В том числе те, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
превращать в муку - flourish
омут, в котором водится рыба - whirlpool
пробег в милях - mileage
подача мяча в центр поля - middle
возвращение в исходное положение - return to starting position
увеличиваться в объеме - expand
быть в курсе - be aware of
положение самолета в воздухе - attitude
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
о том - About
вопрос в том - the question is
дело не в том, что - the point is not that
прокомментировать сообщения о том - comment on messages about
впечатление о том, как - impression of how
забыть о том, что - forget about what
как в том, что разные - how was that different
Другая проблема заключается в том, что - another issue is that
Вы осведомлены о том, - are you aware of the fact
заявление о том, что - statement to the effect that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
увеличение численности - increase in numbers
, В том числе членов - , including members of
интерполировать численно - interpolate numerically
в том числе в соответствующих случаях - including as applicable
в том числе исследования - inter alia research
в том числе расовой дискриминации - including racial discrimination
в том числе, без ограничения косвенных убытков и те, - including without limitation consequential damages and those
совокупная численность населения - aggregate population
штатная численность ЛС в данном звании - authorized grade ceiling
на рост численности населения - on population growth
в те дни - in those days
будь(те) здоров(ы) - be healthy)
источники Те-Вайкоропупу - te waikoropupu springs
были те же симптомы - had the same symptoms
все те женщины, которые - all those women who
даже те, которые считаются - even those considered
те, которые не сделали - those that did not
те же права и обязанности - the same rights and obligations
те, кто его знает - those who know him
те, кто убил - the ones who killed
Синонимы к те: та, те
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
Действия, которые мы предпринимаем - actions we are taking
изменения климата, которые - climate change which
дети, которые не - children who do not
дети, которые ранее были - children who were previously
вспомогательные органы, которые он считает - subsidiary organs as it deems
другие факторы, которые могут - other factors that can
для людей, которые используют - for people who use
в частности те, которые направлены на - in particular those aimed at
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Несколько вариантов DDC полезны, в том числе многие, которые вводят сигнал обратной связи в DDS. |
Several variations on the DDC are useful, including many that input a feedback signal into the DDS. |
Существует также ряд британских театральных компаний, в том числе Horse and Bamboo Theatre и Green Ginger, которые интегрируют кукольное искусство в высоковизуальные постановки. |
There are also a number of British theatre companies, including Horse and Bamboo Theatre, and Green Ginger, which integrate puppetry into highly visual productions. |
Епископ Бих Шапурский Авраам был в числе епископов, которые в 540 году объединились с патриархом Абой I. |
The bishop Abraham of Bih Shapur was among the bishops who rallied to the patriarch Aba I in 540. |
Он разработал ряд персонажей шоу, которые достигли большого успеха, в том числе его выступления в роли Генри Киссинджера и Людвига ван Бетховена. |
He developed a series of characters on the show that reached high success, including his performances as Henry Kissinger and Ludwig van Beethoven. |
Некоторые незначительные осложнения могут возникнуть, в том числе тромбофлебит, боль, гематома, отек и инфекция, которые могут привести к целлюлиту. |
Some minor complications can occur, including thrombophlebitis, pain, hematoma, edema and infection, which can lead to cellulitis. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Facebook или Сервисы Facebook — функции и сервисы, которые мы предоставляем, в том числе через |
By Facebook or Facebook Services we mean the features and services we make available, including through |
Чтобы просмотреть все команды, в том числе те, которые отсутствуют на ленте, раскройте список Часто используемые команды и выберите пункт Все команды или Команды не на ленте. |
To see all the commands, including those not on the ribbon, select Choose commands from and then select All Commands or Commands Not in the Ribbon. |
Индонезия и Мьянма были в числе стран, которые не разрешают регистрировать имена при рождении на иностранных языках, включая китайский. |
Indonesia, and Myanmar were among the countries that do not allow birth names to be registered in foreign languages, including Chinese. |
Необходимо представить дополнительную информацию о финансировании программы стимулирования досрочного выхода в отставку и числе сотрудников, которые будут уволены недобровольно. |
More information was required concerning the financing of the buyout programme and the number of staff who would have to be separated involuntarily. |
Епископ Шуштерский Элиша был в числе епископов, которые в 540 году объединились с патриархом Мар-Абой I и подписали его завещание. |
The bishop Elishaʿ of Shushter was among the bishops who rallied to the patriarch Mar Aba I in 540 and signed his Pragmatic. |
– Я уже упоминала ряд факторов, которые нам нужно рассмотреть, в том числе глубину партнерства, интересы нашей национальной безопасности и региональную стабильность. |
“I talked about the range of factors that are part of that consideration, including the depth of our partnership, including our national security interests and regional stability. |
Высокопоставленные российские чиновники, в том числе Путин и Медведев, называют санкции, низкие цены на сырье и украинский кризис причинами, которые привели к началу первой с 2009 года рецессии. |
