Газопроводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голубая река, подземная магистраль, топливная артерия, газовая артерия, газовая река, трасса голубого топлива, водогазопровод, газонефтепровод, метанпровод
По словам Рида, когда компоненты были развернуты на Транссибирском газопроводе, Троянский конь привел к огромному взрыву. |
According to Reed, when the components were deployed on a Trans-Siberian gas pipeline, the Trojan horse led to a huge explosion. |
За неделю до прямой и откровенной беседы с кредиторами премьер-министр Ципрас нанес визит Владимиру Путину — якобы для того, чтобы обсудить вопрос о газопроводе. |
A week before the show down with the creditors, Prime Minister Tsipras visited President Putin, allegedly to discuss a pipeline. |
Власти обвинили отсутствие мер безопасности и устаревшую инфраструктуру в произошедшем в четверг 14 марта 2019 года взрыве на газопроводе близ города Махшар на юге Ирана. |
Authorities blamed Lack of safety measures and old infrastructure for the Thursday March 14, 2019 explosion in a gas pipeline near the city of Mahshahr in southern Iran. |
Почти два месяца назад тоже сообщалось о поломке на газопроводе, устроенной неизвестными вредителями, и Египет прекратил подачу газа Израилю (и Иордании) почти на месяц. |
About two months ago, the gasline was reportedly damaged by saboteurs and Egypt ceased supplying gas to Israel (and Jordan) for about a month. |
Так что я думаю, дело не в неисправном газопроводе. |
So I'm guessing this is not a defective gas line. |
Работы на газопроводе начались через два дня после того, как президент Путин согласился изменить маршрут движения в сторону от Байкала. |
Work began on the pipeline two days after President Putin agreed to changing the route away from Lake Baikal. |
По данным полиции причиной аварии послужило повреждение газопровода. |
According to the police the accident was caused by damage to a gas pipe. |
Между 1947 и 1949 годами была построена сеть газопроводов, которая связала Комодоро Ривадавию с Буэнос-Айресом. |
Between 1947 and 1949, a network of gas pipelines, which linked Comodoro Rivadavia with Buenos Aires, was built. |
В январе 2010 года Соединенные Штаты попросили Пакистан отказаться от проекта газопровода. |
In January 2010, the United States asked Pakistan to abandon the pipeline project. |
Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии. |
The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion. |
Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод. |
Bill took the upper floor, got killed when the gas line blew. |
В настоящее время газопровод находится на стадии приватизации. |
The pipeline is currently under privatization. |
Новое соглашение по газопроводу было подписано 27 декабря 2002 года лидерами Туркменистана, Афганистана и Пакистана. |
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan. |
Они описывают ход газопровода, по которому будет транспортироваться газ, добываемый американской компанией Noble Energy Ltd. |
They describe the course of the gas pipeline which will transfer gas produced by American Νoble Εnergy Ltd. |
Газопровод позволит поставлять природный газ с бирманских шельфовых месторождений в Китай с ожидаемой годовой мощностью до 12 млрд куб. м природного газа. |
The gas pipeline will allow delivery of natural gas from Burma's offshore fields to China with an expected annual capacity of up to 12 bcm of natural gas. |
На момент опроса только 17% демократов высказались за газопровод. |
At the time of the poll, only 17% of Democrats favored the pipeline. |
9 января 2015 года Палата представителей США проголосовала за газопровод 266-153 голосами. |
On January 9, 2015, the U.S. House voted 266–153 in favor of the pipeline. |
In 2000, the gas pipeline was named after Enrico Mattei. |
|
The neighbors are installing a gas line... from the main street to the corner. |
|
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. |
Однако 16 марта 2010 года в Анкаре Иран и Пакистан подписали соглашение по газопроводу. |
However, on 16 March 2010 in Ankara, Iran and Pakistan signed an agreement on the pipeline. |
26 декабря 2011 года Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание консорциума по строительству и эксплуатации газопровода. |
On 26 December 2011, Turkey and Azerbaijan signed a memorandum of understanding establishing a consortium to build and operate the pipeline. |
На следующий день, почувствовав запах газа в своем доме, на веранде дома брата Перриелло был обнаружен перерезанный газопровод, соединявшийся с баллоном пропана. |
The following day, after smelling gas in his house, a severed gas line that connected to a propane tank was discovered on Perriello's brother's screened-in porch. |
