В этом предположении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
в ожидании - pending
собираться в фокусе - focus
ударить в пах - poke
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
имеющийся в наличии - available
билет в один конец - One way ticket
в некоторой степени - in some ways
в легкой форме - in a light form
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом роде - like that
будет проходить в этом - will be held this
был на этом поезде - been on this train
в этом городе, который - in this town who
в этом же - at this same
в этом квартале - this quarter
в этом протоколе - in this protocol
в этом теле - represented in this body
Важным в этом отношении - important in this respect
ваши планы в этом отношении - your plans in this respect
предполагаемые затраты на содержание системы - projected basic ownership cost
беспокойство по поводу предполагаемого - concern about the alleged
были ниже, чем предполагалось - were lower than estimated
наказать предполагаемый - punish alleged
предполагает осторожность - suggests caution
предполагаемая траектория полета - intended flight path
предполагаемый подозреваемый - alleged suspect
предполагаемые формы колебаний - assumed modes
я не предполагал, - i did not imagine
уведомление о предполагаемом - notice of intended
Мои дети предположили, что если бы я не отдал эти деньги, меня бы не увидели в этом свете. |
My children suggested that if I had not given this money, I would not be seen in this light. |
Предположим, мне что-то очень понравилось, я пишу об этом в Твиттере или говорю об этом пяти людям из своего окружения, новость идет дальше. |
So if I have a terrific experience and I tweet it, or I tell five people standing next to me, news travels. |
Кто-то снял все постеры Фонда помощи жителям Чайна-тауна, которые так тебя задели прошлый раз. Предположительно, Хаас сам попросил об этом. |
The Chinatown Community Outreach posters which so offended you have been removed, presumably at the request of Mr. Haas. |
При этом могу предположить, что должны быть и более краткие стихотворения. |
Presumably, though, there must be shorter poems than that. |
Национальный юридический советник ОБСЕ по военным преступлениям поддержал эту инициативу, но при этом высказал предположение о том, что она вызовет озабоченность со стороны сотрудников судебных и правительственных органов. |
The OSCE National Legal Advisor on War Crimes welcomed the initiative but anticipated that concerns would be raised by the judiciary and government. |
Затем он приходит к выводу, основываясь только на этом предположении, что Бог существует. |
It then concludes, solely on this one assumption, that God exists. |
Когда я впервые услышал об этом существе-предположительно человеке, предположительно рожденном женщиной-я не мог поверить в немыслимые вещи, которые мне говорили. |
When I first heard about this creature—supposedly human, supposedly born of a woman—I could not believe the unthinkable things I was told. |
Нет, но в последнее время он об этом не упоминал, так что я предположил, что все было нормально, пока он не выкинул вчерашний номер. |
No, but, um, he hadn't brought it up recently, so I just assumed everything was normal until he pulled that stunt yesterday. |
В этом контексте он высказал предположение, что Фобос может быть полым и, возможно, искусственного происхождения. |
In this context he voiced a suggestion that Phobos might be hollow, and possibly of artificial origin. |
В то время как некоторые предположили, что необычные локальные магнитные аномалии могут существовать в этом районе, такие аномалии не были обнаружены. |
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found. |
Он предполагает, что читатель уже знает об этом-предположение, которое может быть неверным, особенно если читатель не знаком с Ford или Chevrolet. |
It assumes that the reader already knows this—an assumption that may not be correct, especially if the reader is not familiar with Ford or Chevrolet. |
Если предположить, что объект интереса движется, то разница будет именно в этом объекте. |
Assuming the object of interest is moving, the difference will be exactly that object. |
При соблюдении этих двух условий остается в силе предположение, что величайшее в роде есть причина всего остального в этом роде, поскольку ничто не дает того, чего оно не имеет. |
When these two conditions are met, the premise that the greatest in the genus is the cause of all else in that genus holds, since nothing gives what it does not have. |
Даже если предположить, что ты сможешь собрать хорошую аудиторию с этим парнем, ты не единственный агент в этом городе, кто обладает этой информацией. |
Assuming you can actually get an audience with the guy, you're not the only agent in town who has this information. |
Он рискнул высказать предположение: Они, возможно были в разводе, или что-то в этом роде? |
He hazarded a guess. 'Were they, perhaps, divorced-something of that kind?' |
