В то время как расширение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
расписка в получении - receipt of receipt
превращать в порошок - pulverize
прыжок в воду - jump into the water
связывать в узел - bundle
участник состязания в беге - runner
приведение в соответствие - alignment
быть в убытке - be at a loss
превратить в котлету - make mincemeat of
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
столько-то миль в час - so many miles per hour
что-то такое - Something like this
где-то так - somewhere so
кто бы (то) ни был - whoever (is) neither was
голосовать за то - vote for
даже то - even then
ничто не указывает на то - nothing indicates that
опять не то - not the same again
важно лишь то - the only thing that matters is
может кто-то - could someone
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
уделять время - spend time
провести время - to spend time
в плохое время - in bad time
время вхождения в синхронизм - locking time
среднее время работы между неплановыми ремонтами - mean time between unscheduled removals
пиковое время - peak time
компенсационное время - time in lieu
время лечит - time cures
время системы - system time
время дома - home time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как то - like that
ударить кого-то как - strike someone as being
как (два) гороха в стручке - like (two) peas in a pod
устойчивый как камень - steady as a rock
как пройти на пляж - how to get to the beach
Как насчет тебя? - What about you?
как и все - like everyone else
стоимость электроэнергии франко электростанция (измеряемая как стоимость определенного количества энергии, полученного потребите - Franco electric power value (measured as the value of a certain amount of energy obtained require
злой как собака - angry dog
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
расширение программы - program expansion
расширение военной деятельности - expansion of military presence
расширение Вселенной - expansion of the universe
реформа и расширение - the reform and expansion
постоянное расширение - permanent expansion
расширение работы - extension work
мачта расширение - mast extension
неявно расширен - implicitly extended
самое большое расширение - the largest expansion
прогнозируемое расширение - projected expansion
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
В последнее время было расширено сотрудничество с ЭКА, с тем чтобы более конкретно содействовать использованию традиционных и нетрадиционных продуктов питания. |
Collaboration with ECA has also recently been strengthened to address more specifically the promotion of traditional and non-conventional food. |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
В 1820-х годах Русско-Американская компания управляла значительной частью северной части Тихого океана во время расширения торговли пушниной под руководством России. |
In the 1820s, the Russian-American Company administered a large portion of the North Pacific during a Russian-led expansion of the fur trade. |
При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции. |
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times. |
В ее состав входила прозападная элита, и в то время не предпринималось никаких усилий для расширения базы. |
The membership comprised a westernised elite and no effort was made at this time to broaden the base. |
Расширение его зрачков и мимика мышц рта во время этого ответа несовместимо. |
The tensile quality in his oculi and oris muscles is inconsistent during this answer. |
Он был вновь популяризирован во время европейского кризиса суверенного долга в конце 2000-х годов и расширен в использовании в этот период. |
It was again popularised during the European sovereign-debt crisis of the late 2000s and expanded in use during this period. |
Деятельность по добыче в настоящее время ведется в пределах того же района, что наводит на мысль о том, что не произошло никакого расширения границ месторождения. |
Current mining activities are scattered around this same area, which suggests that there has been no expansion of the mining area. |
Японские правительства смогли посвятить свою энергию созданию индустриального благосостояния страны, в то время как США заботились о безопасности и расширении внешней политики Японии. |
Japanese governments could devote their energy to building up the country’s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan’s foreign policy. |
Буффало находился тогда в период быстрого расширения, оправившись от британского пожара во время войны 1812 года и став западной конечной точкой канала Эри. |
Buffalo was then in a period of rapid expansion, recovering from British conflagration during the War of 1812 and becoming the western terminus of the Erie Canal. |
Но расширение привязано к классу во время компиляции и не может быть изменено во время выполнения. |
But an extension is bound to the class at compile-time and can't be changed at run-time. |
Рост происходит здесь медленно, в то время как ряд признаков уже говорит о начале расширения мировой экономики. |
Here growth is slow to appear, whereas early signs already herald the beginnings of expansion in the world economy. |
