В техническом смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
играть в крикет - play cricket
наливать в бак - tank
превращать в город - town
входящий в другую деталь - male
в заключение - Finally
в общем - generally
вязать хворост в вязанки - fagot
в упадке - in decline
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
технические единицы размерности: фут-фунт-секунда - foot-pound-second engineering units
технические трудности - technical difficulties
все технические данные - all technical data
требуется техническая поддержка - require technical support
техническая коммерческая - technical commercial
Технические характеристики указаны в - specifications stated in
Специальная техническая - ad hoc technical
материально-технические преимущества - logistical advantages
технические данные по оценке боеприпасов - munition assessment data sheets
технические и аналитические - technical and analytical
буквально или в переносном смысле - literally or figuratively
в более узком смысле - in a narrower sense
в истинном смысле этого слова - in the true sense of the term
или в более широком смысле - or more broadly
в реальном смысле - in a real sense
в самом широком смысле этого термина - in the broadest sense of the term
в смысле для - in sense for
в старом смысле - in the old sense
используется в широком смысле - is used in a broad sense
реклама, спорная в общественном смысле - socially controversial advertising
XTC технически не распалась в юридическом смысле. |
XTC did not technically break up in a legal sense. |
Выражение малый экзорцизм может быть использовано как в техническом, так и в общем смысле. |
The expression minor exorcism can be used in a technical sense or a general sense. |
Опять же, это не личное ни в каком смысле; это строго вопрос технической компетентности. |
Again, this is not personal in any sense; it's strictly a matter of technical competence. |
Однако технически птеродактиль относится только к представителям рода Pterodactylus, а в более широком смысле-к представителям подотряда Pterodactyloidea птерозавров. |
However, technically, pterodactyl only refers to members of the genus Pterodactylus, and more broadly to members of the suborder Pterodactyloidea of the pterosaurs. |
Это предыстория, все из которой было заявлено, чтобы опровергнуть любое экспертное понимание истории фотографии в техническом смысле. |
That's background, all of which was stated to disclaim any expert understanding of the History of Photography in a technical sense. |
В смысле, если бывшая девушка эксперт по технической визуализации в Пентагоне. |
I mean, assuming your ex-girlfriend is an imaging expert at the Pentagon. |
Это означает, что некоторые выражения, которые можно назвать фразами в повседневном языке, не являются фразами в техническом смысле. |
This means that some expressions that may be called phrases in everyday language are not phrases in the technical sense. |
Но только в техническом смысле. |
Only in the technical sense. |
Очевидно, я имел в виду цензуру в нейтральном и технически правильном смысле этого слова, так что любая неучтивость вызвана вашим непониманием. |
Obviously I meant censoring in the neutral and technically correct sense of the word, so any incivility is due to your misunderstanding. |
Содержание является технически верным в узком смысле, но не точным. |
The content is technically true in a narrow sense, but not accurate. |
Помимо специфического технического значения, Силанка также использует слово ajñanikah в более общем смысле, чтобы обозначить любого, кто невежествен. |
Apart from the specific technical meaning, Silanka also uses the word ajñanikah in a more general sense to mean anyone who is ignorant. |
Лиганды, которые связываются для деактивации белков-активаторов, в техническом смысле не классифицируются как индукторы, поскольку они обладают эффектом предотвращения транскрипции. |
Ligands that bind to deactivate activator proteins are not, in the technical sense, classified as inducers, since they have the effect of preventing transcription. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
Technically, you're a goddamn idiot. |
|
В этой статье слово коллекция используется 17 раз в явно техническом смысле, и я не могу найти словарь, который определяет коллекцию как использование, связанное с лошадьми. |
This article uses the word 'collection' 17 times in an apparently technical sense, and I cannot find a dictionary that defines 'collection' as a horse-related usage. |
Он измеряется последовательно в том смысле, что техническое определение ВВП является относительно последовательным между странами. |
It is measured consistently in that the technical definition of GDP is relatively consistent among countries. |
Однако в менее техническом смысле условие-это общий термин, а гарантия-это обещание. |
In a less technical sense, however, a condition is a generic term and a warranty is a promise. |
Эта категория относится ко всем сортам, а не только к оттенкам в техническом смысле. |
This category is for all varieties, not only shades in the technical sense. |
В отличие от этого, некоторые пластики в их готовых формах ломаются перед деформацией и поэтому не являются пластичными в техническом смысле. |
By contrast, some plastics will, in their finished forms, break before deforming and therefore are not plastic in the technical sense. |
Его использование не является устаревшим в техническом смысле-вы не понимаете этого пункта или предпочитаете не понимать этого пункта? |
Its use is not deprecated in the technical sense-do you not understand this point or do you choose not to understand this point? |
В широком смысле, однако, техническое письмо посвящено информированию читателей, а не убеждению их. |
Broadly speaking, however, technical writing is dedicated to informing readers rather than persuading them. |
В более конкретном, техническом смысле этот термин относится к межбанковской торговле ценными бумагами. |
In a more specific, technical sense, the term refers to interbank trade in securities. |
