Газообразным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помещение для животных должно быть тщательно очищено и продезинфицировано, предпочтительно газообразным формалином или испаренной перекисью водорода. |
The animal house must be thoroughly cleaned and disinfected, preferably with gaseous formalin or vaporized hydrogen peroxide. |
Поэтому когда доктор взломал печать, он попал в воздух и стал газообразным. |
So when the doctor broke the seal, it hit the air and turned to vapor. |
Более конкретно, двигатель Стирлинга представляет собой регенеративный тепловой двигатель замкнутого цикла с постоянно газообразным рабочим телом. |
More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. |
Другим методом является продувка контейнера снизу газообразным углекислым газом из баллона или емкости для сыпучих материалов. |
Another method is purging the container from the bottom by gaseous carbon dioxide from a cylinder or bulk supply vessel. |
Is it just poisonous gas, Or can he control all aerated substances? |
|
Высокочистые бескислородные марки меди используются для высокотемпературных применений в восстановительных атмосферах или в двигателях или генераторах, охлаждаемых газообразным водородом. |
High-purity oxygen-free copper grades are used for high-temperature applications in reducing atmospheres or in motors or generators cooled by hydrogen gas. |
И с бутылкой всё хорошо, но если поместить её в очень горячую воду, совершенно очевидно, что этот газ, находящийся в жидкой форме, при нагревании снова станет газообразным. |
And it's fine in the bottle, but if you put it in really hot water, obviously this is gas, which is in liquid form, and when it heats it'll go back to gas. |
Во время охлаждения птица приземлилась на сопло и была задушена газообразным азотом или гелием, упав на ядро. |
During cooldown, a bird landed on the nozzle and was asphyxiated by the nitrogen or helium gas, dropping onto the core. |
Изоляция выполнена из фанерных коробок, заполненных перлитом и непрерывно промытых газообразным азотом. |
The insulation is made out of plywood boxes filled with perlite and continuously flushed with nitrogen gas. |
Трубы из Циркалоя имеют диаметр около 1 см, а зазор между топливной оболочкой заполнен газообразным гелием для улучшения теплопроводности от топлива к оболочке. |
The Zircaloy tubes are about 1 cm in diameter, and the fuel cladding gap is filled with helium gas to improve the conduction of heat from the fuel to the cladding. |
Углекислый газ является газообразным продуктом метаболизма организма и обычно выводится через легкие. |
Carbon dioxide is a gaseous product of the body's metabolism and is normally expelled through the lungs. |
Matter can exist as a solid, liquid, or gas. |
|
Расплавленный оксид Бора реагирует с газообразным аммиаком с образованием ультратонкой пленки h-BN на границе раздела реакций. |
Molten boron oxide reacts with gaseous ammonia to form an ultrathin h-BN film at the reaction interface. |
Чтобы уменьшить этот риск, перед запуском телескопа в космос была проведена продувка газообразным азотом. |
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
Gasoline doesn't want to be a liquid; it wants to be a vapor. |
|
Одежда человека может выделять зарин в течение примерно 30 минут после того, как он соприкоснулся с газообразным зарином, что может привести к облучению других людей. |
A person's clothing can release sarin for about 30 minutes after it has come in contact with sarin gas, which can lead to exposure of other people. |
Оставшаяся энергия, поглощенная газообразным топливом, преобразуется в тягу. |
The remaining energy absorbed into the gaseous propellant is converted into thrust. |
В частности, это относится ко всем неводным, не газообразным остаткам, которые остаются после того, как что-то сжигается. |
Specifically, it refers to all non-aqueous, non-gaseous residues that remain after something is burned. |
В этом процессе исходное сырье обрабатывают при 1000 °с газообразным углеродом и хлором, получая тетрахлорид титана. |
In this process, the feedstock is treated at 1000 °C with carbon and chlorine gas, giving titanium tetrachloride. |
Наиболее распространенный способ получения пористых карбидных углеродов включает высокотемпературное травление галогенами, чаще всего газообразным хлором. |
The most common method for producing porous carbide-derived carbons involves high-temperature etching with halogens, most commonly chlorine gas. |
Рабочая жидкость обычно представляет собой воду с паровой турбиной, но некоторые конструкции используют другие материалы, такие как газообразный гелий. |
The working fluid is usually water with a steam turbine, but some designs use other materials such as gaseous helium. |