Соревновательный футбол был приостановлен во время Первой Мировой Войны, и оба дивизиона футбольной лиги были расширены до 22 команд, когда он возобновился в 1919 году. |
Competitive football was suspended through World War I and both Football League divisions were expanded to 22 teams when it recommenced in 1919. |
На миниатюре, однако, изображение все еще показывает старую версию, в то время как когда оно расширено, цвет правильный. |
In the thumbnail, however, the picture still shows the old version, whereas when it is expanded, the colour is correct. |
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64% домовладений. |
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64% of households. |
Пенная склеротерапия или амбулаторная флебэктомия часто выполняется во время процедуры или в течение первых 1-2 недель для лечения варикозного расширения вен. |
Foam sclerotherapy or ambulatory phlebectomy is often performed at the time of the procedure or within the first 1–2 weeks to treat branch varicose veins. |
Во время его пребывания в должности произошло расширение университетского кампуса и аккредитация на уровне доктора философии. |
During his tenure, there was expansion of the university campus, and accreditation through the Ph.D. level. |
Несомненно, одно из самых важных дел в истории Верховного Суда США, статья о Брауне в последнее время претерпела существенное расширение. |
Aguably one of the most important cases in the history of the Supreme Court of the U.S., the article on Brown has recently undergone substantial expansion. |
Отрицательное внутригрудное давление может привести к расширению левого предсердия и растяжению его стенок во время каждого события Оса. |
The negative intrathoracic pressure may cause the left atrium to expand and stretch its walls during each OSA event. |
В то же время вход на пит-лейн был расширен для повышения безопасности и добавления новой стационарной трибуны. |
At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand. |
Антисидерическое время и расширенное сидерическое время-это искусственные временные стандарты, используемые для анализа суточного изменения количества космических лучей, получаемых на Земле. |
Anti-sidereal time and extended-sidereal time are artificial time standards used to analyze the daily variation in the number of cosmic rays received on Earth. |
Экстраполяция расширения Вселенной назад во времени с помощью общей теории относительности дает бесконечную плотность и температуру в конечное время в прошлом. |
Extrapolation of the expansion of the universe backwards in time using general relativity yields an infinite density and temperature at a finite time in the past. |
Lua был первоначально разработан в 1993 году как язык для расширения программных приложений, чтобы удовлетворить растущий спрос на кастомизацию в то время. |
Lua was originally designed in 1993 as a language for extending software applications to meet the increasing demand for customization at the time. |
Структура экзаменационной системы была значительно расширена во время правления у Цзэтяня. |
The structure of the examination system was extensively expanded during the reign of Wu Zetian. |
Между 1945 и 1959 годами официальная организация церкви была значительно расширена, хотя отдельные члены духовенства время от времени подвергались арестам и ссылкам. |
Between 1945 and 1959 the official organization of the church was greatly expanded, although individual members of the clergy were occasionally arrested and exiled. |
В настоящее время ведутся исследования, чтобы выяснить, могут ли кодоны быть расширены до более чем 3 оснований. |
Research is currently being done to see if codons can be expanded to more than 3 bases. |
Во время двадцать первой династии храм был расширен, а во время двадцать шестой династии расширение продолжалось. |
During the Twenty-first Dynasty the temple got extended, and, during the Twenty-sixth Dynasty, the extensions continued. |
Очень трудно создать новый бренд, так как более 365 тысяч марок было зарегистрировано в октябре 2000 года Патентной организации США, в то время как Оксфордский словарь состоит из 615 100 слов, поэтому некоторые компании используют расширение фирменного наименования - сначала для лидера марки, а потом для запуска нового продукта в новой категории. |
It is very hard to create a new brand name, as more than 365,000 brands were registered in October, 2000 by American Patent Organization, whereas Oxford dictionary consists of 615,100 words, so some companies use brand stretching - using a leader-brand to launch a new product in a new category. |
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул/Меркосур. |
America wants to conclude as many free-trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul/Mercosur. |
Кора, возможно, была расширена на целых 50% во время этого эпизода. |
The crust may have been extended as much as 50% during this episode. |
В настоящее время эту работу, вероятно, можно наиболее справедливо охарактеризовать как расширенную теоретическую спекуляцию. |
At present, this work can probably be most fairly described as extended theoretical speculation. |
