В течение периода планирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одевать в форму - uniform
лежащий в основе - underlying
заключать в трубу - tube
перевозить в фургоне - waggon
купленный в магазине - shop-bought
в обхвате - in girth
сажать в грунт - bed
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
пол в вагоне автобуса - deck
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
продолжаться в течение - continue for
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
завтра и в течение двух недель - tomorrow and for two weeks
избираются в течение многих лет - are elected for years
в год в течение - per year during
в кратчайшие сроки в течение - at no time during
в микроволновой печи в течение - in the microwave for
в течение 3-5 рабочих дней - within 3-5 business days
в течение 5-минутного периода - over a 5 minute period
в течение 7 недель - within 7 weeks
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
мозаика северной африки периода римской империи - Mosaic North African period of the Roman Empire
правительство переходного периода - transitional administration
доступны в течение более длительного периода - available for a longer period
длительность периода фотографирования Луны - duration of the lunar photoperiod
в течение достаточно длительного периода времени - over a long enough period of time
в течение неопределенного периода - over an indefinite period
выключения периода - switch-off period
после этого периода - after this period
по завершению периода - on completion of the period
меры правосудия переходного периода - transitional justice measures
городское планирование - city planning
планировалось - planned
Заблаговременное планирование - prior planning
заботиться о планировании - take care of the planning
комплементарной планирование - complementary planning
планирование и обеспечение - planning and provision
чем первоначально планировалось - than initially planned
планирование и структурирование - planning and structuring
планирование и последующий - planning and follow-up
планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района - defended area model engagement planning
Многие компании создали функции стратегического планирования для разработки и осуществления процессов разработки и внедрения в течение 1960-х годов. |
Many companies built strategic planning functions to develop and execute the formulation and implementation processes during the 1960s. |
В 2006 году, после роста на 4000 граждан в год в течение предыдущих 16 лет, региональные планировщики ожидали, что население Сиэтла вырастет на 200 000 человек к 2040 году. |
In 2006, after growing by 4,000 citizens per year for the previous 16 years, regional planners expected the population of Seattle to grow by 200,000 people by 2040. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования. |
Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle. |
Ницше планировал написать книгу в трех частях в течение нескольких лет. |
Nietzsche planned to write the book in three parts over several years. |
Однако армия планировала произвести все компоненты в Румынии в течение одного года после начала производства. |
The Army, however, planned to manufacture all components in Romania within one year of starting production. |
Дизайнеры C64 планировали, что компьютер будет иметь новый клиновидный корпус в течение года после выпуска, но изменений не произошло. |
The C64's designers intended the computer to have a new, wedge-shaped case within a year of release, but the change did not occur. |
В своем ответе от 20 июня 1996 года правительство указало, что оно будет планировать поездку Специального докладчика в Шри-Ланку в какой-либо взаимоприемлемый период в течение 1997 года. |
On 20 June 1996, the Government replied that it would consider a visit by the Special Rapporteur to Sri Lanka during 1997 at a mutually convenient time. |
Первоначально советы планировали обезопасить города и дороги, стабилизировать правительство при новом лидере Кармале и уйти в течение шести месяцев или года. |
The Soviets initially planned to secure towns and roads, stabilize the government under new leader Karmal, and withdraw within six months or a year. |
Виктор Эммануэль планировал этот шаг, чтобы избавиться от диктатора в течение некоторого времени. |
Victor Emmanuel had been planning this move to get rid of the dictator for some time. |
Однако армия планировала произвести все компоненты в Румынии в течение одного года после начала производства. |
If a sender includes a link to non-trustworthy source, it can trigger SPAM filters. |
В клинике планирования семьи, расположенной в Калифорнии, 13% пациентов сообщили, что испытывают репродуктивное принуждение в течение последних 3 месяцев. |
In a family planning clinic setting in California, 13% of patients reported experiencing reproductive coercion in the past 3 months. |
Планировка трассы, за исключением выхода из карьера, который был расширен вдоль курва-ду-Соль в течение многих лет, осталась прежней с 1990 года. |
The track layout, aside from the pit exit being extended along the Curva do Sol over the years has remained the same since 1990. |
Он планировал написать сценарий в течение лета и начать производство весной или летом 2003 года для выпуска 2004 года. |
He planned to write the script over the summer and begin production in spring or summer 2003 for a 2004 release. |