Проектирование газопровода Ямал-Европа началось в 1992 году. |
Planning for the Yamal–Europe pipeline started in 1992. |
Construction of the pipeline started in April 2006. |
|
Между двумя странами разрабатываются экономические проекты, в том числе газопровод, идущий из Ирана в Армению. |
Economic projects are being developed between the two nations, including a gas pipeline going from Iran to Armenia. |
Газопровод проходит параллельно Южнокавказскому газопроводу, который транспортирует природный газ с Сангачальского терминала в Эрзурум в Турции. |
The pipeline runs parallel to the South Caucasus Gas Pipeline, which transports natural gas from the Sangachal Terminal to Erzurum in Turkey. |
Энергетический гигант «Газпром» настаивает, что будет строить газопровод «Северный поток-2» по дну Балтийского моря — даже если придется делать это в одиночку. |
Energy giant Gazprom insists it will build the Nord Stream II pipeline through the Baltic Sea even if it has to do it alone. |
В книге Рид утверждал, что Соединенные Штаты добавили троянского коня в программное обеспечение для управления газопроводами, которое Советский Союз получил от компании в Канаде. |
In the book, Reed stated the United States added a Trojan horse to gas pipeline control software that the Soviet Union obtained from a company in Canada. |
Критики обвиняют Россию в том, что с помощью нового газопровода она хочет лишить Украину ключевого источника дохода и ослабить ее с политической и экономической точки зрения. |
Critics accuse Russia of using the new route to cut off a key source of national revenue for Ukraine, weakening its economy as well as its political leverage. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Есть также утверждения, что газопровод Южный поток будет соединен с принадлежащим Wingas хранилищем газа в Гайдаче. |
There are also allegations that the South Stream pipeline will be connected to the Wingas-owned Haidach gas storage. |
Иранский участок известен как седьмой межстрановой газопровод Ирана. |
The Iranian section is known as Iran's seventh cross-country gas pipeline. |
Это также альтернатива газопроводу Катар-Турция, который был предложен Катаром для прохождения из Катара в Европу через Саудовскую Аравию, Иорданию, Сирию и Турцию. |
It is also an alternative to the Qatar–Turkey pipeline which had been proposed by Qatar to run from Qatar to Europe via Saudi Arabia, Jordan, Syria and Turkey. |
Этот газопровод не упоминался в законопроекте о санкциях. Европейские компании во многом финансируют трубопровод, но не являются собственниками этого проекта. |
That pipeline was not mentioned in the sanctions bill, but it is worth noting that European companies are laying pipe on the Turkish Stream right now. |
Против строительства газопровода выступили Россия, Иран и страны Персидского залива. |
Russia, Iran and the Persian Gulf countries opposed the construction of the pipeline. |
31 декабря 2004 года правительство России одобрило строительство газопровода от Тайшета в Восточной Сибири до Первозной в Тихоокеанском регионе. |
On 31 December 2004, the Russian government approved the construction of the pipeline from Taishet in East Siberia to Pervoznaya in the Pacific region. |
План строительства нефте-и газопроводов был одобрен Китайской Национальной комиссией по развитию и реформам в апреле 2007 года. |
The plan to build the oil and gas pipelines was approved by China's National Development and Reform Commission in April 2007. |
В дополнение к газу из месторождения Brent трубопровод FLAGS также транспортирует газ из Западного и Северного газопроводов. |
In addition to gas from the Brent field the FLAGS pipeline also carries gas from the Western Leg and Northern Leg Gas pipelines. |
Вышеупомянутый газопровод длиной в 1200 километров представляет собой совместный проект «Газпрома» и пяти западноевропейских компаний, включая Shell Oil. |
The 745 mile pipeline is a joint project between Gazprom and five West European partners including Shell Oil. |
В ответ на планы строительства Транскаспийского газопровода в 1999 году Россия и Иран совместно призывали к созданию Центральноазиатского газового картеля в 2001 и 2002 годах. |
In reaction to the 1999 plans for a Trans-Caspian gas pipeline Russia and Iran collaborated in calling for a Central Asian gas cartel in 2001 and 2002. |
Газопровод вступил в промышленную эксплуатацию 1 июня 2017 года. |
The pipeline became commercially operational on June 1, 2017. |
Газопровод Фулмар доставляет газ из Центрального Северного моря в Сент-Фергюс. |
The Fulmar gas line carries gas from the Central North Sea to St Fergus. |
