В целях повышения осведомленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращаться в пар - vaporize
вводить в силу - enforce
в масштабе штата - statewide
в настоящее время - currently
имеющийся в наличии - available
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
повыситься в цене - rise in price
в общем и целом - overall
вводить в заблуждение - mislead
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в целях укрепления - in order to consolidate
коммуникации в целях развития - communication for development
предоставляемое в целях - provided for the purpose
могут быть приняты в целях укрепления - can be taken to strengthen
предоставляется исключительно в информационных целях - is provided for informational purposes
о мерах, принятых в целях осуществления - on measures taken to implement
управление по муниципальному принципу в целях налогообложения - municipality for tax purposes
чистый объем официальной помощи в целях развития - net official development assistance
они приняли в целях содействия - they have adopted to promote
Проект разработан в целях содействия - project designed to promote
бизнес Повышение производительности - increase business productivity
должна быть дополнительно повышена - should be further enhanced
должна быть повышена - should be enhanced
в повышении качества - in improving the quality
повышение волатильности - a rise in volatility
повышение уровня смертности - increased mortality rates
стойкое повышение - persistent increase
обучение и повышение квалификации для учителей - training and professional development for teachers
повышение благополучия - enhancing prosperity
повышение знаний и навыков - increase knowledge and skills
более осведомленными - more aware
поддержание осведомленности - maintaining awareness
невыбирающая осведомленность - choiceless awareness
потребности осведомленности - awareness needs
хорошо осведомлены о том, - well aware of the fact
осведомлённый в этом вопросе - enlightened on the subject
осведомленность и мониторинг - awareness and monitoring
осведомленность среди людей - awareness among people
осведомленности и улучшение - awareness and improvement
осведомленности общественности больше - greater public awareness
Вырученные от продажи средства будут пожертвованы на повышение осведомленности и денежные средства для борьбы со СПИДом / ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными вопросами. |
Proceeds from the sales will be donated to raise awareness and money to fight AIDS/HIV and related health and social issues. |
Эббот и Кейт Миллетт, Филлис Биркби, Альма Раутсонг и Артемис Марч были среди членов CR One, первой лесбийско-феминистской группы по повышению осведомленности. |
Abbott and Kate Millett, Phyllis Birkby, Alma Routsong, and Artemis March were among the members of CR One, the first lesbian-feminist consciousness-raising group. |
В них также пропагандируется мысль о повышении уровня осведомленности среди институциональных инвесторов и об эффективности роли акционеров в определении размера вознаграждений руководителей. |
They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation. |
Он также предоставляет информацию о раке и проводит кампании, направленные на повышение осведомленности об этом заболевании и влияющие на государственную политику. |
It also provides information about cancer and runs campaigns aimed at raising awareness of the disease and influencing public policy. |
Майкл Гоув встретились с Fahma Мухаммед и члены молодежной группы интеграции Бристоль, которые также играют ключевую роль в повышении осведомленности о ФГМ. |
Michael Gove met with Fahma Mohamed and members of the youth group Integrate Bristol, who have also played a key role in raising awareness of FGM. |
УВКБ ООН работает в различных регионах мира над повышением осведомленности о кризисе беженцев и потребностях этих беженцев. |
The UNHCR works in different regions of the world to raise awareness about the refugee crisis and the needs of these refugees. |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Парки сыграли важную роль в повышении международной осведомленности о бедственном положении афроамериканцев и борьбе за гражданские права. |
Shouldn't this request be viewed as disruptive since Willie obviously knew that it was already being discussed here? |
Кампания EndingHunger-это онлайн-коммуникационная кампания, направленная на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Местные общества также проводят важные мероприятия, способствующие повышению осведомленности и сбору средств на исследования. |
Local Societies also host important events, which promote awareness and raise funds for research. |
Шеф-повар Гастон Акурио стал хорошо известен благодаря повышению осведомленности о местных ингредиентах. |
Chef Gaston Acurio has become well known for raising awareness of local ingredients. |
Он участвует в организованной правительством кампании Мэк по повышению осведомленности о проблеме недоедания. |
He is part of the government-organised IEC campaign to raise awareness about malnutrition. |
Одной из конечных целей такого рода знаний является информирование общественности и повышение осведомленности, чтобы меньше людей становилось жертвами. |
One of the ultimate purposes of this type of knowledge is to inform the public and increase awareness so fewer people become victims. |
Большая часть его пожертвований была направлена в его собственный фонд, фонд Питера г. Петерсона, который фокусируется на повышении осведомленности общественности о долгосрочных проблемах финансовой устойчивости. |
Most of his giving was to his own foundation, The Peter G. Peterson Foundation, which focuses on raising public awareness about long-term fiscal sustainability issues. |
Группы работников секс-бизнеса также работают над повышением осведомленности о своих правах. |
Groups of sex workers have also worked to raise awareness of their rights. |
Целью встречи на высшем уровне было повышение осведомленности и активности в решении проблемы голода в мире, а также объявление различных конкретных инициатив. |
The purpose of the summit was to raise awareness and activity in tackling the problem of world hunger and to announce various concrete initiatives. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
Все деньги, собранные в ходе этой гонки, были пожертвованы на проект Concern International, неправительственную организацию, работающую в Пуне над повышением осведомленности о ВИЧ/СПИДе и его профилактикой. |
All the money collected from this race was donated to Project Concern International, an NGO working towards HIV/AIDS awareness and prevention in Pune. |
Успешное тестирование и повышение осведомленности об этой проблеме привели к улучшению условий для девочек в пяти начальных и одной средней школах. |
Successful testing and raising awareness of the problem resulted in improved facilities for girls in five primary schools and one secondary school. |
Ее решение было встречено с похвалой со стороны различных общественных деятелей, в то время как участники кампании в области здравоохранения приветствовали ее повышение осведомленности о возможностях, доступных женщинам из группы риска. |