При паровом крекинге газообразное или жидкое углеводородное сырье, такое как НАФТА, СУГ или Этан, разбавляется паром и ненадолго нагревается в печи без присутствия кислорода. |
In steam cracking, a gaseous or liquid hydrocarbon feed like naphtha, LPG or ethane is diluted with steam and briefly heated in a furnace without the presence of oxygen. |
Газообразные топлива CLGGs способны увеличивать удельный импульс топлива. |
CLGGs' gaseous propellants are able to increase the propellant's specific impulse. |
Газовая гангрена может вызвать некроз, газообразование и сепсис. |
Gas gangrene can cause necrosis, gas production, and sepsis. |
Газированная вода может усиливать синдром раздраженного кишечника, симптомы вздутия живота и газообразования из-за выделения углекислого газа в пищеварительном тракте. |
Carbonated water may increase irritable bowel syndrome symptoms of bloating and gas due to the release of carbon dioxide in the digestive tract. |
6 августа немецкие войска применили газообразный хлор против русских войск, оборонявших крепость Осовец. |
On 6 August, German troops used chlorine gas against Russian troops defending Osowiec Fortress. |
Они наблюдали исчезновение патогенного protist Balantidium coli, а также других газообразующих бактерий. |
They observed the disappearance of the pathogenic protist Balantidium coli as well as of other gas-producing bacteria. |
В 1995 году сообщалось, что потери газообразного азота в моче были относительно высокими, а поглощение растениями-ниже, чем при использовании меченой аммиачной селитры. |
It was reported in 1995 that urine nitrogen gaseous losses were relatively high and plant uptake lower than with labelled ammonium nitrate. |
Сжигание-это метод утилизации, при котором твердые органические отходы подвергаются сжиганию с целью превращения их в осадок и газообразные продукты. |
Incineration is a disposal method in which solid organic wastes are subjected to combustion so as to convert them into residue and gaseous products. |
Распространение сильно зависит от атмосферных условий, поскольку многие химические вещества действуют в газообразной форме. |
The dissemination is highly dependent on atmospheric conditions because many chemical agents act in gaseous form. |
Паровые котлы обычно работают на жидком или газообразном топливе, поскольку это позволяет быстро реагировать на изменения спроса на пар. |
Flash boilers are normally fired by liquid or gaseous fuel because this allows a quick response to changes in the demand for steam. |
Во время отделения газообразный кислород выпускался из носа, чтобы вызвать падение внешнего резервуара, гарантируя, что он распадется при входе в атмосферу. |
At the time of separation, gaseous oxygen was vented from the nose to cause the external tank to tumble, ensuring that it would break up upon reentry. |
Промышленные отходы могут быть твердыми, жидкими или газообразными. |
Industrial waste may be solid, liquid or gaseous. |
В обычном употреблении вода относится только к ее жидкой форме или состоянию, но вещество также имеет твердое состояние, лед, и газообразное состояние, водяной пар или пар. |
In typical usage, water refers only to its liquid form or state, but the substance also has a solid state, ice, and a gaseous state, water vapor, or steam. |
Это газообразование / газообразование или газообразование / газообразование? |
Is it outgassing/offgassing or out-gassing/off-gassing? |
Этот процесс включает пропускание газообразных реагентов над слоем гетерогенных никелевых катализаторов. |
This process involves passing the gaseous reactants over a bed of nickel heterogeneous catalysts. |
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
замораживание налогов на газообразные виды топлива для автомобильных двигателей и стремление к сохранению по крайней мере существующей разницы между газообразным топливом для автомобильных двигателей и стандартным дизельным топливом;. |
A freeze in duty on road gas fuels and a commitment to at least maintain the existing differential between road fuel gases and standard diesel;. |
Младший сержант Элмер Коттон описал действие газообразного хлора. |
Lance Sergeant Elmer Cotton described the effects of chlorine gas,. |
Конечно же, это твёрдое, жидкое, газообразное состояния, плазма, конденсат Бозе-Эйнштейна и фермионный конденсат |
They are, of course, solid, liquid, gas, plasma, Bose-Einstein condensate and fermionic condensate, sometimes known as 'filament'. |
Чисто газообразные агенты, такие как хлор, не являются личностными, как и высоколетучие агенты, такие как зарин. |
Purely gaseous agents such as chlorine are nonpersistent, as are highly volatile agents such as sarin. |
До сих пор влиянию твердых частиц уделялось меньше внимания по сравнению с воздействием газообразных загрязнителей. |
The effect of particles has so far received less attention than the effect of gaseous pollutants. |
