Linux that offers a Debian subset. |
Стремясь использовать молодую пользовательскую базу американской цифровой платформы, TikTok объединился с musical. |
Looking forward to leveraging the US digital platform's young user base, TikTok merged with musical. |
Помните, что ваше приложение должно иметь счетчик мероприятий приложения, чтобы из него можно было создать пользовательскую аудиторию. |
Keep in mind that your app needs to be measuring app events to create a Custom Audience from it. |
Последний необязательный параметр может поддерживать пользовательскую строку. |
A final optional parameter could support a custom string. |
Если есть способ защитить свою пользовательскую страницу, Я хотел бы знать. |
If there is a way one can protect their user page, I'd like to know. |
Но мой вопрос заключается в следующем: Что делать, если происходит много вандализма, и мне нужно вернуть статью или мою пользовательскую страницу более 3 раз, можно ли меня заблокировать за это? |
But my question is this, What if alot of Vandilism is going on and I need to revert an article or my userpage for more than 3 times, Can I be blocked for this? |
Learning my way around my userpage for now. |
|
Предположим, автор решил дать пользователю пример того, как он может запустить пользовательскую страницу для себя. |
Suppose a writer decides to give the user an example of how he/she can start up a user page for themselves. |
Чтобы загрузить пользовательскую прошивку Салима, я набрал следующую команду. |
I typed in the following command to load Saleem’s custom firmware onto the Trezor. |
Выражение может включать в себя встроенную или пользовательскую функцию, но не другую агрегатную функцию по подмножеству или агрегатную функцию SQL. |
If expr includes a function, it can be either built-in or user-defined, but not another domain aggregate or SQL aggregate function. |
Здравствуйте, я был здесь некоторое время, делая несколько настроек, но мне было предложено принять более активное участие - так что теперь я начал свою пользовательскую страницу. |
Hello, I've been here a while, making a few tweaks, but have been prompted to get more involved - so now I have started my userpage. |
До тех пор, пока это всего лишь вопрос безделушек, чтобы украсить свою пользовательскую страницу, Я не возражаю. |
As long as it is just a matter of gewgaws to decorate one's userpage, I have no objection. |
Пользователь может добавить катагорию на свою пользовательскую страницу. |
The user could add the catagory to their user page. |
Эта программа может записывать всю пользовательскую память, а также часть системной памяти на дисковые файлы. |
This program can record all of the user memory, and some of the system memory to disk files. |
Toyota договорилась с Leviton, чтобы предложить пользовательскую зарядную станцию уровня 2 по цене 1590 долларов США, включая базовую установку. |
Toyota had arranged with Leviton to offer a custom level 2 charging station priced at US$1,590 including basic installation. |
Создайте пользовательскую схему питания и установите ее как активную. |
Create a Custom Power scheme and set it as active. |
Чтобы исправить ошибку, убедитесь в том, что книга, содержащая пользовательскую функцию, открыта, а функция работает правильно. |
To fix this, verify that the workbook that contains the user-defined function is open and that the function is working properly. |
Затем нажмите кнопку создать пользовательскую подстраницу, и вуаля, у вас есть подстраница. |
Then click create user subpage and voilà, you have a subpage. |
Каждый спутниковый приемник в установке имеет выделенную пользовательскую полосу пропускания, примерно такую же, как и транспондер. |
Each satellite receiver in the installation has a dedicated user band of a bandwidth approximately the same as a transponder. |
Он пользовался большой популярностью в полковом клубе, и старые кадровые офицеры приняли его как своего, несмотря на то, что он был актером. |
He was popular in the regimental mess, and the officers of the old army accepted him almost at once, even though he was an actor, as one of themselves. |
Кофе, которым пользовались на османском Ближнем Востоке, производился в Йемене / Эфиопии, несмотря на многочисленные попытки запретить это вещество за его стимулирующие свойства. |
The coffee enjoyed in the Ottoman Middle East was produced in Yemen/Ethiopia, despite multiple attempts to ban the substance for its stimulating qualities. |
Это распространялось на протяжении веков, особенно в Западной Европе, где благородные женщины часто пользовались услугами кормилиц. |
This was extended over the ages, particularly in western Europe, where noble women often made use of wet nurses. |
Однако мы согласны с тем, что нативный шаблон полезен только до тех пор, пока он что-то говорит о пользователе. |
However, we do agree that a native template is only useful as long as it tells something about the user. |
Насколько мне известно, он никогда не использовался в государственных телеграфных конторах, а только для частного пользования. |
As far as I know, it was never used in public telegraph offices, it was entirely for private use. |
Программа GameOver была не просто частью сложного вредоносного программного обеспечения, которым пользовались преступники; она была еще и сложным современным средством сбора секретной информации. |
GameOver wasn’t merely a sophisticated piece of criminal malware; it was a sophisticated intelligence-gathering tool. |
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Я не хочу продолжать входить в систему и сжигать пользователей, как я только что сделал. |
I don't want to be able to continue logging on and flaming users like I just did. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Присоединитесь к этой программе, чтобы иметь возможность оставлять отзывы и повышать удобство использования приложения Facebook для Android для всех пользователей. |
Join the program to give early feedback and help improve the Facebook for Android app for everyone. |
Например, если вы рекламируете булочную в Санкт-Петербурге, настройте таргетинг на пользователей, которые находятся в этом городе или ищут информацию о нем, либо выберите оба варианта. |