Школы также могут планировать два или три специальных выходных дня в течение семестра. |
Schools can also schedule two or three special days off per term. |
Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул. |
I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation. |
Что бы он ни замышлял, похоже он планировал это в течение длительного времени. |
Whatever he's doing, it looks like he's been planning it for a long time. |
Ее должность редактора должна была заменить Сэмюэля Макклюра, так как он планировал отсутствовать в офисе в течение нескольких месяцев. |
The most highly predictive domain of social estrangement for both alcohol and drug dependency is homelessness. |
Договариваясь об оплате, Кристиан объяснил, что он представляет группу, которая в течение 20 лет планировала создание guidestones и намеревалась остаться анонимной. |
When arranging payment, Christian explained that he represented a group which had been planning the guidestones for 20 years, and which intended to remain anonymous. |
Итак, Мег, я следил за центром планирования семьи в течение 36 часов и сфотографировал каждую твою одноклассницу, которая была там. |
Okay, Meg, I stood outside Planned Parenthood for 36 hours and here are the pictures of every girl in your class who went in. |
В течение следующих нескольких недель корабль действовал в Марианских островах, а затем перешел на западные Каролинские острова, где планировалась дальнейшая посадка. |
The ship operated in the Marianas for the next few weeks, then moved to the Western Carolines, where further landings were planned. |
В одной из форм блочного планирования один класс будет собираться каждый день в течение нескольких дней, после чего его место займет другой класс. |
In one form of block scheduling, a single class will meet every day for a number of days, after which another class will take its place. |
В течение почти двух лет Россия неуклонно занимается планированием возвращения постоянных гарнизонов на границу с Украиной, формируя для этого новые дивизии и перебрасывая бригады из других регионов. |
But for nearly two years Russia has been steadily planning the return of permanent garrisons to Ukraine’s borders, creating new divisions and shifting brigades from other regions. |
Афинская группа планировала завершить сделку к февралю 2001 года и надеялась завершить строительство объекта в течение двух лет. |
The Athena Group planned to close on the deal by February 2001, and hoped to finish building the project within two years. |
Однако армия планировала произвести все компоненты в Румынии в течение одного года после начала производства. |
Electromagnetic catapults are also expected to require significantly less maintenance through the use of solid state components. |
Мисима тщательно планировал свое самоубийство, по крайней мере, в течение года, и никто, кроме группы тщательно отобранных членов Татенокаи, не имел ни малейшего представления о том, что он планировал. |
Mishima planned his suicide meticulously for at least a year and no one outside the group of hand-picked Tatenokai members had any indication of what he was planning. |
WikiLeaks планировал выпустить остальные материалы в течение нескольких месяцев, и по состоянию на 11 января 2011 года было опубликовано 2017 публикаций. |
WikiLeaks had planned to release the rest over several months, and as of 11 January 2011, 2,017 had been published. |
Икеда планировал либерализовать торговлю до 80 процентов в течение трех лет. |
Ikeda planned to liberalize trade to 80 percent within three years. |
Дуглас и его жена пожертвовали на различные некоммерческие цели в течение своей карьеры и планировали пожертвовать большую часть своего чистого состояния в размере 80 миллионов долларов. |
Douglas and his wife donated to various non-profit causes during his career, and planned on donating most of their $80 million net worth. |
В 2017 году девелоперы планировали построить еще 6500 квартир в районе метро Портленда в течение следующего года. |
In 2017, developers projected an additional 6,500 apartments to be built in the Portland Metro Area over the next year. |
Тем не менее начался процесс планирования собственно переписи населения, которую намечено провести в течение 20 дней в 2006 году. |
Planning has nonetheless begun for the census itself, which is scheduled to be held over the course of 20 days in 2006. |
Этот тип анализа показывает, сбилась ли организация со своего желаемого пути в течение периода планирования. |
This type of analysis indicates whether an organisation has strayed from its desired path during the planning period. |
Циммерман создал эскиз планировки города в течение трех дней, черпая вдохновение из круглой марокканской крепости. |
Zimmerman created a sketch of the town's layout over three days, drawing inspiration from a circular Moroccan fortress. |
Банда также планировал появиться в качестве со-вокалиста на ряде 5-трековых EPs, которые группа рекламировала как выходящие в течение лета 2009 года. |
Banda was also slated to appear as co-singer on a number of 5 track EPs the band advertised as coming out throughout the Summer of 2009. |
Когда она начала свою операцию по экстренному кормлению в России, она планировала кормить около миллиона российских детей в течение целого года. |
When it began its emergency feeding operation in Russia, it planned to feed about one million Russian children for a full year. |
В течение 2010 года планировалось открыть доступ к пещере ближе к концу этого года. |