Я не менял свою позицию в суде, я получил вопрос от защиты, может ли время смерти быть каким-то образом расширено на час или два. |
I didn't altered my position in court. I was asked by the defence brief whether time of death could be extended an hour or two either way. |
Халльштейн выступал против идеи расширения зоны свободной торговли в то время, выступая за достижение большей степени интеграции между меньшим числом стран. |
Hallstein opposed the idea of a wider free trade area at this time, advocating first achieving a greater degree of integration among a smaller number of countries. |
Она была значительно расширена во время правления генерала Хуана Карлоса Онгании, в частности в 1969 году. |
It was greatly expanded during the government of General Juan Carlos Onganía, in particular in 1969. |
У менее развитых экономик еще есть время, некоторые из них все еще нуждаются в индустриализации, а некоторые-в расширении сферы услуг. |
Less developed economies still have time left, some still have to industrialize and some still have the services to expand. |
Крупнейшим производителем двигателей тройного расширения во время войны был железный завод имени Джошуа Хенди. |
The biggest manufacturer of triple-expansion engines during the war was the Joshua Hendy Iron Works. |
Селтик энергетики работали только в расширенном Ист Пит, пока Хелен Нанте был открыт в 2019 году заменить в ближайшее время будет закрыт восточный яму. |
Celtic Energy only operated the expanded East Pit, until Nant Helen was reopened in 2019 to replace the soon to be closed East Pit. |
Не думаю, что сейчас самое время для женского собрания о расширении прав и возможностей. |
I hardly thing now is the time for a women's empowerment meeting. |
После этих извержений было отмечено расширение арктического морского льда и климатическое охлаждение, а пик похолодания пришелся примерно на время извержения Уайнапутина. |
Arctic sea ice expansion and climatic cooling has been noted after these eruptions, and a cooling peak occurred around the time of the Huaynaputina eruption. |
Как правило, речь шла либо об их переустройстве и расширении магистралей, либо о попытках снизить спрос на автомобильные поездки, количество автомобилей и время их использования. |
As a rule this has involved either reconstruction and expansion of main roads, or attempts to reduce the demand for car travel, the number of cars and their usage time. |
Его лаборатория в университете Огайо уже начала работу в этом направлении, анализируя расширенные метаболические профили участников исследования до, во время и после употребления пищи и напитков. |
His lab at Ohio State is beginning to do just that, analyzing the broader metabolic profiles of study participants before, during, and after they eat and drink. |
Если верить профессору Мартину Бойоварду, приближаясь к сингулярности время сжимается и искажается, а затем отскакивает назад для еще одного расширения. |
According to Professor Martin Bojowald, time becomes squeezed and distorted as it nears a singularity and then bounces back out into another expansion. |
За последнее время Нидерланды внесли в фонд страхования здоровья людей для расширения охвата таким страхованием в развивающихся странах 135 млн. долл. США. |
The Netherlands recently invested $135 million in a health insurance fund to increase coverage of health insurance in developing countries. |
В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с осуществлением расширенной комплексной программы по борьбе со СПИДом. |
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. |
Кроме того, в то время как черта расширения прав и возможностей является мерой индивидуального потребления, способность или готовность домовладельца тратить деньги не является достаточной для гарантий на достойную жизнь. |
Furthermore, while the empowerment line is a measure of individual consumption, a household’s ability or willingness to spend is not sufficient to guarantee a decent life. |
Бутту получил стипендию в Стэнфордском центре разрешения конфликтов и переговоров и в настоящее время числится преподавателем в Гарвардской школе расширения. |
Buttu has held a fellowship at the Stanford Center for Conflict Resolution and Negotiation and is currently listed as an instructor at Harvard Extension School. |
В настоящее время это стадо насчитывает около 400 особей, и в последнее десятилетие были предприняты шаги по расширению этого стада до гор книжных Утесов, также в штате Юта. |
This herd now numbers approximately 400 individuals and in the last decade steps have been taken to expand this herd to the mountains of the Book Cliffs, also in Utah. |
В последнее время Колдрерио вырос в результате расширения Кьяссо. |
More recently, Coldrerio has grown as a result of the expansion of Chiasso. |
Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны - члены ЕС. |
Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как расширение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как расширение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, расширение . Также, к фразе «в то время как расширение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