For example, when advertising your bakery in Paris, you can target only people located in Paris or only people who show interest in Paris, or both. |
У него был пропуск за кулисы, и он пользовался им как можно чаще. |
He had a backstage pass and he used it as often as possible. |
Будучи фигурой посреднической, она до недавнего времени не пользовалась большим вниманием. |
A mediating figure, she has not until quite recently been given great attention. |
Похоже, Циммерман был одним из сотен пользователей, на которых программу ориентировали. Людей, чья история запросов показывает депрессию, например. |
It turns out that Zimmerman was only one of hundreds of specific users it was designed to target- people whose search histories indicated depression, for instance. |
Этим ручьем пользовались средневековые суконщики, жившие в Сент-Джонс-Грин и вдоль Ботолф-стрит. |
This brook was used by the Medieval cloth workers who lived at St John's Green and along Botolph Strete. |
После включения функции рекомендаций совпадение потребляемых ресурсов выросло для всех пользователей. |
After recommendations were turned on, the overlap in media consumption increased for all users. |
Однако банкнота в 1000 долларов больше не используется в общем пользовании. |
However, the $1,000 note is no longer in general use. |
В случае, если что-то случится, мы пользовались ими как сигнальными вспышками. |
In case something happened, we'd use them like emergency flares. |
фиксированного сбора за пользование каждой рабочей станцией;. |
A fixed fee for each workstation;. |
Просто это не имело значения для большинства пользователей в развитых странах. |
It just wasn’t important to a lot of the people who use our services in developed countries. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
К началу 1850-х годов он пользовался всеобщим уважением, и некоторые выборные должностные лица обращались в Верховный суд с просьбой разрешить национальные дебаты о рабстве. |
By the early 1850s, he was widely respected, and some elected officials looked to the Supreme Court to settle the national debate over slavery. |
Но лет через десять или двадцать языком большего числа пользователей интернета может стать китайский. |
But in a decade or two, Chinese may become the language of the largest number of Internet users. |
Напротив, Буковский пользовался необычайной известностью в Европе, особенно в Германии, где он родился. |
In contrast, Bukowski enjoyed extraordinary fame in Europe, especially in Germany, the place of his birth. |
Книга пользовалась популярностью у читателей, завоевав ежегодное голосование Goodreads awards в категориях Лучшая молодая взрослая фантастика и дебют автора. |
The book was popular with readers, winning Goodreads annual awards vote in the categories of Best Young Adult Fiction and Debut Author. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
В этом разделе можно добавить членов и указать, требуется ли утверждение для пользователей, желающих присоединиться к группе или покинуть ее. |
Use this section to add members and to specify whether approval is required for people to join or leave the group. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Первая включалась на определенной скорости, а потом вторая и вы практически летели над землёй, и для дорог общего пользования было построено или продано всего 200 штук. |
You had the first one kick in at a certain speed and the second one kick in, and you were already flying all over the place, and only 200 were sold or made for the public. |
Это давало ей большую власть за кулисами трона, так как никто из воинов не пользовался таким доверием Лоркаса Птомеля, как его наиболее способный сподвижник, Тарс Таркас. |
As such she was a mighty power behind the throne, for no warrior had the confidence of Lorquas Ptomel to such an extent as did his ablest lieutenant, Tars Tarkas. |
I thought it was open to the public. |
|
Возможно... редкое пользование... или отсутствие вентиляции... и как результат... плесень. |
Probably... underuse... or just a lack of air circulation... resulting in... general mustiness. |
К тому времени, когда он учился в средней школе, он уже пользовался фамилией своего отчима-коуч. |
It is one of the five key components of the New Southbound Policy. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
And it's road legal. |
- дизайн взаимодействия с пользователем - user experience design
- взаимодействие с пользователем - user interaction
- активная база пользователей - active user base
- английский-говорящих пользователей - english-speaking users
- базы данных пользователей - database users
- доступ пользователей таких сайтов на свой страх и риск. - users access such websites at their own risk.
- Всемирная сеть пользователей - world network of users
- импорта пользователей - import users
- выбираемый пользователем параметр - user-selected parameter
- выбранный пользователем - selected by the user
- информация о пользователе анонимным - anonymous user information
- Количество пользователей, - number of users who
- доводится до сведения пользователей - communicated to the users
- конец потребности пользователей - end user needs
- регистрированных пользователей - approved users
- Преимущества для пользователей - advantages for users
- пользователей и их - user and their
- настройка прав доступа пользователей - setting user permissions
- связь с пользователем - relationship with the user
- нет деталей, обслуживаемых пользователем внутри - no user serviceable parts inside
- Стать пользователем - become a user
- характеристики пользователей - user specifications
- привлечь новых пользователей - attract new users
- Участие конечных пользователей - end-user involvement
- Опрос пользователей - survey of users
- поддержка большего числа пользователей - support more users
- сбор с пользователей - user charge
- Управление доступом пользователей - user access management
- ограничения пользователей - user restrictions
- осведомленности пользователей - user awareness