During 2010 there were plans to reopen access to the cave towards the end of that year. |
В течение более чем двух лет планировщики НАСА рассматривали коллекцию из 30 потенциальных площадок для первой посадки экипажа. |
For more than two years, NASA planners considered a collection of 30 potential sites for the first crewed landing. |
Национальное Собрание Франции первоначально планировало принять молодого Филиппа в качестве короля, но сильное течение общественного мнения отвергло это. |
The National Assembly of France initially planned to accept young Philippe as king, but the strong current of public opinion rejected that. |
Ее должность редактора должна была заменить Сэмюэля Макклюра, так как он планировал отсутствовать в офисе в течение нескольких месяцев. |
Her position as editor was to fill in for Samuel McClure, as he was planning to be away from the office for several months. |
Терман планировал более поздние наблюдения, и в течение его жизни данные будут собираться в 1928, 1936, 1940, 1945, 1950, и в 1955 году. |
Terman planned later follow-ups, and in his lifetime data would be collected in 1928, 1936, 1940, 1945, 1950, and 1955. |
Тейт Модерн планировал показать свою копию слайд-шоу Голдина Баллада о сексуальной зависимости в течение года с 15 апреля 2019 года. |
Tate Modern had been planning to display its copy of Goldin's The Ballad of Sexual Dependency slideshow, for a year from April 15, 2019. |
Французы планировали вторгнуться на Британские острова в течение 1759 года, собрав войска у устья Луары и сосредоточив свои Брестский и Тулонский флоты. |
The French planned to invade the British Isles during 1759 by accumulating troops near the mouth of the Loire and concentrating their Brest and Toulon fleets. |
Картер вернулся к своему сельскохозяйственному бизнесу и в течение следующих четырех лет тщательно планировал свою следующую кампанию на пост губернатора в 1970 году. |
Carter returned to his agriculture business and, during the next four years, carefully planned his next campaign for governor in 1970. |
В течение месяца после встречи они планировали убить кандидата от Демократической партии, подъехав к своей цели и стреляя из своего автомобиля. |
Within a month of meeting, they had planned to kill the Democratic Party nominee by driving at their target and shooting from their vehicle. |
Хотя в течение года он планировал оперную трактовку истории Фауста, события и плохое самочувствие настигли его. |
Although within a year he was planning an operatic treatment of the Faust story, events and ill health overtook him. |
В течение своих прикованных к постели лет она также провела новаторскую работу в области планирования больниц, и ее работа быстро распространилась по всей Великобритании и миру. |
During her bedridden years, she also did pioneering work in the field of hospital planning, and her work propagated quickly across Britain and the world. |
В течение нескольких месяцев Вильгельм тщательно планировал вторжение, которое он надеялся осуществить в сентябре 1688 года. |
William laid careful plans over a number of months for an invasion, which he hoped to execute in September 1688. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016. |
Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Неужели ты думаешь, что приготовление ужина компенсирует испорченный сюрприз на выходные, который я планировала для Джейка? |
You think that doing my dinner dishes makes up for ruining the surprise weekend I had planned for Jake? |
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Иногда организмы вкладывают все это время и планирование в ухаживание за партнером, чтобы совокупиться, и она может даже не быть заинтересована. |
Sometimes organisms put in all this time and planning into courting a mate in order to copulate and she may not even be interested. |
Однако Фреш настаивает, что Джейк и Ред планировали вытеснить корки, а он только сказал, что продает Эстебану в качестве защиты. |
However, Fresh insists that Jake and Red were planning to oust Corky and he was only saying that he was selling for Esteban as protection. |
Первоначально планировалось, что эта серия будет включать в себя 60 выпусков, но из-за их популярности к серии добавились еще 20. |
This series was originally planned to encompass 60 issues, but due to their popularity, another 20 were added to the series. |
Однако все 11 магазинов, в которых возникли проблемы с разрешением на планирование, впоследствии получили разрешение на планирование. |
However, all 11 stores where there have been planning permission issues have subsequently been granted planning permission. |
Гарднер планировал создать там инвестиционный проект, который, как он надеялся, создаст сотни рабочих мест и принесет в экономику страны миллионы долларов в иностранной валюте. |
Gardner was planning an investment venture there which he hoped would create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the country's economy. |
Эта фраза первоначально использовалась в социальном планировании. |
The phrase was originally used in social planning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение периода планирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение периода планирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, периода, планирования . Также, к фразе «в течение периода планирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