Газопроводы распределяют большие объемы природного газа, главным компонентом которого является метан. |
Gas pipelines distribute large amounts of natural gas, of which methane is the principal component. |
Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. |
Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
Там уже есть газопровод «Северный поток — 1». |
There already is a Nord Stream 1 pipeline. |
Глава «Газпрома» Алексей Миллер подтвердил недавно, что газопровод будет введен в эксплуатацию в 2019 году. |
Gazprom CEO Alexei Miller recently reiterated that the pipeline will be up and running in 2019. |
Российский участок газопровода принадлежит и эксплуатируется Газпромом. |
The Russian section of the pipeline is owned and operated by Gazprom. |
Власти Сиэтла докладывают, что газопровод пролегал... |
Seattle power officials say the gas main ran directly... |
С 2005 года планируется строительство второй ветки газопровода. |
Since 2005, there have been plans to build the second leg of the pipeline. |
Россия сначала настаивала на том, чтобы новый газопровод проходил через ее территорию, затем отказалась от участия. |
Russia first insisted that the new pipeline should pass through its territory, then declined to participate. |
Параллельно нефтепроводу планируется проложить газопровод Якутия–Хабаровск–Владивосток. |
There is a plan to lay a parallel Yakutia–Khabarovsk–Vladivostok gas pipeline alongside the oil pipeline. |
В ноябре 2008 года Китай и Мьянма договорились о строительстве нефтепровода стоимостью 1,5 миллиарда долларов и газопровода стоимостью 1,04 миллиарда долларов. |
In November 2008, China and Myanmar agreed to build a US$1.5 billion oil pipeline and US$1.04 billion natural gas pipeline. |
Мьянманский участок газопровода был завершен 12 июня 2013 года, а газ начал поступать в Китай 21 октября 2013 года. |
The Myanmar section of the gas pipeline was completed on 12 June 2013 and gas started to flow to China on 21 October 2013. |
компания была основана в 1951 году для строительства газопровода по территории Канады. |
was incorporated in 1951 to undertake the construction of a natural gas pipeline across Canada. |
Трубопровод начинается на границе Греции и Турции в Кипое, Эврос, где он будет соединен с Трансанатолийским газопроводом. |
The pipeline starts at the Greece–Turkey border at Kipoi, Evros, where it will be connected with the Trans-Anatolian gas pipeline. |
Строительство газопровода, как ожидается, займет около семи лет и обойдется примерно в 7 миллиардов долларов. |
Construction of the pipeline is expected to take around seven years with an approximate cost of $7 billion. |
Пожары или взрывы из-за обрывов газопровода могут быть более разрушительными, чем само землетрясение. |
Fires or explosions due to gas line breaks can be more damaging than the actual earthquake itself. |
В марте 2006 года Президент Туркменистана Сапармурат Ниязов заявил о своем намерении возобновить возможные переговоры по газопроводу. |
In March 2006, Turkmen President Saparmurat Niyazov signaled his intention to rejoin possible negotiations on the pipeline. |
- нитка газопровода - gas pipeline
- Северный газопровод - Nord Stream
- газопровод перемычка - pipeline crossing point
- газопровод "Голубой поток" - blue stream gas pipeline
- межпоселковый газопровод - intersettlement gas pipeline
- газопровод "Северный поток" - nord stream gas pipeline
- газопровод «сахалин — хабаровск — владивосток» - pipeline "Sakhalin - Khabarovsk - Vladivostok"
- газопровод иран — армения - Armenia - Iran gas pipeline
- газопровод высокого давления - High pressure gas
- строительство газопроводов - construction of gas pipelines
- газопроводная труба - gas pipeline
- выпадение капельной жидкости по трассе газопровода - liquid dripping on the gas pipeline route
- газопровод низкого давления - low-pressure relief line
- Проект Транскаспийского газопровода - trans caspian gas pipeline project
- газ, поступающий по трансконтинентальному газопроводу - transcontinental gas
- газопровод в насыпи - gas pipeline in the embankment
- газопровод неочищенного газа - crude-gas main
- газопровод отопительного газа - fuel gas main
- газопровод прямого газа - foul gas main
- газопроводная магистраль - gas mains
- газопроводная сеть - gas network
- инфраструктуры газопровода - gas pipeline infrastructure
- Проект газопровода - gas pipeline project
- мощность газопровода - gas pipeline capacity
- межконтинентальный газопровод - intercontinental pipeline
- межцеховой газопровод - interdepartment gas main
- стояк газопровода - gas riser
- перекидной газопровод - crossover gas main
- экспортный газопровод - gas export pipeline
- сооружение параллельной нитки газопровода - pipeline doubling