Top officials including Putin and Medvedev have blamed sanctions, lower commodity prices and the standoff over Ukraine for helping push the economy into its first recession since 2009. |
Этот контроль и управление восприятием государство осуществляет любыми средствами и инструментами, в том числе сетевыми, которые помогут получить желаемое. |
This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it. |
Питомники предлагают к продаже деревья с привитыми стеблями, которые могут давать четыре и более разновидностей родственных плодов, в том числе яблоки. |
Nurseries offer for sale trees with grafted stems that can produce four or more varieties of related fruits, including apples. |
Это психоз, который возникает в результате воздействия химических веществ или наркотиков, в том числе и тех, которые производятся самим организмом. |
It is a psychosis that results from the effects of chemicals or drugs, including those produced by the body itself. |
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов. |
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants. |
Крамп был в числе 20 известных людей, которые разместили облигации для бывшего президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса в 1867 году после того, как он был обвинен в государственной измене. |
Crump was among 20 prominent men who posted the bond for former Confederate President Jefferson Davis in 1867 after he was indicted for treason. |
Совместные программы порождают многочисленные проблемы, в том числе те, которые обусловлены различиями в деловой практике. |
Joint programmes pose numerous challenges including those arising from variations in business practices. |
В том числе в нормальном и рабочем положениях, которые может принимать золотник клапана, есть клапаны с двумя и тремя положениями. |
Including the normal and working positions, which a valve spool can take, there are valves with two position and three position. |
По состоянию на конец 2008 года этой помощью было охвачено 43 процента государств-членов, в том числе 6 процентов государств, которые сталкиваются с проблемой употребления новых и новейших наркотиков. |
By the end of 2008, 43 per cent of Member States had received such support; of them, 6 per cent were States facing problems of new and emerging types of drugs. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
В раннем исламском халифате Байт аль-Мал был создан для обеспечения деньгами нуждающихся людей, в том числе инвалидов, которые финансировались за счет закята. |
In the early Islamic caliphate, Bayt al-mal was established to provide for money for people in need, which included the disabled, which was funded by zakat. |
Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути. |
How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us. |
Российская делегация открыта для обсуждения любых других вопросов, в том числе тех, которые могут быть поставлены федеральными и городскими властями. |
His delegation was open to discussing any other issues that might be raised by the federal and municipal authorities. |
По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна. |
According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity. |
Создано новое секретное оружие, в том числе управляемые по радио бомбардировщики, которые могут летать в Америку и обратно без посадки. |
New secret weapons have been perfected. We now have bombers that can fly to America and back without landing. |
Лос - это соединения на основе углерода, которые легко испаряются в воздухе, обеспечивая аромат, в том числе аромат цветов, эфирных масел или созревающих фруктов. |
VOCs are carbon-based compounds that readily vaporize into the air, providing aroma, including the scents of flowers, essential oils, or ripening fruit. |
Помогает обнаруживать присутствие данных, которые обычно считаются финансовой информацией в Германии, в том числе номера дебетовых карт ЕС. |
Helps detect the presence of information commonly considered to be financial data in Germany like EU debit card numbers. |
В апреле 1986 года Фрай был в числе британских комиков, которые появились в первом прямом эфире телемарафона Comic Relief. |
In April 1986 Fry was among the British comedians who appeared in the first live telethon Comic Relief. |
По мнению The Moscow Times, эти меры были направлены против двух русскоязычных СМИ — российского издания журнала Forbes и газеты «Ведомости», которые занимаются в том числе расследованиями в отношении влиятельных лиц. |
The Moscow Times averred that it was aimed at two Russian-language media outlets that investigate powerful figures — Forbes magazine and the Vedomosti newspaper. |
Различные страны и нефтеперерабатывающие заводы могут использовать различные процессы, в том числе те, которые отличаются от приведенных здесь кратких схем. |
Different countries and refineries may use different processes, including those that differ from the brief outlines listed here. |
Поэтому мы не защищаем и не оправдываем любые действия, которые преследуют других, в том числе запрещенные законом. |
As such, we do not advocate or condone any acts that victimize others, including those proscribed by law. |
Позже у него было четыре топ-12 версий, в том числе Билли Холидей и Лес Браун, которые взяли его в № 1. |
Later it had four top-12 versions, including by Billie Holiday and Les Brown, who took it to no. 1. |
В этой часовне хранилось несколько икон и сувениров императорской семьи, которые он привез с собой из Екатеринбурга, в том числе люстра из Ипатьевского дома. |
This chapel was home to several icons and mementos of the Imperial family which he brought with him from Yekaterinburg, including a chandelier from the Ipatiev House. |
Особенно важны ведущие группы по иностранным делам, в том числе те, которые занимаются Тайванем. |
Particularly important are the leading groups on foreign affairs, which include those dealing with Taiwan. |