Her decision was met with praise from various public figures, while health campaigners welcomed her raising awareness of the options available to at-risk women. |
Это увеличение, вероятно, связано с повышением осведомленности и отчетности о злоупотреблениях. |
This increase is probably due to increased awareness and reporting of abuse. |
Джин крупа приписывал Уэббу повышение осведомленности барабанщиков и прокладывание пути для таких групп, как его собственные. |
Gene Krupa credited Webb with raising drummer awareness and paving the way for drummer-led bands like his own. |
В октябре 2019 года Vida Guerra присоединилась к PETA в качестве лица инициативы по повышению осведомленности о преимуществах вегетарианской диеты. |
In October, 2019, Vida Guerra joined with PETA as the face of the initiative to raise the awareness about benefits of vegetarian diet. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
Миссия организации заключается в повышении осведомленности об изменении климата, глобальном здравоохранении и глобальной бедности. |
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
В 1993 году продолжали проводиться миссии по оценке положения и повышению осведомленности общественности. |
Further appraisal and sensitization missions were carried out in 1993. |
Задача book bucket challenge направлена на повышение осведомленности о важности грамотности и ценности чтения книг. |
The book bucket challenge focuses on raising awareness of the importance of literacy and the value in reading books. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
Город Белл собрал, как сообщалось, 100 000 долларов от многолетних благотворительных фондов по повышению осведомленности о раке молочной железы. |
The City of Bell raised a reported $100,000 from multi-year breast cancer awareness fundraisers. |
Первым шагом в снижении рисков, связанных с затоплением городов, является повышение осведомленности граждан и городских чиновников. |
The first step in mitigating the risks associated with sinking cities is raising awareness among citizens and city officials. |
В дополнение к повышению осведомленности потребителей об их использовании воды, Измерение также является важным способом выявления и локализации утечки воды. |
In addition to raising consumer awareness of their water use, metering is also an important way to identify and localize water leakage. |
С другой стороны, необходимо выделить достаточные средства для проведения кампании по повышению осведомленности мировой общественности о критическом экономическом положении в Африке. |
The campaign to promote world-wide awareness of the critical economic situation in Africa should also be adequately funded. |
Дуб Минго был также приписан повышению осведомленности о сохранении природы. |
The Mingo Oak was also credited with raising awareness of conservation. |
Усилия и группы заинтересованных сторон, связанные с повышением уровня осведомленности населения, упомянуты не были. |
Public awareness-raising efforts and stakeholder groups were not mentioned. |
В июне 2010 года Эли Визель, переживший Холокост и правозащитник, начал кампанию по повышению осведомленности о суде над Ходорковским и выступал за его освобождение. |
In June 2010, Elie Wiesel, a Holocaust survivor and human rights activist, began a campaign to raise awareness of Khodorkovsky's trial and advocate for his release. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Премия Байе направлена на повышение осведомленности общественности о профессии военного репортера. |
The Bayeux Prize aims to raise public awareness of the profession of war reporter. |
Он возглавляется Мэвис Лено и направлен на дальнейшее повышение осведомленности о гендерном неравенстве в Афганистане. |
It is chaired by Mavis Leno and aims to continue raising awareness of gender inequality in Afghanistan. |
Кроме того, могут быть предприняты усилия по повышению осведомленности и доступности ресурсов психического здоровья и консультационных услуг. |
In addition, efforts can be placed to improve awareness and accessibility to mental wellness resources and counseling services. |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
Кампания является важной частью скоординированных усилий ООН по повышению осведомленности, постановке амбициозных целей, борьбе с изменением климата и ускорению осуществления Парижского соглашения. |
The campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор. |
Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review. |
Повышение уровня экологической осведомленности населения в целом в настоящее время трансформировало первоначально обусловленное предложением органическое движение в движение, обусловленное спросом. |
Increasing environmental awareness in the general population in modern times has transformed the originally supply-driven organic movement to a demand-driven one. |
Этот день также знаменует собой начало ежегодной кампании по повышению осведомленности об остеопорозе и метаболических заболеваниях костей. |
The day also marks the launch of a year-long campaign to raise awareness of osteoporosis and metabolic bone disease. |
Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства. |
Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary. |
В июне 2018 года Митт Ромни пригласил Рогена выступить на семинаре по повышению осведомленности о болезни Альцгеймера, организованном Ромни в Парк-Сити, штат Юта. |
In June 2018, Rogen was invited by Mitt Romney to speak at a seminar for awareness of Alzheimer's disease hosted by Romney in Park City, Utah. |
Роген принимал активное участие в повышении осведомленности о болезни Альцгеймера. |
Rogen has been active in raising awareness of Alzheimer's disease. |
Это проявляется в том, что он посещает школы и университеты и организует мероприятия по повышению осведомленности о терпимости и единстве. |
This appears through his care to visit schools and universities, and set up events to raise awareness centered on tolerance and unity. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами. |
The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов. |
In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention. |
Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, - мрачно ответствовала леди Периметр, и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью. |
'You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure. |
Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией. |
Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation. |
Измерения мутности воды показывают, что эти смертельные случаи были связаны с повышением температуры воды, а не с солнечной радиацией. |
Measurements on water turbidity suggest that these mortalities were attributed to rising water temperatures rather than solar radiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в целях повышения осведомленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в целях повышения осведомленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, целях, повышения, осведомленности . Также, к фразе «в целях повышения осведомленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.