В своем выступлении на TED репортер National Geographic Дэн Бюттнер предположил, что икигаи - одна из причин, по которой люди в этом районе живут так долго. |
In a TED Talk, National Geographic reporter Dan Buettner suggested ikigai as one of the reasons people in the area had such long lives. |
Было даже предположение, что Аристотель, возможно, принимал в этом участие. |
There was even a suggestion that Aristotle may have participated. |
Спасибо Элонке за то, что она уведомила меня об этом обсуждении, так как я вижу здесь много предположений и обвинений без особой основы в фактах. |
Dracula's Curse added new features to the original gameplay, including alternate stages and multiple playable characters. |
Несколько редакторов предположили, что, поскольку Редакторы, вероятно, уже знают об этом, уведомление будет ограничено только анонами и читателями. |
A few editors suggested that since editors would probably be aware already, the notice be restricted to anons and readers only. |
Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший её тень. |
I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow. |
Учитывая хакерскую вовлеченность ФБР, мы можем предположить, что человек, изображенный на этом скетче, разыскивается в связи с печально известной атакой от 9 мая. |
Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack. |
Мах сообщил об этом эффекте в 1865 году, предположив, что фильтрация осуществляется в самой сетчатке путем латерального торможения ее нейронов. |
Mach reported the effect in 1865, conjecturing that filtering is performed in the retina itself, by lateral inhibition among its neurons. |
Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио. |
I just assumed he'd hear about it through the grapevine. |
Было высказано предположение, что именно в этом районе происходит встреча ряда территорий. |
It has been suggested that the area was where a number of territories met. |
Но об этом армянине если что и можно было предположить, то - слишком глубокую осведомлённость, не по занимаемому посту. |
But as for this Armenian, if there was anything to suspect it was that he knew too much, more than his post warranted. |
Пресса будет писать об этом, но пока всё это лишь предположения. |
We must be prepared for the press to move in but as long as it's only guesswork, don't beat it up. |
В одном разделе есть предположение, что она была, но в житиях святых Батлера об этом ничего не говорится. |
In one section there is speculation that she was, yet Butler's Lives of the Saints mentions nothing about it. |
В этом районе были сообщения о небольших гробах, некоторые с христианской маркировкой, поощряя предположения о связи с потерянной колонией. |
The area has had reports of small coffins, some with Christian markings, encouraging speculation of a link to the Lost Colony. |
В этом примере Предположим, что 2-й MTA пересылает почту в 3-й MTA, где она, наконец, доставляется. |
In this example let's assume that the 2nd MTA forwards the mail to a 3rd MTA, where it is finally delivered. |
Тем не менее, ряд исследовательских групп предположили, что MUC1, член семейства Муцинов гликозилированных белков, участвует в этом процессе. |
However, a number of research groups have proposed that MUC1, a member of the Mucin family of glycosylated proteins, is involved. |
Предположим, что в этом обществе все дети учатся работать не только головой, но и руками. |
Suppose that in this society all children learn to work with their hands as well as with their brains. |
Все первые исследования Маршалла были основаны на этом предположении о двойном запуске, позволяющем использовать большую, тяжелую, ровную машину. |
All of the first Marshall studies were based on this dual-launch assumption, allowing a large, heavy, roving vehicle. |
Король Эдуард предположительно вспомнил об этом событии в 14 веке, когда он основал Орден. |
King Edward supposedly recalled the event in the 14th century when he founded the Order. |
Я предполагаю, что вы спрашиваете об этом, чтобы предположить, что я пришел бы к другой оценке ситуации, если бы я прочитал историю более тщательно. |
I assume you are asking this to suggest I would come to a different assessment of the situation if I had read the history more thoroughly. |
Сцена кладбища и следующая Городская сцена предположительно происходят в Освего, штат Иллинойс, в этом эпизоде. |
The cemetery scene and the following town scene are supposedly set in Oswego, Illinois in the episode. |
И как нам узнать о этом секретном правительственном агентстве, которое, предположительно, интересуется Гриммами? |
And how do we find out about this secret government agency that's supposedly interested in Grimms? |
В этом случае можно было бы с уверенностью предположить, что последовательность была отправлена намеренно пользователем, а не похоронена в середине потока данных. |
In this case it could be safely assumed that the sequence was being sent deliberately by a user, as opposed to being buried in the middle of a data stream. |