Опасности включают воспламеняемость после испарения в газообразное состояние, замерзание и асфиксию. |
Hazards include flammability after vaporization into a gaseous state, freezing and asphyxia. |
В ходе мониторинга атмосферного содержания ртути измеряются концентрации так называемой общей газообразной ртути. |
In the monitoring of mercury content in the atmosphere, the concentration of the so-called total gaseous mercury is measured. |
Газообразный кислород или окружающий воздух можно также впрыснуть для того чтобы повысить рост аэробных бактерий которые ускоряют ход естественной амортизации органических загрязняющих елементов. |
Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants. |
Объем испарителя больше объема жидкости, причем избыточное пространство занимает смесь газообразного аммиака и водорода. |
The volume of the evaporator is greater than the volume of the liquid, with the excess space occupied by a mixture of gaseous ammonia and hydrogen. |
В следующих двух шагах газообразный аммиак отделяется от водорода, чтобы его можно было использовать повторно. |
In the next two steps, the ammonia gas is separated from the hydrogen so it can be reused. |
Когда планеты формируются в газообразном протопланетном диске, они наращивают водородные/гелиевые оболочки. |
When planets form in a gaseous protoplanetary disk, they accrete hydrogen/helium envelopes. |
Используя длинную капиллярную трубку и включая аэрозоли хлорида калия в газообразном гелии, атомы нобелия можно транспортировать на десятки метров. |
Using a long capillary tube, and including potassium chloride aerosols in the helium gas, the nobelium atoms can be transported over tens of meters. |
ПД может происходить в газообразной, жидкой или твердой изолирующей среде. |
PD can occur in a gaseous, liquid or solid insulating medium. |
Концентрированная соляная кислота растворяет многие металлы и образует окисленные хлориды металлов и газообразный водород. |
Concentrated hydrochloric acid dissolves many metals and forms oxidized metal chlorides and hydrogen gas. |
На практике пустотная фракция не обязательно является воздушной или даже газообразной. |
In practice, the void fraction is not necessarily air, or even gaseous. |
Эта бесцветная соль является газообразующим компонентом во многих системах автомобильных подушек безопасности. |
This colorless salt is the gas-forming component in many car airbag systems. |
Органические отходы в расплаве разрушаются пиролизом, а газообразные примеси, выделяющиеся в процессе плавки, обрабатываются отдельно. |
Organic wastes in the melt are destroyed by pyrolysis and gaseous contaminants released during the melting process are treated separately. |
Natural outgassing is commonplace in comets. |
|
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ... |
The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then... |
Для h-BN существуют газообразные, жидкие и твердые варианты на выбор, каждый из которых имеет свои соответствующие преимущества и недостатки. |
For h-BN, there are gaseous, liquid, and solid options to choose from, each with their respective advantages and drawbacks. |
- газообразная среда - gaseous medium
- газообразующая бактерия - gas-producing bacterium
- жидкая или газообразная среда - liquid or gaseous medium
- превращать в газообразное состояние - aerify
- газообразный аммиак - ammonia gas
- поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами - liquid-gas surface
- адсорбционный монослой в газообразном состоянии - vaporous film
- газообразная атмосфера - gaseous atmosphere
- газообразная форма - gaseous form
- газообразного метана из - methane gas from
- газообразное топливо - gaseous fuel
- газообразные виды биотоплива - gaseous biofuels
- газообразные компоненты - gaseous components
- газообразные продукты горения - effluent gases
- газообразный агент - gaseous agent
- газообразный диоксид серы - sulphur dioxide gas
- газообразный кислород - gaseous oxygen
- газообразующий микроорганизм - gas-producting microorganism
- газообразующий микроорганизм газа - aerogen gas
- в газообразной форме - in gaseous form
- интенсивность газообразования - gassing rate
- определение газообразующей способности - gassing test
- инертный газообразный продукт деления - noble fission gas
- источник свечения газообразного трития - gaseous tritium light source
- лечение с помощью газообразных радиоактивных веществ - emanation therapy
- система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов - gaseous and liquid radioactive waste system
- фугитивность чистого газообразного вещества - fugacity of pure gaseous substance
- перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой - gas appliance conversion
- фильтр обработки газообразных отходов - aerosol filter
- техника сжигания газообразного топлива - appliances burning gaseous fuels