Когда он используется другими гностиками, он либо не используется в техническом смысле, либо его использование заимствовано у Валентина. |
When it is employed by other Gnostics either it is not used in a technical sense, or its use has been borrowed from Valentinus. |
Я бы сказал, что надо считать, что англичане выиграли в тактическом смысле, но в официальном, техническом смысле, никто не выиграл. |
I'd say it should be considered that the British won in a tactical sense, but in an official, technical sense, no one won. |
Официальный раввинат оставался технически традиционным, по крайней мере в том смысле, что он не вносил никаких идеологических изменений. |
The official rabbinate remained technically traditional, at least in the default sense of not introducing ideological change. |
Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству. |
The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance. |
В том смысле, что только вы смогли признать эти находки сокровищем. |
Meaning only you could properly appreciate the Gorse Meadow treasure. |
Технический индикатор Индекс Облегчения Рынка (Market Facilitation Index, BW MFI) показывает изменение цены, приходящееся на один тик. |
Market Facilitation Index Technical Indicator (BW MFI) is the indicator which shows the change of price for one tick. |
Итак, в 4:00 встреча с работниками газовой отрасли и 4:30 с техническими сотрудниками международного союза. |
So we've set a 4:00 with natural propane gas and a 4:30 with service employees international union. |
Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт. |
All our technical progress, has only provided us with comfort, a sort of standard. |
Я всегда предполагал, что он был по существу техническим руководителем. |
I've always felt he was essentially a technical filmmaker. |
Мои люди обыскивают технические помещения. |
My men are searching the technical areas. |
Капитан, скажите суду, что это не воображение и не технический трюк. |
Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record. |
Он в полном смысле олицетворял собой старинное выражение: мертвецки пьяный. |
He realized in its fullest sense the old metaphor of dead drunk. |
Человек, с которым вы встречаетесь, не может понять, зачем вам нужно дружить с человеком, в смысле, чего вам не хватает в ваших отношениях с ним. |
That doesn't work either. The person you're with can't see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship. |
In one sense it was popular enough. |
|
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
В смысле, если тебя у есть что-то из того, что он нарисовал, храни это, потому что это станет очень популярным и... |
Yeah, I mean, if you have anything that he's ever drawn, hold on to it, 'cause it's gonna go through the roof and... |
И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле. |
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent. |
Эта организация существует не в том смысле, в котором мы её понимаем. |
They're not an organization in the sense we know. |
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
В смысле, чтоб не устраивать праздник ханжам в нашем офисе. |
I mean, the yakkity-Yaks in this office would have a field day. |
I mean... I pay for food when I get hungry! |
|
I mean, you're not thinking of going up against him, are you? |
|
Здание под контору Крайсона в этом смысле ничего не значило - Говард Рорк никогда бы его не получил. |
The Cryon office building was mere nuisance value -Howard Roark never had a chance at that. |
В том смысле, что ты проводишь дни в трауре по мёртвой учительнице, и разделываешь мёртвых животных. |
I mean, you spend your days equally mooning over a dead teacher and taking apart dead animals. |
Конечно, ни в каком смысле не представитель. |
Certainly not in any sense 'representative'. |
Мы никогда не делали этого в смысле порнографии, мы делали это в смысле искусства. |
We never did this in the sense of pornography, we did it in the sense of art. |
Отметим, что курсы здесь, хотя и технические по содержанию, в конечном счете ориентированы на корпоративное управление. |
Note that courses here, although technical in content are, ultimately, oriented toward corporate management. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
The Sense-Sphere Realm is the lowest of the three realms. |
|
Термин клерк в священном сане до сих пор является техническим названием для некоторых христианских священнослужителей, и его использование распространено в каноне caw. |
The term Clerk in Holy Orders is still the technical title for certain Christian clergy, and its usage is prevalent in canon caw. |
Компания на 51 процент контролируется семьей Yoovidhya, которая по техническим причинам владеет торговой маркой в Европе и США. |
The company is 51 percent controlled by the Yoovidhya family who, for technical reasons, own the trademark in Europe and the US. |
Эти темы имеют диагностическое значение в том смысле, что они указывают на определенные диагнозы. |
These themes have diagnostic importance in that they point to certain diagnoses. |
Биометрия-это технический термин для измерения и расчетов тела. |
Biometrics is the technical term for body measurements and calculations. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Это продвинутая тема, которая может быть непонятна тем, кто не занимается техническим анализом сырьевых товаров или акций. |
This is an advanced topic that may not be understandable to those who are not involved in technical analysis of commodities or stocks. |
Я просто хотел бы отметить, что все голосование технически может быть признано недействительным в любом случае. |
I'd just like to point out that the entire vote can technically be called invalid anyway. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в техническом смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в техническом смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, техническом, смысле . Также, к фразе «в техническом смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