В одной из сцен этого эпизода дети ссылаются на фильм Симпсоны, что привело к предположению, что сериал был основан на этом фильме. |
A scene in the episode has kids referencing The Simpsons Movie, which led to speculation that the series was based on the film. |
Были высказаны предположения, почему фундамент широкой стены не был использован для поддержания стены в этом месте. |
There was speculation as to why the foundations for the broad wall had not been used to support the wall at this point. |
Давай чисто гипотетически предположим, что все так замечательно, как ты об этом говоришь. |
Let's assume for the sake of argument that you are everything you're cracked up to be. |
Очевидно, что кое-что из этого следует ожидать, и вы должны предположить некоторую подоплеку в этом предмете. |
Obviously some of this is be expected and you've got to assume some background in the subject matter. |
Было высказано предположение о том, что важную роль играют факторы безопасности пациентов, при этом использование контрольного перечня ВОЗ по хирургической безопасности связано со снижением смертности в течение 30 дней. |
Patient safety factors were suggested to play an important role, with use of the WHO Surgical Safety Checklist associated with reduced mortality at 30 days. |
Если я ошибаюсь в этом предположении, пожалуйста, не стесняйтесь поправлять меня! |
If I am incorrect in this assumption, please feel free to correct me! |
Предположим, вы создали кампанию с целью Поднимать публикации. В этом случае в столбце Результаты будет отображено количество взаимодействий со Страницей, которые привлекла кампания. |
For example, let's say you created a campaign using the Boost your posts ad objective, the Results column will show the number of Page Engagements your campaign received. |
При этом мозг сопоставляет эти сенсорные сигналы со своими предыдущими ожиданиями и представлениями о мире, формируя наиболее точное предположение об источнике сигнала. |
Which the brain combines these sensory signals with its prior expectations or beliefs about the way the world is to form its best guess of what caused those signals. |
Он предположил, что это была попытка устроить все в пользу мистера Флоррика на этом голосовании. |
He has suggested that this was an attempt to stack the deck in favor of Mr. Florrick at this poll. |
Именно поэтому возникает предположение о том, что Россия сыграла некую роль в этом скандале с Панамскими документами. |
Thus it makes sense that the Russians had some role in the leak. |
Предположительно, хакеры из американского правительства нанесут удар по цели в России «при таких обстоятельствах, когда будет достигнут наибольший эффект», чтобы Путину «стало об этом известно». |
Presumably, U.S. government hackers will hit a Russian target under the circumstances that have the greatest impact so Putin will know it. |
Об этом маркизе и о мисс Полине вы ничего не можете сказать точного, кроме одних предположений? |
And concerning this Marquis and Mlle. Polina you know nothing beyond surmise? |
В этом случае можно предположить, что пьяное состояние было либо не изображено, либо сделано неадекватно. |
In this case, it can be assumed that a drunken state was either not depicted or done inadequately. |
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал. |
While remaining respectful of the work you've done. |
При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным. |
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
And you know all of this because... |
|
- Он, наверно, выписывал немецкий журнал Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик, - высказал предположение неполноценный усач. |
He probably subscribed to the German magazine Jahrbuch f?r Psychoanalytik und Psychopathologie, suggested the mustachioed psychopath. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Другое распространенное упрощение состоит в предположении, что все ближайшие соседи имеют одинаковую силу взаимодействия. |
Another common simplification is to assume that all of the nearest neighbors have the same interaction strength. |
Модель идентифицируется как майя по ее костюму, но ее личность неизвестна; было высказано предположение, что она похожа на любовницу Годоя Пепиту тудо. |
The model is identifiable as a maja by her costume, but her identity is not known; it has been suggested that she looks like Godoy's mistress Pepita Tudó. |
В основном танцевальный альбом, Миноуг парировал предположения, что она пытается стать инди-артисткой. |
Mostly a dance album, Minogue countered suggestions that she was trying to become an indie artist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом предположении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом предположении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, предположении . Также, к фразе «в этом предположении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