Эта музыка, которая была на моих шоу, в том числе, радио-шоу, и некоторых людей, которые на нем были. |
It's the music that was on the show and on my radio show and it's some of the people, all the people we had on the show. |
В числе высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на похоронах, президент России Борис Матвеев, прибывший на Манхеттен сегодня вечером. |
Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew's Church is Russian president Boris Matveyev who arrived here in Manhattan earlier this evening. |
Он был приговорен к восьми пожизненным срокам, в том числе к трем, которые должны были быть отбыты одновременно. |
He was sentenced to eight life sentences, including three to be served concurrently. |
Пураны вводят темы, которые повторяются в более поздних работах, в том числе обман ничего не подозревающего Ахальи хитрым обманом Индры под видом Гаутамы в его отсутствие. |
The Puranas introduce themes that are echoed in later works, including the deception of the unsuspecting Ahalya by Indra's devious disguise as Gautama in his absence. |
Фейетвилл владеет собственной системой очистки сточных вод, в том числе сетью труб и лифтовых станций, которые доставляют сточные воды на две городские станции очистки сточных вод. |
Fayetteville owns its own wastewater operation, including a network of pipes and lift stations which convey wastewater to the city's two wastewater treatment plants. |
Например, расширение военно-морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на которой традиционно настаивает Америка. |
For example, China's expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America's traditional emphasis on freedom of the seas. |
Удаление одного или обоих яичников выполняется в значительном числе гистерэктомий, которые должны были быть щадящими для яичников. |
Removal of one or both ovaries is performed in a substantial number of hysterectomies that were intended to be ovary sparing. |
В 1962 году Гилл переехал в Лос-Анджелес, неся в своем багаже многочисленные произведения искусства, в том числе женщин в автомобилях, которые он подарил галерее Феликса Ландау. |
In 1962, Gill moved to Los Angeles, carrying in his luggage numerous works of art including Women in Cars which he presented to the Felix Landau Gallery. |
И что ещё я заметила, проработав над этим проектом несколько лет, — учёные, которые работают с вездеходами, в том числе и я, говорят сегосола. |
And then something that I noticed after a few years of working on these missions, was that the people who work on the rovers, we say tosol. |
Тогда возникает вопрос о том, почему Украина не может по своему собственному желанию вступать в те экономические и военные союзы, которые она сочтет выгодными для себя — в том числе Евросоюз и НАТО? |
Why, it will be asked, should Ukraine not be free to enter into any economic or military relationship it chooses — including the EU and NATO? |
Поставки становятся крупнее и все чаще, а теперь приходят еще и специальные части, в том числе и наборы Сделай сам, которые превращают полу-автоматику в автоматику. |
Shipments are getting larger, more frequent, and now come with specialized parts, Including D.I.Y. kits to turn semis into fully automatics. |
Епископ Сузы Хосро был в числе епископов, которые в 540 году объединились с патриархом Мар-Абой I и подписали его указ. |
The bishop Khosro of Susa was among the bishops who rallied to the patriarch Mar Aba I in 540 and signed his Pragmatic. |
В Законе имеются специальные положения об образовании девочек, в том числе тех, которые не ходят в школу. |
The Act has special provisions for girl child education, including out of school girl children. |
На самом деле я так и делаю, я научилась работать очень быстро, потому что есть так много вещей, которые меняются на улице, в том числе загораживаются грузовиками, и я часто работаю очень быстро, сезоны постоянно меняются. |
Actually I do, I have learnt to work very fast because there are so many things that change on the street including being blocked by trucks and I do often work very fast, the seasons are constantly changing. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Ваше приложение запрашивает дополнительные разрешения, в том числе publish_actions. |
Your app asks people for any extended permissions including publish_actions |
Lieutenant Chadd is also among the fallen. |
|
Другой крупный издатель Alma Media издает более тридцати журналов, в том числе газету Aamulehti, таблоид Iltalehti и ориентированный на коммерцию Kauppalehti. |
The other major publisher Alma Media publishes over thirty magazines, including the newspaper Aamulehti, tabloid Iltalehti and commerce-oriented Kauppalehti. |
Любой желающий может прокомментировать или предложить свои предложения, в том числе создать примеры изображений. |
Anyone is welcome to comment on or suggest proposals, including creating example images. |
Газеты не поощряли публикацию изображений женщин; Министерство внутренних дел не поощряло женщин к трудоустройству, в том числе экспатриантов. |
Newspapers were discouraged from publishing images of women; the Interior Ministry discouraged women from employment, including expatriates. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
Концессии были подписаны в 28% муниципалитетов страны, охватывающих 60% населения, в том числе в 1993 году для столичного района Буэнос-Айрес. |
Concessions were signed in 28% of the country's municipalities covering 60% of the population, including in 1993 for the metropolitan area of Buenos Aires. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе те, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе те, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе, те,, которые . Также, к фразе «в том числе те, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
